Справочник Пользователя для Telefunken LE24F130KCTS2B

English   - 56 -

The  autostart  applications  are  generally  launched 

with a small red button icon to notify the user that 

there is an HbbTV application on that channel (The 

shape and the location of the red button depends on 

the application). The red button is displayed for some 

and then may disappear. The user then should press 

the red button to open the application page. After the 

page is displayed the user can go back to the initial 

red button icon state by pressing the red button again. 

The user can toggle between the red button icon mode 

and full UI mode of the application via pressing red 

button. It should be noted that the red button switching 

capability  is  provided  by  the  application  and  some 

application may behave differently.

Figure x: Service with red button application (taken 

from HbbTv specification)
If the user swicthes to another channel while an HbbTv 

application is active (either in red button icon mode 

or full UI mode), the following scenarios can occur.
- The application can continue running.
- The application can be terminated.
-  The  application  can  be  terminated  and  another 

autostart red button application can be launched.      
HbbTv allows the applications to be retrieved both 

from broadband or broadcast. The broadcaster may 

enable both ways or one of them. If the platfrom does 

not have an operational broadband connection, the 

platform can still launch applications transmitted on 

broadcast. 
The autostart red button applications generally provide 

links to other applications. An example of this is shown 

below. The user then can switch to other applications 

by using the links provided. The applications should 

provide a way to terminate themselves, usually button 

0 is used for this.
Figure a: ARD start bar application

Figure  b: ARD  EPG  application,  broadcast  video 

is  shown  on  the  left  bottom,  can  be  terminated  by 

pressing 0. 
HbbTv applications use keys on the remote control to 

interact with the user. When an HbbTv applications is 

launched, the control of some keys are owned by the 

application. For example, numeric channel selection 

may  not  work  on  a  teletect  application  where  the 

numbers indicate teletext pages. 
HbbTv  requires AV  streaming  capability  for  the 

platform. There are numerous applications providing 

VOD (video on demand) and catch-up TV services. 

The  user  can  use  play,  pause,  stop,  forward,  and 

rewind  keys  on  the  remote  control  to  interact  with 

the AV content.

• To keep the disc clean, only handle the disc by its 

edge.   

Do not touch the surface.

• Do not stick paper or tape on the disc.
• If the disc is contaminated with any substance like 

glue, remove before using it.

• Do not expose the disc to direct sunlight or heat 

sources such as hot air ducts, or leave it in a car 

parked in direct sunlight as the temperature can rise 

quickly and damage the disc.

• After playing, store the disc in its case.

• Before playing, clean the disc with a cleaning cloth. 

Wipe the disc from the centre out.

• Do not  use  solvents  such  as  benzine,  thinner, 

commercially available cleaners or anti-static spray 

intended for vinyl LPs.

• DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG 

playback.

• NTSC / PAL playback (according to disc content).
• LPCM  audio  via  coaxial  and  optical  digital  audio 

outputs (optional).