Справочник Пользователя для Insignia NS-1DRVCR
54
www.insignia-products.com
•
Pour l’enregistrement d’une émission de TV,
si la réception est médiocre et si l’image
comporte des interférences, la durée
d'enregistrement pourrait être moindre.
si la réception est médiocre et si l’image
comporte des interférences, la durée
d'enregistrement pourrait être moindre.
•
Si l'enregistrement ne comporte que des
images fixes ou de l’audio, la durée
d’enregistrement pourrait être plus longue.
images fixes ou de l’audio, la durée
d’enregistrement pourrait être plus longue.
•
Les durées d’enregistrement et les durées
restantes peuvent ne pas toujours coïncider
avec la durée totale du disque.
restantes peuvent ne pas toujours coïncider
avec la durée totale du disque.
•
La durée d’enregistrement disponible peut
diminuer si le contenu du disque est édité
considérablement.
diminuer si le contenu du disque est édité
considérablement.
•
En cas d’utilisation d’un disque DVD-RW,
veiller à changer le format d’enregistrement
(mode Video ou mode VR) avant tout
enregistrement sur le disque. Voir
“Paramètres de disque” voir page 50
(Initialisation) sur la marche à suivre.
veiller à changer le format d’enregistrement
(mode Video ou mode VR) avant tout
enregistrement sur le disque. Voir
“Paramètres de disque” voir page 50
(Initialisation) sur la marche à suivre.
•
Dans le cas d’un disque DVD-R ou DVD+R, il
est possible d’enregistrer jusqu’à ce que le
disque soit plein ou finalisé. Avant d'ouvrir un
session d'enregistrement, vérifier la durée
d'enregistrement restante sur le disque.
est possible d’enregistrer jusqu’à ce que le
disque soit plein ou finalisé. Avant d'ouvrir un
session d'enregistrement, vérifier la durée
d'enregistrement restante sur le disque.
•
En cas d’utilisation d’un disque DVD-RW en
mode Video, la durée d’enregistrement
disponible n’augmentera qu'avec
l'effacement du dernier titre enregistré sur ce
disque.
mode Video, la durée d’enregistrement
disponible n’augmentera qu'avec
l'effacement du dernier titre enregistré sur ce
disque.
•
L’option Delete Title (Supprimer titre) dans le
menu Title List [Liste de titres] (Original) n'a
pour effet que de cacher le titre, non pas
d’effacer réellement le titre du disque et
d’augmenter la durée d’enregistrement
disponible (à l’exception du dernier titre
enregistré sur un disque DVD-RW en mode
Video).
menu Title List [Liste de titres] (Original) n'a
pour effet que de cacher le titre, non pas
d’effacer réellement le titre du disque et
d’augmenter la durée d’enregistrement
disponible (à l’exception du dernier titre
enregistré sur un disque DVD-RW en mode
Video).
•
L’enregistrement par écrasement des
données existantes est possible sur les
disques DVD+RW.
données existantes est possible sur les
disques DVD+RW.
•
En cas d’utilisation d’un DVD+R/RW,
l’appareil exécutera l’opération de formation
de menu concernant le nouveau titre et
l'édition faite lorsque le disque est éjecté de
l'appareil.
l’appareil exécutera l’opération de formation
de menu concernant le nouveau titre et
l'édition faite lorsque le disque est éjecté de
l'appareil.
Enregistrement à partir d'un périphérique
Se référer aux instructions qui suivent pour
enregistrer un programme à partir d’une
composante externe (AV1, AV2 ou DV IN).
L’enregistrement commence immédiatement et
se poursuit jusqu’à ce que le disque soit plein ou
l’enregistrement arrêté.
enregistrer un programme à partir d’une
composante externe (AV1, AV2 ou DV IN).
L’enregistrement commence immédiatement et
se poursuit jusqu’à ce que le disque soit plein ou
l’enregistrement arrêté.
Pour enregistrer à partir d’un périphérique :
1 Vérifier que le périphérique qui doit servir de
source pour l'enregistrement est
correctement connecté à l’appareil.
correctement connecté à l’appareil.
2 Mettre l’appareil en marche, puis appuyer sur
AV/INPUT (AV/Entrée) pour sélectionner
l’entrée externe utilisée pour
l’enregistrement.
l’entrée externe utilisée pour
l’enregistrement.
•
AV1 — Entrée audio/vidéo sur le panneau
arrière.
arrière.
•
AV2 — Entrée audio/vidéo sur le panneau
avant.
avant.
•
DV – Entrée DV sur le panneau avant (voir
“Enregistrement à partir de l'entrée vidéo
numérique” voir page 57 pour toute
information complémentaire sur un
enregistrement DV)
“Enregistrement à partir de l'entrée vidéo
numérique” voir page 57 pour toute
information complémentaire sur un
enregistrement DV)
3 Charger un disque ou une cassette
enregistrable.
4 Régler le mode d’enregistrement, selon le
besoin, en appuyant plusieurs fois sur REC
MODE (Mode d’enregistrement).
MODE (Mode d’enregistrement).
•
DVD – XP, SP, LP ou EP
•
VCR – SP ou SLP
5 Appuyer une fois sur
REC pour
commencer l'enregistrement. Le témoin REC
s'allume dans la fenêtre d'affichage.
s'allume dans la fenêtre d'affichage.
6 Appuyer sur STOP (
) pour arrêter
l'enregistrement.
E
nr
e
gistrement par t
e
mporisation instantanée
L’enregistrement programmé instantané permet
d’effectuer facilement un enregistrement d’une
durée prédéfinie à l’aide du temporisateur de
programmation.
d’effectuer facilement un enregistrement d’une
durée prédéfinie à l’aide du temporisateur de
programmation.
Pour effectuer un enregistrement programmé
instantané:
instantané:
1 Suivre les étapes 1 à 4 de la section
2 Appuyer de façon répétée sur
REC
(Enregistrer) pour sélectionner la durée totale
d’enregistrement. L’enregistrement démarre
après le premier appui sur la touche.
d’enregistrement. L’enregistrement démarre
après le premier appui sur la touche.
•
Graveur de DVD – Chaque appui
successif sur la touche augmente la
durée d’enregistrement de 10 minutes.
successif sur la touche augmente la
durée d’enregistrement de 10 minutes.
•
Magnétoscope – Chaque appui successif
sur la touche augmente la durée
d’enregistrement de 30 minutes
(maximum de 540 minutes). Vérifier que
la durée d’enregistrement restante de
cassette VHS est suffisante avant de
commencer l’enregistrement.
sur la touche augmente la durée
d’enregistrement de 30 minutes
(maximum de 540 minutes). Vérifier que
la durée d’enregistrement restante de
cassette VHS est suffisante avant de
commencer l’enregistrement.
Vérification de la durée d’enregistrement
Pour vérifier la durée d’enregistrement:
•
•
Appuyer une fois sur
REC (Enregistrer)
ou DISPLAY (Affichage) pour vérifier la
durée totale de l’enregistrement et la durée
restante pour l'enregistrement.
durée totale de l’enregistrement et la durée
restante pour l'enregistrement.
Remarques
•
Veiller à ce que les paramètres Audio IN
(Entrée audio) et DV Record Audio (Audio pour
enregistrement vidéo numérique) soient réglés
de la façon souhaitée. Voir ”Réglages audio”
voir page 49.
(Entrée audio) et DV Record Audio (Audio pour
enregistrement vidéo numérique) soient réglés
de la façon souhaitée. Voir ”Réglages audio”
voir page 49.
•
Si la source est protégée contre la copie au
moyen de CopyGuard, il ne sera pas possible
de l'enregistrer à l'aide l’appareil. Voir “Copie
de supports protégés par des droits d’auteur”
voir page 39 pour obtenir de plus amples
détails.
moyen de CopyGuard, il ne sera pas possible
de l'enregistrer à l'aide l’appareil. Voir “Copie
de supports protégés par des droits d’auteur”
voir page 39 pour obtenir de plus amples
détails.
•
L'enregistrement continue jusqu'à ce que
STOP (
STOP (
) soit appuyée ou que le disque soit
plein.
•
Pour enregistrer pendant une durée
déterminée, voir “Enregistrement par
temporisation instantanée” voir page 54.
déterminée, voir “Enregistrement par
temporisation instantanée” voir page 54.