Справочник Пользователя для Insignia NS-1DRVCR

www.insignia-products.com

Títulos, capítulos y partes
Los títulos del contenido original del disco 
contienen uno o más capítulos. Al insertar el 
título de un disco en la lista de reproducción, 
aparecen también todos los capítulos dentro de 
dicho título. Dicho de otro modo, los capítulos en 
la lista de reproducción se comportan 
exactamente de la misma forma que los 
capítulos en un disco DVD-Video. Las partes 
son secciones de los títulos del contenido 
original o de la lista de reproducción. En el menú 
Original (Contenido original) y Playlist (Lista de 
reproducción) puede agregar o eliminar partes. 
La adición de un capítulo o título a la lista de 
reproducción crea un nuevo título formado por 
una sección (tal cómo un capítulo) de un título 
original. La eliminación de una parte elimina 
parte de un título del menú del contenido 
original o del menú de la lista de reproducción.

Al editar una cinta de video necesita un 
reproductor de video para reproducir la cinta 
original y otro para grabar las ediciones. Con 
DVD, se edita creando una “lista de 
reproducción” de lo que reproducir y de cuándo 
reproducirlo. Al poner el disco, la grabadora lo 
reproduce de acuerdo con la lista de 
reproducción.

A lo largo de este manual verá las palabras 
Original y Playlist (Lista de reproducción), que 
hacen referencia al contenido actual y a las 
versiones editadas de un DVD.
•

Original— el contenido alude a lo que está 
realmente grabado en el disco.

•

Playlist (Lista de reproducción)—el 
contenido alude a las versiones editadas del 
disco que indican cómo el contenido original 
debe reproducirse.

Puede crear capítulos dentro de un título 
insertando marcadores de capítulos en los 
puntos que desee.

Durante la grabación o reproducción, en el 
punto donde desea iniciar un nuevo capítulo, 
presione CHP. ADD. Aparece un icono de 
marcador en la pantalla del TV.

Cada título mostrado en el menú de lista de 
títulos se representa por una imagen en 
miniatura tomada del inicio de dicho título o 
capítulo.
Si lo prefiere, puede seleccionar una imagen 
congelada o fotograma diferente del contenido 
de un título.
•

Presione THUMBNAIL para que la imagen 
mostrada en ese instante sea la que 
aparezca en el menú de lista de títulos. La 
imagen congelada que seleccione aparecerá 
en los menús de contenido original y de lista 
de reproducción.

Utilice esta función para agregar un título o 
capítulo original a la lista de reproducción. 
Cuando se hace esto, el título entero se pone en 
la lista de reproducción (puede eliminar las 
partes que no necesita después - refiérase a 
“Eliminación de un título o capítulo del contenido 
original o de la lista de reproducción” en la 
página 97).
El título aparece completo en la lista de 
reproducción junto con los marcadores de 
capítulos que aparecen en el original. Sin 
embargo, si más tarde agrega más marcadores 
de capítulos al original, estos no se copian 
automáticamente en el título de la lista de 
reproducción.

1 Elija un título o capítulo en el menú TITLE 

LIST Original (Lista de títulos-Original) o 
Chapter List-Original (Lista de 
capítulos-original) para ponerlo en la lista de 
reproducción y luego presione ENTER. Las 
opciones del menú aparecen en el lado 
izquierdo del menú.

2 Presione 

/

 para seleccionar Playlist 

Add (Agregar a lista de reproducción) y 
luego presione 

.

3 Seleccione New Playlist (Lista de 

reproducción nueva) y luego presione 
ENTER. El nuevo título aparece en la lista de 
reproducción actualizada. Todos los 
capítulos del título se agregan a la lista de 
reproducción.

•

Cuando se edita con las funciones Delete, Add 
y Move (Eliminar, Agregar y Mover), es posible 
que las imágenes inicial y final no sean 
exactamente iguales a las configuradas en el 
punto inicial y final.

•

Durante la reproducción de una lista, es 
posible que note una pausa momentánea entre 
partes editadas. Esto no es un mal 
funcionamiento.

Se insertan marcadores de capítulos 
automáticamente a intervalos regulares. Este 
intervalo puede cambiarse en el menú de 
configuración inicial (consulte “Uso del menú de 
configuración” en la página 86).

Con discos DVD-RW en modo VR, también puede 
cambiar la imagen miniatura de un título en el 
menú Lista de capítulos. Seleccione un capítulo 
en el menú Chapter List (Lista de capítulos) y 
presione THUMBNAIL. La imagen en miniatura 
del título que incluye el capítulo se modifica.