Справочник Пользователя для Garmin PERSONAL NAVIGATOR GPS 72
54
Introduction
54
‘Odometer’ Odomètre — Enregistrement de la distance parcourue, sur la base de la distance entre les
positions enregistrées seconde par seconde.
‘Off Course’ Hors Route — Distance pour laquelle vous êtes, en dehors de la route désirée, d’un côté
ou de l’autre. Aussi appelé écart de route.
‘Speed’ Vitesse — Vitesse actuelle à laquelle vous voyagez, par rapport à une position au sol. Aussi
appelée vitesse sol.
‘Time To’ Temps pour — Temps estimé, nécessaire pour atteindre la destination directe ‘GOTO’, ou le
prochain waypoint de la route programmée. Aussi appelé Temps nécessaire estimé.
‘Time to Dest’ Temps pour la destination — Temps estimé, nécessaire pour atteindre la destination
directe ‘GOTO’ ou le waypoint fi nal de la route programmée.
‘Time to Next’ Temps pour le prochain — Temps estimé, nécessaire pour atteindre la destination
directe ‘GOTO’ ou le prochain waypoint de la route programmée.
‘To Course’ Pour la route — Direction à suivre, recommandée pour réduire l’écart de route ou rester
sur la route. Donne le cap le plus effi cace pour retrouver la route désirée et poursuivre votre route.
‘Track’ Route suivie — Direction de votre déplacement par rapport à une position au sol. Aussi
appelée route sol.
‘Trip Odometer’ Odomètre de voyage — Enregistrement de la distance parcourue depuis la dernière
remise à zéro. Voir également ‘Odometer’.
‘Total Average Speed’ Vitesse moyenne totale — Vitesse moyenne de l’appareil pendant les
déplacements et arrêts depuis la dernière remise à zéro.
‘Total Trip Timer’ Temps total de voyage — Temps total pendant lequel l’appareil a fonctionné
depuis la dernière remise à zéro des chronomètres de voyage.
‘Turn’ Changement de direction — Angle entre le relèvement pour la destination et votre route suivie
actuelle. ‘L’ indique que vous devez virer à gauche et ‘R’ indique que vous devez virer à droite. Les
degrés indiquent l’angle de votre erreur de route.
‘VMG’ Vitesse effective — Vitesse à laquelle vous vous rapprochez de la destination sur la route
désirée. Aussi appelée vecteur de vitesse pour la destination.
positions enregistrées seconde par seconde.
‘Off Course’ Hors Route — Distance pour laquelle vous êtes, en dehors de la route désirée, d’un côté
ou de l’autre. Aussi appelé écart de route.
‘Speed’ Vitesse — Vitesse actuelle à laquelle vous voyagez, par rapport à une position au sol. Aussi
appelée vitesse sol.
‘Time To’ Temps pour — Temps estimé, nécessaire pour atteindre la destination directe ‘GOTO’, ou le
prochain waypoint de la route programmée. Aussi appelé Temps nécessaire estimé.
‘Time to Dest’ Temps pour la destination — Temps estimé, nécessaire pour atteindre la destination
directe ‘GOTO’ ou le waypoint fi nal de la route programmée.
‘Time to Next’ Temps pour le prochain — Temps estimé, nécessaire pour atteindre la destination
directe ‘GOTO’ ou le prochain waypoint de la route programmée.
‘To Course’ Pour la route — Direction à suivre, recommandée pour réduire l’écart de route ou rester
sur la route. Donne le cap le plus effi cace pour retrouver la route désirée et poursuivre votre route.
‘Track’ Route suivie — Direction de votre déplacement par rapport à une position au sol. Aussi
appelée route sol.
‘Trip Odometer’ Odomètre de voyage — Enregistrement de la distance parcourue depuis la dernière
remise à zéro. Voir également ‘Odometer’.
‘Total Average Speed’ Vitesse moyenne totale — Vitesse moyenne de l’appareil pendant les
déplacements et arrêts depuis la dernière remise à zéro.
‘Total Trip Timer’ Temps total de voyage — Temps total pendant lequel l’appareil a fonctionné
depuis la dernière remise à zéro des chronomètres de voyage.
‘Turn’ Changement de direction — Angle entre le relèvement pour la destination et votre route suivie
actuelle. ‘L’ indique que vous devez virer à gauche et ‘R’ indique que vous devez virer à droite. Les
degrés indiquent l’angle de votre erreur de route.
‘VMG’ Vitesse effective — Vitesse à laquelle vous vous rapprochez de la destination sur la route
désirée. Aussi appelée vecteur de vitesse pour la destination.
Annexe E
Termes de navigation
190-00294-00_0B.indd 54
1/23/2003, 4:10:30 PM