Листовка для Digipower JS-Flip

 

| 

8 

 

| 

9 

 

| 

10 

 

| 

11 

 

| 

12 

 

| 

13 

 

| 

14 

 

| 

15 

 

| 

7 

Cuatro luces LED encendidas

75% - 100%

Tres luces LED encendidas

50% - 75%

Dos luces LED encendidas

25% - 50 %

Una luz LED encendida Menos 

del 25%

Una luz LED parpadeando

Muy bajo, necesita recargarse pronto

Todas las luces LED apagadas

Está completamente descargado, debe 

recargarse

Cómo Usar la base desplegable:
1 .  Abra la cubierta de metal en el JS-Flip como se muestra

2 .  Coloque su dispositivo sobre el cojinete para mantenerlo en su lugar de manera segura .  

También puede cargar su dispositivo mientras éste se encuentre en la base .

3 .  Retire su dispositivo y doble la base a su posición de cerrado para que esté listo para 

llevarse el cargador a otro lado .

• Capacidad de la batería 3300 mAh
• Voltaje de salida: 5 V a través del conector USB-A
• Voltaje de entrada: 5 V a través del conector USB Mini-B
• Vida de carga > 300 ciclos de carga completa
• Protección contra sobrevoltaje  
• Proporciona protección contra sobrecargas y cortos circuitos
• Temperatura de operación normal: de 0 ~ 45°C (32F ~ 113°F)
• Temperatura de almacenamiento normal: de -20 ~ 35°C (-4F ~ 95°F)
• Humedad relativa de operación y almacenaje: 20 ~ 65%

garantía limitada
La  responsabilidad  de  Mizco  con  lo  que  respecta  esta  garantía  limitada  se  limita  

exclusivamente a la reparación o el reemplazo, a su discreción, de cualquier producto que 

falla  durante  el  uso  normal  del  consumidor  durante  un  periodo  de  1  año  a  partir  de  la  

fecha de compra . Esta garantía no abarca daños o fallas que pudieran resultar de su mal 

uso,  descuido,  accidente,  modificación,  abuso,  instalación  incorrecta  o  mantenimiento .  

Si en cualquier momento durante el periodo de 1 año después de la compra del producto, 

éste falla a causa de un defecto de materiales o fabricación, por favor devuelva el producto 

defectuoso con el porte prepagado y el comprobante de compra .
Todas las marcas representadas aquí son marcas comerciales registradas de sus fabricantes 

respectivos . El diseño y sus especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso .
¡advertenCia! ¡instrUCCiones de segUridad importantes!
El no leer o no seguir estas instrucciones de seguridad puede resultar en un incendio,  

explosión, choque eléctrico u otro peligro, y provocar una lesión seria y/o mortal y/o 

daños a la propiedad .

• No modifique, desarme, abra, deje caer, aplaste, perfore o destroce el producto . 
• No exponga el producto a la lluvia o agua .
• Manténgalo alejado de flamas directas o la luz solar para evitar la acumulación de calor . 
•  Este producto no es un juguete . Manténgalo alejado de los niños . Asegúrese que todas  

las personas que usan este producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones .

Merci  d’avoir  choisi  le  bloc-piles  JS-Flip  de  Digipower .    Ce  bloc-piles  fournit  une  grande 

quantité d’énergie de réserve pour charger votre iPhone ou tout autre type de téléphone 

intelligent . Le bloc-piles JS-Flip comprend deux ports permettant de charger deux appareils 

à  la  fois .  Un  port  de  charge  rapide  permet  de  charger  rapidement  votre  iPhone  ou  tout 

autre téléphone intelligent alors qu’un deuxième port standard assure la charge des autres 

appareils tels que les lecteurs MP3, appareils photos numériques ou téléphones cellulaires .  

Le couvercle avant se déplie pour former un support sur lequel vous pouvez placer votre 

appareil pour regarder des vidéos ou pour toute autre utilisation nécessitant un accès facile .  

La surface adhérente tient votre appareil solidement en place sur le support .  Le modèle 

JS-Flip a été conçu pour répondre à vos besoins de charge portable grâce à un câble USB 

rétractable qui permet de charger le bloc-piles où que vous soyez .

1 .  Branchez le câble USB rétractable sur le port USB d’un ordinateur portable ou d’un 

chargeur c .a . USB 

2 .  note:  Il n’est pas recommandé de laisser pendre le bloc-piles sans support lorsqu’il est 

branché sur un port USB car cela pourrait forcer le connecteur ou endommager  

le port USB .  Utilisez le câble de rallonge USB fourni au besoin .

note:  Ne branchez pas le bloc-piles sur un concentrateur USB qui n’a pas sa propre source 

d’alimentation (p . ex . un concentrateur alimenté par le bus), car ce type de concentrateur 

fournit très peu de courant et le temps de charge sera très long .

3 .  Lorsque le bloc-piles est en train de se charger, l’affichage sur la face avant indique l’état 

de la charge . L’affichage consiste en quatre témoins lumineux (également appelés  

voyants) . Veuillez vous reporter au tableau A ci-après .

note:   Le bloc-piles a une capacité élevée de 3 300 mAh . S’il est complètement déchargé, 

il faut compter environ 8 heures pour le recharger complètement .

Les quatre voyants clignotent de façon séquentielle

Moins de 25%

Le premier voyant est allumé, les autres clignotent  

de façon séquentielle

25% - 50%

Les deux premiers voyants sont allumés, les autres clignotent 

de façon séquentielle

50% - 75%

Les trois premiers voyants sont allumés, le dernier clignote

75% - 100%

Les quatre voyants sont allumés

La charge est complète

1 .  Si votre bloc-piles est en cours de charge, tel que décrit à la section intitulée « Charge-

ment du bloc-piles » à la page x, débranchez-le du chargeur . En effet, pendant qu’il se 

recharge, il ne pourra pas charger votre appareil mobile .

2 .  Ouvrez le couvercle protecteur du port USB de charge rapide ou standard
3 .  Repérez le câble approprié pour votre appareil mobile, puis branchez l’extrémité USB-A 

sur l’un ou l’autre port de sortie du bloc-piles . Ensuite, branchez l’autre extrémité du câble 

sur le port d’entrée de votre appareil mobile .

note:  Certains appareils comme le iPhone peuvent utiliser jusqu’à 1 000 mA (milliampères) de cou-

rant de charge, ce que le port de charge rapide est en mesure de fournir . Ce port chargera ces 

appareils plus vite qu’un port USB standard de 500 mA, comme celui sur votre ordinateur .  Vous 

pouvez utiliser l’un ou l’autre port sur le bloc-piles JS-Flip pour charger en toute sécurité vos 

appareils USB .  Si votre appareil ne permet pas la charge rapide, la charge se fera à la vitesse 

standard même s’il est branché sur le port de charge rapide . 

4 .  Si vous désirez charger un deuxième appareil en même temps, branchez un autre câble 

USB sur le port de sortie libre sur le bloc-piles JS-Flip, puis l’autre extrémité sur le port 

d’entrée de votre appareil .

5 .  Appuyez sur le bouton de commande sur le bloc-piles et maintenez-le enfoncé jusqu’à 

ce que vous voyiez un ou plusieurs voyants s’allumer . Lorsque l’appareil commence à se 

charger (l’indication de charge variera selon l’appareil), relâchez le bouton . Le nombre de 

voyants allumés sur le bloc-piles indiquera l’état de la charge, tel que décrit au tableau B 

ci-après (ou « à la page 14 ») . L’affichage s’éteindra après 5 secondes, mais votre appareil 

continuera à se charger .

note:   Si aucun des voyants sur le bloc-piles ne s’allume après 3 secondes et que votre appareil ne 

semble pas se charger, il se pourrait que le bloc-piles soit complètement déchargé . Reportez-

vous à la section intitulée « Chargement du bloc-piles » à la page x pour savoir comment 

recharger le bloc-piles . 

6 .  Continuez à charger votre appareil aussi longtemps que vous le voulez .  Pour conserver 

l’énergie, le bloc-piles s’éteindra automatiquement dès qu’il détectera que votre appareil 

est complètement chargé ou qu’il a été débranché . Il arrêtera également de charger votre 

appareil si sa propre charge est épuisée .

7 .  Vous pouvez vérifier le niveau de charge du bloc-piles à tout moment en appuyant sur le 

bouton de commande .  Le niveau de charge apparaîtra sur l’affichage après 5 secondes, 

tel qu’on l’indique au tableau B ci-dessous (ou « à la page 14 ») .

8 .  Lorsque la charge du bloc-piles devient très faible, un témoin lumineux commence à 

clignoter, indiquant ainsi qu’il est temps de le recharger .

9 .  Rechargez le bloc-piles en suivant les instructions de la section intitulée « Chargement du 

bloc-piles » à  la page 12 .

Quatre voyants allumés

75% - 100%

Trois voyants allumés

50% - 75%

Deux voyants allumés

25% - 50 %

Un seul voyant allumé

Moins de 25%

Un voyant clignotant

Très faible, rechargez bientôt

Tous les voyants éteints

Bloc-piles complètement à plat, doit être rechargé

1 .  Ouvrez le couvercle de métal du bloc-piles JS-flip comme on le voit sur l’illustration . 

2 .  Placez votre appareil sur la surface adhérente où il tiendra solidement en place .  Vous 

pouvez également le charger pendant qu’il est sur le support .

3 .  Retirez votre appareil et repliez le support; vous pouvez alors emporter votre chargeur 

dans vos déplacements .

•  Capacité de la pile 3 300 mAh
•  Tension de sortie : 5 V via le connecteur USB-A
•  Tension d’entrée : 5 V via le connecteur mini-B USB
•  Durée de charge > 300 cycles de charge complets
•  Protection contre les surtensions 
•  Protection contre les surintensités et les courts-circuits
•  Plage de températures normales de fonctionnement : 0 ~ 45 °C (32 °F ~ 113 °F)
•  Plage de températures normales d’entreposage : -20 ~ 35 °C (-4 °F ~ 95 °F)
•  Plage d’humidité relative de fonctionnement et d’entreposage : 20 ~ 65%

La  responsabilité  de  Mizco  relativement  à  cette  garantie  limitée  s’applique  uniquement  

à la réparation ou au remplacement, à son gré, de tout produit qui se révèle défectueux 

pendant une utilisation normale pour une période d’un (1) an à compter de la date d’achat . 

Cette garantie ne s’applique pas dans le cas de dommage ou de panne découlant d’un mauvais 

usage,  de  négligence,  d’accident,  de  modification,  d’abus,  d’installation  inadéquate  ou  

de mauvais entretien . Advenant que le produit cesse de fonctionner en raison d’un défaut 

de matériau ou de fabrication dans l’année suivant son achat, veuillez retourner le produit 

défectueux (fret payé d’avance) avec une preuve d’achat .
Toutes les marques représentées ici sont des marques déposées de leurs fabricants  

respectifs . Le design et les spécifications peuvent changer sans préavis . 

mise en garde! Consignes de séCUrité importantes!
Le fait de ne pas lire et suivre ces consignes de sécurité peut provoquer des incendies,  

des explosions, des chocs électriques ou d’autres dangers qui pourraient provoquer  

des blessures graves ou mortelles ainsi que des dommages matériels . 

•   Ne pas modifier, démonter, ouvrir, laisser tomber, écraser, percer ou déchiqueter ce produit .
•   Ne pas exposer le produit à la pluie ou l’eau . 
•   Tenir éloigné d’une flamme découverte ou de la lumière du soleil pour éviter la surchauffe .
•   Ce produit n’est pas un jouet . Tenir hors de portée des enfants . S’assurer que toutes les 

personnes qui utilisent le produit lisent et suivent des avertissementset consignes .

1 .  Si el paquete de baterías se está cargando, tal como se describe in la sección “Cómo cargar 

el paquete de baterías” en la página x, desconecte el paquete de baterías del cargador . 

Mientras el paquete de baterías se está cargando, éste no puede cargar su teléfono celular .

2 .  Abra la tapa que protege ya sea el puerto USB de “carga rápida” o el puerto USB de “carga 

estándar” .

3 .  Encuentre el cable adecuado para su dispositivo portátil y conecte el extremo USB-A del 

cable en uno de los puertos de salida del paquete de baterías . Conecte el otro extremo  

del cable en la entrada de carga de su dispositivo portátil .

nota:  Ciertos dispositivos, como el iPhone, son capaces de usar hasta 1000 mA (miliamperios) de energía 

para la carga, que es lo que puede suministrar el puerto de “carga rápida” .  Este puerto cargará este 

tipo de dispositivos más rápidamente que un puerto USB “estándar” de 500 mA, como el puerto USB 

que se encuentra en su computadora .  Puede usar cualquiera de los dos puertos en el JS-Flip para  

cargar de manera segura sus dispositivos USB .  Si su dispositivo no soporta la carga rápida, éste se 

cargará a la velocidad estándar aún si está conectado al puerto de carga rápida 

4 .  Si desea cargar un segundo dispositivo al mismo tiempo, conecte otro cable USB al puerto 

de salida disponible en el JS-Flip y el otro extremo del cable al puerto de entrada para  

la carga del dispositivo 

5 .  Oprima y sostén el botón de control ubicado en el paquete de baterías . Oprima el botón 

hasta que se ilumine uno o más luces LED en la pantalla del paquete de baterías y su  

dispositivo muestra que se está cargando (la forma en que cada dispositivo indica que  

se está cargando varía dependiendo del dispositivo), luego suelte el botón de control .  

El número de luces LED iluminadas en el paquete de baterías indica el estado de carga  

de la batería tal como se describe en la Tabla B abajo (o “en la página 9”) .  La pantalla  

del paquete de baterías se apagará después de 5 segundos, pero su dispositivo continuará 

cargándose .

note:   Si después de tres segundos no se enciende ninguna de las luces LED en el paquete de baterías y 

su dispositivo no muestra que se está cargando, es posible que el paquete de baterías esté comple-

tamente descargado . Refiérase a la sección “Para cargar el paquete de baterías” en la página x para 

recargar el paquete de baterías .

6 .  Continúe cargando su dispositivo por el tiempo que desee . Para conservar energía, el 

paquete de baterías se apagará automáticamente cuando detecta que su dispositivo  

está completamente cargado o cuando haya desconectado su dispositivo . El paquete  

de baterías también dejará de cargar su dispositivo si el paquete de baterías está agotado .

7 .  Puede ver el nivel de carga del paquete de baterías en cualquier momento con sólo oprimir 

el botón de control . El nivel de carga del paquete de baterías se mostrará en la pantalla  

de luces LED durante 5 segundos como se describe en la Tabla B abajo (o “en la página 9”) .

8 .  Cuando la carga en el paquete de baterías está muy baja, una sola luz LED comenzará  

a parpadear . Esto indica que el paquete de baterías necesita recargarse de nuevo .

9 .  Recargue el paquete de baterías siguiendo las instrucciones en la sección “Cómo cargar  

el paquete de baterías” en la página 7 .

1 .  Conecte el cable USB desplegable al puerto USB de una computadora portátil o un 

cargador CA USB . 

2 .  nota: No se recomienda que se deje colgar sin soporte el paquete de baterías desde 

el puerto USB ya que esto podría causar daños al conector o al puerto USB .   

Use el cable de extensión USB incluido si es necesario .

nota:  No conecte el paquete de baterías a un concentrador USB que no cuenta con 

su propia fuente de energía (por ejemplo un concentrador con corriente de bus),  

ya que estos concentradores no suministran mucha energía y el paquete de baterías  

se cargará muy lentamente .

3 .  Mientras se esté cargando el paquete de baterías, las luces LED en el frente del paquete 

de baterías indicarán el estado de carga de la batería . La pantalla consiste de cuatro luces 

LED . Refiera a la tabla A abajo .

nota:   El paquete de baterías tiene una capacidad alta de 3300 mAh . Si el paquete 

de baterías está agotado, debe cargarse durante 8 horas aproximadamente  

para que se cargue por completo .

Las cuatro luces LED parpadean en secuencia

Menos del 25%

La primera luz LED está encendida, las demás luces 

parpadean en secuencia

25% - 50%

Las primeras dos luces LED están encendidas, las 

demás luces parpadean en secuencia

50% - 75%

Las primeras tres luces LED están encendidas, la última 

luz parpadea

75% - 100%

Las cuatro luces LED están encendidas

La carga está completa

Deux sorties USB avec port de charge 

rapide pour alimenter vos appareils

Des témoins lumineux indiquent l’état de la pile

Interrupteur permettant 

de conserver la pile

Câble USB rétractable qui  

facilite la charge du bloc-piles

Surface adhérente qui tient votre appareil 

en place sur le support pliable

Câbles mini-USB (A), micro-USB (B),  

extension d’USB (C), et iPhone (D) fournis

A

B

C

D