Инструкции Пользователя для BMW 2009 Z4 sDrive30i
Giving and receiving assistance
216
Being towed
Make sure that the ignition is switched on,
refer to page
refer to page
, otherwise the low-beam
headlamps, tail lamps, turn signal indicators and
windshield wipers may be unavailable.
If the electrical system fails, do not tow-start or
tow the vehicle. The electrical steering wheel
lock cannot be released and the vehicle cannot
be steered. Jump-starting, refer to page
windshield wipers may be unavailable.
If the electrical system fails, do not tow-start or
tow the vehicle. The electrical steering wheel
lock cannot be released and the vehicle cannot
be steered. Jump-starting, refer to page
.
Power steering assistance is not available when
the engine is not running. Thus, braking and
steering will require increased effort.
the engine is not running. Thus, braking and
steering will require increased effort.
<
Manual transmission
Gearshift lever in neutral position.
Automatic transmission
.
Do not exceed a towing speed of 31 mph
or 50 km/h and a towing distance of
or 50 km/h and a towing distance of
31 miles/50 km, otherwise the automatic trans-
mission may be damaged.
mission may be damaged.
<
7-gear sport automatic transmission
with dual clutch
Ensure that transmission lock P is not
engaged as the rear wheels will otherwise
engaged as the rear wheels will otherwise
, note that the parking lock P is
engaged automatically after approx. 30 min-
utes, blocking the rear wheels.
If an electrical malfunction occurs or if towing
takes longer than approx. 20 minutes, manually
release the parking lock, refer to page
utes, blocking the rear wheels.
If an electrical malfunction occurs or if towing
takes longer than approx. 20 minutes, manually
release the parking lock, refer to page
.
<
Do not exceed a towing speed of 31 mph
or 50 km/h and a towing distance of
or 50 km/h and a towing distance of
31 miles/50 km, otherwise the 7-gear sport
automatic transmission may be damaged.
automatic transmission may be damaged.
<
Towing methods
Do not lift the vehicle by a tow fitting or
body and chassis parts, otherwise dam-
body and chassis parts, otherwise dam-
age may result.
<
With a tow bar
The towing vehicle must not be lighter
than the towed vehicle, otherwise it may
than the towed vehicle, otherwise it may
be impossible to maintain control.
<
The tow fittings used should be on the same
side on both vehicles. Should it prove impossi-
ble to avoid mounting the tow bar at an angle,
please observe the following:
side on both vehicles. Should it prove impossi-
ble to avoid mounting the tow bar at an angle,
please observe the following:
>
Clearance and maneuvering capability will
be sharply limited during cornering.
be sharply limited during cornering.
>
The tow bar will generate lateral forces if it is
attached offset.
attached offset.
Attach the tow bar to the tow fittings only,
as attaching it to other parts of the vehicle
as attaching it to other parts of the vehicle
could result in damage.
<
With a tow rope
When starting off in the towing vehicle, make
sure that the tow rope is taut.
sure that the tow rope is taut.
To avoid jerking and the associated
stresses on vehicle components when
stresses on vehicle components when
towing, always use nylon ropes or nylon straps.
Attach the tow rope to the tow fittings only, as
attaching it to other parts of the vehicle could
result in damage.
Attach the tow rope to the tow fittings only, as
attaching it to other parts of the vehicle could
result in damage.
<
With a tow truck
Manual and automatic transmission:
Online Edition for Part no. 01 41 2 602 116 - © 01/09 BMW AG