Справочник Пользователя для Insignia NS-E2111
3
speaker placement is ideal when the vocalist sound
is fi rmly positioned in front of the instruments and
the instruments seem to be between or behind the
speakers.
is fi rmly positioned in front of the instruments and
the instruments seem to be between or behind the
speakers.
Tightly localized high- and low-pressure spots result
from refl ections off the room boundaries. Moving a
speaker just a few inches will rearrange thousands
of hot spots (high pressure) and dead spots (low
pressure) all over the room. The key to correct
positioning is to keep the worst of the dead spots from
falling on the primary listening position.
from refl ections off the room boundaries. Moving a
speaker just a few inches will rearrange thousands
of hot spots (high pressure) and dead spots (low
pressure) all over the room. The key to correct
positioning is to keep the worst of the dead spots from
falling on the primary listening position.
3 Pay special attention to the bass. The relation
between bass response and room position is critical.
Position the speakers so that the bass levels are in
Position the speakers so that the bass levels are in
correct relation to the rest of the musical spectrum.
Listen to several recordings so that you hear bass
from a variety of instruments. The most common
positioning error involves getting the bass level right
for one note, but not for others.
Listen to several recordings so that you hear bass
from a variety of instruments. The most common
positioning error involves getting the bass level right
for one note, but not for others.
Maintaining your speakers
• Maintain
the
fi nish of your speakers by wiping the
surface with an all-purpose surface protectant.
• To clean the grilles, you can vacuum them or gently
tap them.
Connexion des haut-parleurs
Utiliser un câble de qualité supérieure pour la connexion
des haut-parleurs à l’amplifi cateur. Pour des distances
maximales de 10 pieds (3 m), un câble conventionnel
pour haut-parleur ou un cordon de lampe est acceptable.
Pour des distances supérieures, il est nécessaire
d’utiliser un câble de plus gros diamètre.
maximales de 10 pieds (3 m), un câble conventionnel
pour haut-parleur ou un cordon de lampe est acceptable.
Pour des distances supérieures, il est nécessaire
d’utiliser un câble de plus gros diamètre.
Pour des performances optimales, les câbles des
haut-parleurs doivent être correctement connectés.
Chaque câble bifi laire est doté d’une marque distinctive
pour faciliter la bonne connexion. Un côté est marqué
d’une bande colorée, une nervure en relief ou un fi l
d’une couleur différente. Utiliser le côté marqué pour la
connexion à la borne rouge.
haut-parleurs doivent être correctement connectés.
Chaque câble bifi laire est doté d’une marque distinctive
pour faciliter la bonne connexion. Un côté est marqué
d’une bande colorée, une nervure en relief ou un fi l
d’une couleur différente. Utiliser le côté marqué pour la
connexion à la borne rouge.
Installation des supports (optionnelle).
Il est possible de positionner les haut-parleurs sur des
supports muraux pour les surélever contre le mur.
1
Visser les supports muraux sur le mur où seront
positionnés les haut-parleurs. Si l’emplacement
dispose de montants muraux, il est possible d’utiliser
les vis à bois fournies. Si l’emplacement est fi xé
directement à la cloison sèche (plaque de plâtre),
utiliser des chevilles (non fournies).
positionnés les haut-parleurs. Si l’emplacement
dispose de montants muraux, il est possible d’utiliser
les vis à bois fournies. Si l’emplacement est fi xé
directement à la cloison sèche (plaque de plâtre),
utiliser des chevilles (non fournies).
2
Glisser un haut-parleur dans chaque support de
montage.
montage.
3 Aligner
les
orifi ces pour les vis (un en haut et un en
bas), puis visser un bouton dans chaque orifi ce pour
fi xer le haut-parleur sur le support. Il est possible
fi xer le haut-parleur sur le support. Il est possible
de desserrer le bouton pour régler l’orientation des
haut-parleurs.
haut-parleurs.
Connexion des haut-parleurs
1
Connecter les bornes rouges des haut-parleurs aux
bornes rouges de l’amplifi cateur.
bornes rouges de l’amplifi cateur.
2
Connecter les bornes noires des haut-parleurs aux
bornes noires de l’amplifi cateur.
bornes noires de l’amplifi cateur.
Réglage du volume
•
Dès qu’une distorsion du son est perceptible il faut
diminuer le volume. Il suffi t de quelques secondes
pour que les haut-parleurs soient irrémédiablement
endommagés. Une distorsion signifi e que
l’amplifi cateur ou le haut-parleur a atteint la limite
de ses capacités. Ne pas ignorer une distorsion
simplement parce que la commande du volume
n’est pas au maximum.
diminuer le volume. Il suffi t de quelques secondes
pour que les haut-parleurs soient irrémédiablement
endommagés. Une distorsion signifi e que
l’amplifi cateur ou le haut-parleur a atteint la limite
de ses capacités. Ne pas ignorer une distorsion
simplement parce que la commande du volume
n’est pas au maximum.
La plupart des amplifi cateurs atteignent leur
puissance maximale quand la commande du
volume est réglée à la moitié de son potentiel.
L’utilisation de la force sonore, de l’amplifi cation des
graves ou des aigus, ou d’un égalisateur peuvent
produire la pleine puissance, même avec des
réglages bas, aussi la distorsion est le seul véritable
signe de dommages imminents.
puissance maximale quand la commande du
volume est réglée à la moitié de son potentiel.
L’utilisation de la force sonore, de l’amplifi cation des
graves ou des aigus, ou d’un égalisateur peuvent
produire la pleine puissance, même avec des
réglages bas, aussi la distorsion est le seul véritable
signe de dommages imminents.
•
Pratiquement n’importe quel haut-parleur peut
être utilisé avec un amplifi cateur, mais la plupart
des haut-parleurs peuvent être endommagés par
n’importe quel amplifi cateur (quelle que soit la
puissance nominale de chacun d’entre eux). Les
recommandations de puissance d’Insignia power
ne sont exactes que si les suppositions relatives à
l’amplifi cateur, le type de musique et les conditions
d’utilisations sont correctes. Et surtout, il est
supposé que le volume ne sera jamais réglé au-delà
du seuil de distorsion.
être utilisé avec un amplifi cateur, mais la plupart
des haut-parleurs peuvent être endommagés par
n’importe quel amplifi cateur (quelle que soit la
puissance nominale de chacun d’entre eux). Les
recommandations de puissance d’Insignia power
ne sont exactes que si les suppositions relatives à
l’amplifi cateur, le type de musique et les conditions
d’utilisations sont correctes. Et surtout, il est
supposé que le volume ne sera jamais réglé au-delà
du seuil de distorsion.
Agencement des haut-parleurs
En raison de leur excellente réponse en dehors de l’axe
et de leur dispersion, le positionnement de ces haut-
parleurs est moins important qu’avec la plupart des
haut-parleurs d’autres marques. Le plus souvent, leur
positionnement là où ils s’insèrent le mieux dans le décor
de la pièce est tout à fait suffi sant pour une performance
et de leur dispersion, le positionnement de ces haut-
parleurs est moins important qu’avec la plupart des
haut-parleurs d’autres marques. Le plus souvent, leur
positionnement là où ils s’insèrent le mieux dans le décor
de la pièce est tout à fait suffi sant pour une performance
all Pared
1-2 feet from wall
1 à 2 pi (30 à 60 cm) du mur
1-2 pies de la pared
1-2 pies de la pared
ween speakers
re les haut-parleurs
ntre los altavoces
Primary listening position 10-12’ from speakers
Position d’écoute principale de 10 à 12 pi (3 à 3,6 m) des haut-
parleurs
Posición de escucha primaria a 10-12 pies de los altavoces
parleurs
Posición de escucha primaria a 10-12 pies de los altavoces
10-12’
10 à 12 pi (3 à 3,6 m)
10-12
10-12
3-4 feet (no hard edges)
3 à 4 pi (90 à 120 cm) - pas
d’obstacles compacts
3-4 pies (sin orillas fuertes)
d’obstacles compacts
3-4 pies (sin orillas fuertes)
3-4 feet (no hard edges)
3 à 4 pi (90 à 120 cm) - pas
d’obstacles compacts
3-4 pies (sin orillas fuertes)
d’obstacles compacts
3-4 pies (sin orillas fuertes)
NS-E2111.indd 3
NS-E2111.indd 3
2/13/2006 8:57:25 AM
2/13/2006 8:57:25 AM