Краткое Руководство По Установке для Aten CS1734B

Switch KVMP a 2/4 porte USB 2.0 - Guida rapida

Console

•  un monitor VGA, SVGA o Multisync, con la più alta risoluzione fra quelle utilizzate dai 

computer collegati

•  Un mouse USB
•  Una tastiera USB
•  Si possono utilizzare tastiere e mouse PS/2 tramite un convertitore incluso nella confezione

Computer

In ogni computer deve essere installato il seguente equipaggiamento:
•  una scheda VGA, SVGA o Multisync
•  Una porta USB di tipo A o porte PS/2 per tastiera e mouse

Cavi

Per le connessioni ai computer, si possono utilizzare solamente cavi appositamente progettati 
per operare con questo switch. Nella confezione dello switch CS1732

B

/CS1734

B

 sono inclusi 

2/4 set di cavi.

Visione anteriore 

1. Interruttori di selezione della porta
2. LED della porta

Visione posteriore 

1. Porta per aggiornamento firmware
2. Porta USB periferica
3. Presa d’alimentazione

Importante!

Accertarsi che tutti i dispositivi che si desidera collegare siano spenti. Staccare la spina di ogni 

computer dotato della funzione Keyboard Power On.

1. Collegare la tastiera ed il mouse USB alle porte USB poste sul pannello posteriore del 

dispositivo.

2. Collegare il monitor alla porta Console per il monitor della console posta sul pannello 

posteriore del dispositivo.

3. Collegare il microfono ed i diffusori alle prese del microfono e dei diffusori surround 2.1 per 

il collegamento alla console poste sul pannello anteriore del dispositivo. Eventuali microfoni 

e diffusori collegati al pannello posteriore sono da considerarsi secondari rispetto a quelli 

collegati al pannello anteriore.

4. Con un cavo KVM (in dotazione) collegare il connettore SPHD personalizzato ad una 

qualsiasi porta KVM disponibile sullo switch e collegare i connettori degli acclusi microfono 

e diffusori alle prese per il microfono e per i diffusori della porta KVM.

   

 Nota: 

1. I connettori e le prese hanno colori diversi e sono contrassegnati da un’apposita icona per 

facilitare l’installazione.

2. Assicurarsi di connettere gli spinotti alle prese della stessa porta KVM (tutti nella porta 1, 

tutti nella porta 2 ecc.)

5. All’altra estremità del cavo:

a) Per una connessione USB, inserire i connettori USB e video, il microfono e i diffusori nelle 

rispettive porte sul computer.

b) Per una connessione PS/2, inserire i connettori della tastiera, del mouse e del video, del 

microfono e dei diffusori nelle rispettive porte sul computer.

  Ripetere i punti 4 e 5 per ogni ulteriore computer da installare.

6. Inserire il cavo dell’alimentatore in dotazione in una presa di corrente, quindi inserire il cavo 

dell’alimentatore nella presa d’alimentazione dello switch.

7. Collegare le periferiche USB alla sezione hub USB posta sul pannello anteriore o posteriore.

8. Accendere i computer

Il CS1732

B

 / CS1734

B

 offre tre metodi per accedere istantaneamente ai computer: Manuale, 

tasto di scelta rapida, mouse, ed OSD.

Manuale

Premere l’interruttore di selezione della porta appropriato sul pannello anteriore del CS1732

B

/

CS1734

B

.

•  Premere un pulsante una volta per selezionare il KVM contemporaneamente sui computer 

collegato alla relativa porta (in 2 secondi).

•  Premere un pulsante due volte per selezionare l’audio contemporaneamente sui computer 

collegato alla relativa porta (in 2 secondi).

•  Premere un pulsante per oltre 2 seondi per selezionare KVM, audio e USB sul computer 

collegato alla relativa porta.

Tasto di scelta rapida

Tutte le operazioni con i tasti di scelta rapida iniziano con la selezione della Modalità tasti di 
scelta rapida. La selezione della Modalità tasti di scelta rapida si svolge in tre fasi:
1. Tenere premuto il tasto Bloc Num;
2. Premere e rilasciare il tasto asterisco [*] o il tasto meno [-].
3. Rilasciare il tasto Bloc Num: [Bloc Num] + [-]

[Bloc Num] + [ - ] + [n] + 
[Invio]

Seleziona il gruppo KVM, hub USB e l’audio del computer 

attaccato alla porta corrispondente all’ID della porta 

specificato.

Nota: Verranno selezionati il KVM, l’hub USB e l’audio di 

questa porta anche se all’inizio si trovavano su porte 

diverse 

[Bloc Num] + [ - ] + [n] + 
[K] [Invio]

Seleziona solo il KVM del computer attaccato alla porta 

specificata. 

The following contains information that relates to China:

Online Registration

International:

http://support.aten.com

North America:

http://www.aten-usa.com/

product_registration 

http://support.aten.com 

Technical Phone Support

International:

886-2-86926959

North America:

1-888-999-ATEN 

1-732-356-1703 

 (ATEN NJ) 

1  CS1732

B

 / CS

1734

B

 KVMP 

Switch

2  Custom USB KVM Cable 

Sets (CS1732

B

)

4  Custom USB KVM Cable 

Sets (CS1734

B

)

1  USB-to-PS/2 Converter
1  Firmware Upgrade Cable
1  Power Adapter
1  User Manual
1  Quick Start Guide
2     OSD / Hotkey Stickers

Package Contents:

Front View

OSD (On Screen Display)

Rear View

.

Hardware Installation

.

3. Porte console (Audio)
4. Porta USB periferica

4. Sezione della porta di collegamento alla console
5. Sezione della porta di collegamento alla CPU

[Bloc Num] + [ - ] + [n] + 
[U] [Invio]

Seleziona solo l’USB del computer attaccato alla porta 

specificata. 

[Bloc Num] + [ - ] + [n] + 
[S] [Invio]

Seleziona solo l’audio del computer attaccato alla porta 

specificata. 

Nota: [n] sta per il numero dell'ID della porta del computer (1, 2, 3, 4).

Mouse 

Semplicemente fare doppio clic con la rotellina del mouse per commutare le porte. La 
funzione di commutazione delle porte del mouse consente di passare in sequenza le porte.

Nota: 1.La impostazione predefinita per la funzione di commutazione delle porte del mouse è 

OFF. Per abilitare la commutazione delle porte del mouse, utilizzare l’OSD.

          2. La funzione di commutazione delle porte del mouse è supportata solamente quando 

Emulazione mouse è impostata su ON.

 

L’OSD (On Screen Display) è un metodo di utilizzo dei comandi del computer e delle 
operazioni di commutazione tramite menu. Tutte le procedure si avviano dalla schermata 
principale dell'OSD. Per accedere alla schermata principale, premere due volte il tasto [Bloc 
Scorr].
1. Prima della schermata principale, apparirà una finestra di dialogo che chiede di inserire la 

password. Se è stat impostata la fnzione che richiede la password, questa va inserita per 
poter accedere alla schermata principale OSD.
Nota: Se è la prima volta che si esegue l’OSD, o se non è stata impostata la funzione 

password, premere solamente Invio.

2. Per selezionare una porta, premere [F1], [F2], [F3] oppure [F7] e spostare la barra di 

selezione sulla porta desiderata, premere Invio o fare doppio clic sulla porta.

www.aten.com