Инструкция для Liebherr HF861

 ʽËË ¹Æ¼ ÀÇļ ¼ÇÏÆ ÌÀ½ ÆƯ¾¾ ºÍÌÌÇÆ

Á¿ƖʿƼʾƽ

¾ÇʹÈÈÊÇÐƖʿ˽»ÇƼËƖ

  ÄÇÆ¿ º½½È ËÇÍƼËƖ À½ Ì½ÅȽʹÌÍʽ

¼ÁËÈĹÑÁ˼¹ÊÃƖÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ÁËËÏÁÌ»À½¼Ǿ¾Ɩ

 ¾ ÌÀ½ ¼½ÎÁ»½ ¼Ç½Ë ÆÇÌ ËÏÁÌ»À Ç¾¾Ɠ ÌÀ½ »ÀÁļ

˹¾½ÌѾ½¹ÌÍʽÁ˽ƹºÄ½¼Ƽ˽½˂ƖʿƽƖ

  ÅÈÌÑÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

 ÍÌÌÀ½»½¹Ã½ÊÁÆÌÀ½»Ä½¹ÆÁÆ¿ÈÇËÁÌÁÇÆƼ˽½¹ÁÆ̽Ƙ

ƹƻ½ƽƖ

  ÁË»ÇÆƽ»ÌÌÀ½ÈÇϽÊÈÄÍ¿Ɩ

 Ľ¹ÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ƽ˽½˃ƖˀƽƖ

 ½¹Î½ÌÀ½¼ÇÇÊÇȽÆÌÇÈʽνÆ̺¹¼ËŽÄÄËƖ

ÇÄÄÇÏÌÀ½ÄÇ»¹Äʽ¿ÍĹÌÁÇÆ˾ÇÊÌÀ½¼ÁËÈÇ˹ÄǾ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖ

ļ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ë »¹Æ º½ ¼¹Æ¿½ÊÇÍËƖ ÇÆ̹»Ì ÌÀ½ ÄÇ»¹Ä

ʽ¾Í˽»ÇÄĽ»ÌÁÇƼ½È¹ÊÌŽÆ̾Çʹ¼¼ÁÌÁÇƹÄÁƾÇÊŹÌÁÇÆƖ

À½Ê½Á˹ÊÁËÃǾË;¾Ç»¹ÌÁÇÆƖ

ÀÁļʽÆÈĹÑÁÆ¿»¹ÆËÀÍÌÌÀ½Å˽ÄνËÁƹƼË;¾Ç»¹Ì½Ɩ
 ¹Ã½ÌÀ½¼ÇÇÊƼËƽǾ¾Ɩ

 ½ÅÇνÌÀ½¼Ê¹Ï½ÊËƖ

 ½¹Î½ÌÀ½ËÌÇʹ¿½ËÀ½ÄνËÁÆÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËÇÌÀ¹Ì»ÀÁÄƘ

¼Ê½Æ»¹ÆÆÇ̽¹ËÁÄÑ»ÄÁźÁÆÌÇÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

¹Æ¿½ÊǾ½Ä½»ÌÊÁ»ËÀÇ»ÃƖ
 ÍÌǾ¾ÌÀ½ÈÄÍ¿¾ÊÇÅÌÀ½ÈÇϽÊ»Çʼ¹Æ¼¼ÁË»¹Ê¼Ɩ

 Í̠Ǿ¾ ÌÀ½ ÈÇϽÊ »Çʼ ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ¼ÁË»¹Ê¼½¼ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÁËÈÇ˽Ǿ˽ȹʹ̽ÄѾÊÇÅÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɩ

ÆËÍʽ ¼ÍÊÁÆ¿ ¹Æ¼ ¹¾Ì½Ê ¼ÁËÈÇ˹Ä ÌÀ¹Ì ÌÀ½ ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ ÁËÆͶÌ

ËÌÇʽ¼ÁÆÌÀ½ÎÁ»ÁÆÁÌÑǾ¿¹ËÇÄÁƽÇÊÇÌÀ½Ê¾Ä¹ÅŹºÄ½ιÈÇÊË

¹Æ¼ÄÁÉÍÁ¼ËƖ

À½Æ¼ÁËÈÇËÁÆ¿ǾÌÀ½¹ÈÈÄÁ¹Æ»½Ɠ½ÆËÍʽÌÀ¹ÌÌÀ½ʽ¾ÊÁ¿½ÊƘ

¹ÌÁÇÆ »ÁÊ»ÍÁÌ ÁË ÆÇÌ ¼¹Å¹¿½¼ ÌÇ ÈʽνÆÌ ÍÆ»ÇÆÌÊÇÄĽ¼

½Ë»¹È½ Ç¾ ÌÀ½ Ê½¾ÊÁ¿½Ê¹ÆÌ ÁÌ »ÇÆ̹ÁÆË Ƽ¼¹Ì¹ ÇÆ ÌÑȽ ÈĹ̽ƽ

¹Æ¼ÇÁÄƖ

     Ƙ ÇÊ ÌÏǠѽ¹ÊË ¾ÊÇÅ ÌÀ½

¼¹Ì½ Ç¾ ÇÊÁ¿ÁƹÄ ÈÍÊ»À¹Ë½Ɠ ÑÇÍÊ Á½ºÀ½ÊʠϹÊʹÆÌÑ »ÇνÊË

¹ÄĠȹÊÌË ¹Æ¼ Ä¹ºÇÊ ÌǠʽȹÁÊ ÇʠʽÈĹ»½ ¹ÆѠȹÊ̠Ǿ ÌÀ½

ÈÊǼͻÌÏÀÁ»ÀÈÊÇνËÌǺ½¼½¾½»ÌÁνÁÆŹ̽ÊÁ¹ÄËÇÊÏÇÊÃƘ

ŹÆËÀÁÈƖ

      Ƙ ÇÊ ¾Áν Ñ½¹ÊË ¾ÊÇÅ ÌÀ½

¼¹Ì½ Ç¾ ÇÊÁ¿ÁƹÄ ÈÍÊ»À¹Ë½Ɠ ÑÇÍÊ Á½ºÀ½ÊʠϹÊʹÆÌÑ »ÇνÊË

¹ÄĠȹÊÌË ¹Æ¼ Ä¹ºÇÊ ÌǠʽȹÁÊ ÇʠʽÈĹ»½ ¹ÆÑ »ÇÅÈÇƽÆÌË

ÌÀ¹Ì ÈÊÇν ÌÇ º½ ¼½¾½»ÌÁν ÁƠŹ̽ÊÁ¹ÄË ÇÊ ÏÇÊÃŹÆËÀÁÈ ÁÆ

ÌÀ½ Ë½¹Ä½¼ ËÑË̽ÅƖ À½ ƣ½¹Ä½¼ ÑË̽ÅƤ Å½¹ÆË ÇÆÄÑ ÌÀ½

»ÇÅÈʽËËÇÊƓ

»ÇƼ½Æ˽ÊƓ

½Î¹ÈÇʹÌÇÊƓ

¼ÊÁ½Ê

¹Æ¼

¹ÄÄ

»ÇÆƽ»ÌÁÆ¿ÌͺÁÆ¿Ɩ

ÊÇÅ ÌÀ½ ˃

ÌÀ

 ÌÀÊÇÍ¿À ʾʿ

ÌÀ

 Ñ½¹Ê ¾ÊÇÅ ÌÀ½ ¼¹Ì½ Ç¾ ÇÊÁ¿ÁƹÄ

ÈÍÊ»À¹Ë½Ɠ ÑÇÍÊ Á½ºÀ½ÊʠϹÊʹÆÌÑ »ÇνÊË ¹ÄĠȹÊÌË ÌÀ¹Ì

ÈÊÇν ÌÇ º½ ¼½¾½»ÌÁν ÁƠŹ̽ÊÁ¹ÄË ÇÊ ÏÇÊÃŹÆËÀÁÈ ÁÆ ÌÀ½

½¹Ä½¼ÑË̽ÅƼȹÊÌËÇÆÄÑƽƖ

ÄĠ˽ÊÎÁ»½ ÈÊÇÎÁ¼½¼ ºÑ Á½ºÀ½ÊÊ ÍƼ½Ê ÌÀ½ Ï¹ÊʹÆÌÑ ÅÍËÌ

º½ È½Ê¾ÇÊŽ¼ ºÑ ¹ÍÌÀÇÊÁÒ½¼ Á½ºÀ½Êʠ˽ÊÎÁ»½ Ê½Èʽ˽Æ̹Ƙ

ÌÁνËƓ ÍÆĽËË ÇÌÀ½ÊÏÁ˽ ËȽ»Á¾Á½¼ ºÑ Á½ºÀ½ÊÊƖ ½ÊÎÁ»½ ÏÁÄÄ

º½ ÈÊÇÎÁ¼½¼ ÁÆ ÌÀ½ ÀÇŽ ¼ÍÊÁÆ¿ ÆÇÊŹÄ ºÍËÁƽËË ÀÇÍÊËƖ

ÀÁËϹÊʹÆÌѹÈÈÄÁ½ËÇÆÄÑÌÇÈÊǼͻÌËÁÆË̹ÄĽ¼¾ÇÊÆÇÊŹÄ

ʽËÁ¼½ÆÌÁ¹Ä Í˽Ɩ  ½Ì¹ÁÄˠʽ¿¹Ê¼ÁÆ¿ ¹ ÆÇÆƘʽËÁ¼½ÆÌÁ¹Ä

ϹÊʹÆÌѹʽ¹Î¹ÁĹºÄ½ÇÆʽÉͽËÌƖ

À½ϹÊʹÆÌѹÈÈÄÁ½ËÇÆÄÑÌÇÈÊǼͻÌËÁÆË̹ÄĽ¼ÁƹÆÑÇƽ

Ǿ ÌÀ½ ¾Á¾ÌÑ Ë̹̽ˠǾ ÌÀ½ ÆÁ̽¼ ̹̽Ë ÇÊ ÌÀ½  ÁËÌÊÁ»Ì Ç¾

ÇÄÍźÁ¹ƖÀ½ϹÊʹÆÌѼǽËÆÇÌ»ÇνʹÆÑȹÊÌËÇÊĹºÇÊ

ÌÇ »ÇÊʽ»Ì ¹ÆÑ ¼½¾½»Ì »¹Í˽¼ ºÑ Æ½¿ÄÁ¿½Æ»½Ɠ ¹»»Á¼½ÆÌ ÇÊ

ÁÅÈÊÇȽÊÍ˽ƓŹÁÆ̽ƹƻ½ƓÁÆË̹ÄĹÌÁÇÆƓ˽ÊÎÁ»½ÇÊʽȹÁÊƓ

ÁÆ»ÄͼÁÆ¿ºÍÌÆÇÌÄÁÅÁ̽¼ÌÇÁÅÈÊÇȽÊʽÅÇιĹƼʽÁÆË̹ÄƘ

ĹÌÁÇÆǾÌÀ½»ÇƼ½ÆËÁÆ¿ÍÆÁÌƖ

ÇŽ Ë̹̽Ë ¼Ç ÆÇÌ ¹ÄÄÇÏ ÌÀ½ ½Ð»ÄÍËÁÇÆ ÇÊ ÄÁÅÁ̹ÌÁÇƠǾ

ÁÆ»Á¼½Æ̹Ä ÇÊ »ÇÆ˽ÉͽÆÌÁ¹Ä ¼¹Å¹¿½Ë ËÇ ÌÀ½ ¹ºÇν ÄÁÅÁ̹Ƙ

ÌÁÇÆ ÇÊ ½Ð»ÄÍËÁÇƠŹѠÆÇÌ ¹ÈÈÄÑ ÌÇ ÑÇÍƖ ÀÁˠϹÊʹÆÌÑ

¿ÁνË ÑÇÍ ËȽ»Á¾Á» Ä½¿¹Ä ÊÁ¿ÀÌË ¹Æ¼ ÑÇ͠ŹѠ¹ÄËÇ À¹Î½

ÇÌÀ½ÊĽ¿¹ÄÊÁ¿ÀÌËÏÀÁ»ÀνÊѾÊÇÅË̹̽ÌÇË̹̽Ɩ

Çʽ»½ÁνȹÊÌ˹ƼƯÇÊ˽ÊÎÁ»½¹Æ¼ÌÀ½ƹŽǾÌÀ½Á½ºƘ

À½ÊÊ ¹ÍÌÀÇÊÁÒ½¼ Ë½ÊÎÁ»½ Ê½Èʽ˽Æ̹ÌÁν Æ½¹Ê½ËÌ ÑÇÍƓ

»ÇÆ̹»Ì ÑÇÍÊ Á½ºÀ½ÊÊ ¼½¹Ä½Ê ÇÊ ¼ÁËÌÊÁºÍÌÇÊ ÇÊ »ÇÆ̹»Ì ÌÀ½

Á½ºÀ½Êʼ½ËÁ¿Æ¹Ì½¼ƹÌÁÇƹÄ˽ÊÎÁ»½ÈÊÇÎÁ¼½Êƕ

ÁÆ ÌÀ½ ƕ ½ÊÎÁ»½Ƙ¹ÈÈÄÁ¹Æ»½ËƖÍËʪÄÁ½ºÀ½ÊÊƖ»ÇÅ ÇÊ »¹ÄÄ

ʾƘ˅˃˃Ƙ  ƼʾƘ˅˃˃Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄ƽƖ

ÁÆ ¹Æ¹¼¹ƕ ÏÏÏƖ½ÍÊÇƘȹÊÌËƖ»¹ ÇÊ »¹ÄÄ ʾƘ˅˅˅Ƙ  

ƼʾƘ˅˅˅Ƙ˂ˁˀƘʿˁˀ˄ƽƖ