Краткое Руководство По Установке для Philips AZ215C/12
EN
Tune to a radio station
CS
Naladění rádiové stanice
DA
Find en radiostation.
DE
Einstellen eines Radiosenders
EL
Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό
ES
Sintonización de una emisora de radio
FI
Radioaseman virittäminen
FR
Réglage d’une station de radio
HU
Rádióállomások behangolása
IT
Sintonizzazione su una stazione radio
KK
Радио станцияға реттеу
EN
Program radio stations manually
CS
Ruční programování rádiových stanic
DA
Programmer radiostationer manuelt
DE
Manuelles Programmieren von Radiosendern
EL
Μη αυτόματος προγραμματισμός
ραδιοφωνικών σταθμών
ES
Programación manual de emisoras de radio
FI
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti
FR
Programmation manuelle des stations de radio
HU
Rádióállomások manuális beprogramozása
IT
Programmazione manuale delle stazioni radio
KK
Радио станцияларды қолмен бағдарламалау
EN
To download full user manual, visit www.philips.com/
support.
CS
Kompletní uživatelskou příručku naleznete na adrese
www.philips.com/support.
DA
Du kan downloade hele brugervejledningen på www.
philips.com/support.
DE
Um die vollständige Bedienungsanleitung
herunterzuladen, besuchen Sie www.philips.com/
support.
EL
Για να κατεβάσετε το πλήρες εγχειρίδιο χρήσης,
επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.
ES
Para descargar el manual de usuario completo, visite
www.philips.com/support.
FI
Lataa käyttöopas osoitteesta www.philips.com/support.
FR
Pour télécharger le mode d’emploi complet, rendez-
vous sur www.philips.com/support.
HU
A teljes felhasználói kézikönyv letöltéséhez látogasson
el a www.philips.com/support címre.
IT
Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il
sito Web www.philips.com/support.
KK
Толық пайдаланушы нұсқаулығын жүктеп алу үшін
www.philips.com/support сайтына кіріңіз.
EN
Specifications
Amplifier
Rated Output Power
3 W
Frequency Response
80 Hz - 16000 Hz, +/-3 dB
Signal to Noise Ratio
>72 dBA
Total Harmonic Distortion
<1 %
Disc
Audio DAC
24 Bits, 44.1 kHz
Frequency Response
80 Hz -16000Hz, +/-3 dB
Tuner
Tuning Range
FM: 87.5 - 108 MHz
Tunning grid
50 KHz
Preset stations
20
General
Power supply
- AC Power
- Battery
- AC Power
- Battery
220 - 240 V ~, 50/60 Hz
DC 9V, 6 x 1.5 V R14/
DC 9V, 6 x 1.5 V R14/
UM2/C Cell
Standby Power
Consumption
< 0.5 W
Dimensions
- Main Unit (W x H x D)
- Main Unit (W x H x D)
252 x 124 x 232 mm
Weight
- Main Unit
- With Packing
- Main Unit
- With Packing
1.0 kg
1.6 kg
1.6 kg
CS
Specifikace
Zesilovač
Jmenovitý výstupní výkon
3 W
Kmitočtová charakteristika
80 až 16 000 Hz, ±3 dB
Odstup signál/šum
>72 dBA
Celkové harmonické zkreslení
<1 %
Disk
Audio DA převodník
24 bitů, 44,1 kHz
Kmitočtová charakteristika
80 až -16 000 Hz, ±3 dB
Tuner
Rozsah ladění
FM: 87,5–108 MHz
Ladicí mřížka
50 KHz
Přednastavené stanice
20
Všeobecné údaje
Napájení
– Elektrická síť
– Baterie
– Elektrická síť
– Baterie
220–240 V~, 50/60 Hz
DC 9 V, 6x 1,5 V R14/
DC 9 V, 6x 1,5 V R14/
UM2/C
Spotřeba energie
v pohotovostním režimu
<0,5 W
Rozměry
– Hlavní jednotka (Š x V x H)
– Hlavní jednotka (Š x V x H)
252 × 124 × 232 mm
Hmotnost
– Hlavní jednotka
– Včetně balení
– Hlavní jednotka
– Včetně balení
1,0 kg
1,6 kg
1,6 kg
DA
Specifikationer
Forstærker
Faktisk effekt
3 W
Frekvensgang
80 Hz - 16000 Hz,
+/-3 dB
Signal-/støjforhold
>72 dBA
Samlet harmonisk forvrængning
<1 %
Disk
Audio DAC
24 Bits, 44,1 kHz
Frekvensgang
80 Hz - 16000 Hz, +/-3 dB
Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (Π x Υ
– Κύρια μονάδα (Π x Υ
x Β)
252 x 124 x 232 χιλ.
Βάρος
- Κύρια μονάδα
- Με τη συσκευασία
- Κύρια μονάδα
- Με τη συσκευασία
1,0 κιλά
1,6 κιλά
1,6 κιλά
ES
Especificaciones
Amplificador
Potencia de salida
3 W
Respuesta de frecuencia
80 Hz - 16000 Hz, +/-3 dB
Relación señal/ruido
>72 dBA
Distorsión armónica total
<1 %
Disco
DAC de audio
24 bits, 44,1 kHz
Respuesta de frecuencia
80 Hz - 16000 Hz, +/-3 dB
Sintonizador
Rango de sintonización
FM: 87,5 - 108 MHz
Cuadro de sintonización
50 KHz
Emisoras presintonizadas
20
Información general
Fuente de alimentación
- Alimentación de CA
- Pilas
- Alimentación de CA
- Pilas
220 - 240 V ~, 50/60 Hz
CC: 9 V, 6 pilas R14/UM2/C
CC: 9 V, 6 pilas R14/UM2/C
de 1,5 V
Consumo de energía en
modo de espera
< 0,5 W
Dimensiones
- Unidad principal (ancho x
- Unidad principal (ancho x
alto x profundo)
252 x 124 x 232 mm
Peso
- Unidad principal
- Con embalaje
- Unidad principal
- Con embalaje
1,0 kg
1,6 kg
1,6 kg
FI
Teknisiä tietoja
Vahvistin
Ilmoitettu lähtöteho
3 W
Taajuusvaste
80–16 000 Hz, +/-3 dB
Signaali–kohina-suhde
>72 dBA
Harmoninen kokonaishäiriö
< 1 %
Levy
Audio DAC
24 bittiä / 44,1 kHz
Taajuusvaste
80–16 000 Hz, +/-3 dB
Viritin
Viritysalue
FM: 87,5–108 MHz
Virityskaavio
50 KHz
Pikavalinta-asemat
20
Yleistä
Virtalähde
- Verkkovirta
- paristo
- Verkkovirta
- paristo
220–240 V~, 50/60 Hz
DC 9 V, 6 x 1,5 V R14 /
DC 9 V, 6 x 1,5 V R14 /
UM2 / C Cell
Virrankulutus valmiustilassa
< 0,5 W
Mitat
- Päälaite (L x K x S)
- Päälaite (L x K x S)
252 x 124 x 232 mm
Paino
- Päälaite
- Pakkauksen kanssa
- Päälaite
- Pakkauksen kanssa
1,0 kg
1,6 kg
1,6 kg
FR
Caractéristiques techniques
Amplificateur
Puissance de sortie
nominale
3 W
Réponse en fréquence
80 Hz - 16 000 Hz, +/-3 dB
Rapport signal/bruit
> 72 dBA
Tuner
Indstillingsområde
FM: 87,5-108 MHz
Tunernet
50 KHz
Forudindstillede stationer
20
Generelt
Strømforsyning
- Vekselstrøm
- Batteri
- Vekselstrøm
- Batteri
220 - 240 V~, 50/60 Hz
DC 9 V, 6 x 1,5 V R14/
DC 9 V, 6 x 1,5 V R14/
UM2/C-batteri
Strømforbrug ved standby
< 0,5 W
Mål
- Hovedenhed (B x H x D)
- Hovedenhed (B x H x D)
252 x 124 x 232 mm
Vægt
- Hovedenhed
- Med emballage
- Hovedenhed
- Med emballage
1,0 kg
1,6 kg
1,6 kg
DE
Technische Daten
Verstärker
Ausgangsleistung
3 W
Frequenzgang
80 Hz - 16.000 Hz, +/-3 dB
Signal/Rausch-Verhältnis
> 72 dBA
Klirrfaktor
< 1 %
Disc
Audio-DAC
24 Bit, 44,1 kHz
Frequenzgang
80 Hz - 16.000 Hz, +/-3 dB
Tuner
Empfangsbereich
UKW: 87,5 bis 108 MHz
Abstimmungsbereich
50 KHz
Voreingestellte Sender
20
Allgemein
Stromversorgung
- Netzspannung
- Batterie
- Netzspannung
- Batterie
220 bis 240 V~, 50/60 Hz
9 V DC, 6 x 1,5 V R14/
9 V DC, 6 x 1,5 V R14/
UM2/C-Zelle
Standby-Stromverbrauch
< 0,5 W
Abmessungen
- Hauptgerät (B x H x T)
- Hauptgerät (B x H x T)
252 x 124 x 232 mm
Gewicht
- Hauptgerät
- Inklusive Verpackung
- Hauptgerät
- Inklusive Verpackung
1,0 kg
1,6 kg
1,6 kg
EL
Προδιαγραφές
Ενισχυτής
Ονομαστική ισχύς εξόδου
3 W
Συχνότητα απόκρισης
80 Hz - 16000 Hz, +/-3 dB
Λόγος σήματος προς
θόρυβο
>72 dBA
Συνολική αρμονική
παραμόρφωση
<1 %
Δίσκος
DAC ήχου
24 Bit, 44,1 kHz
Συχνότητα απόκρισης
80 Hz -16000Hz, +/-3 dB
Δέκτης
Εύρος συντονισμού
FM: 87,5 - 108 MHz
Πλέγμα ρύθμισης
50 KHz
Προσυντονισμένοι σταθμοί
20
Γενικά
Τροφοδοσία ρεύματος
- Εναλλασσόμενο ρεύμα
- Εναλλασσόμενο ρεύμα
(AC)
- Μπαταρίες
220 - 240 V~, 50/60 Hz
DC 9V, 6 x 1,5 V R14/
DC 9V, 6 x 1,5 V R14/
UM2/C Cell
Κατανάλωση ρεύματος
κατά την αναμονή
< 0,5 W
Distorsion harmonique
totale
< 1 %
Disque
CNA audio
24 bits/44,1 kHz
Réponse en fréquence
80 Hz -16 000Hz, +/-3 dB
Tuner
Gamme de fréquences
FM : 87,5 – 108 MHz
Grille de syntonisation
50 KHz
Présélections
20
Informations générales
Alimentation
- Secteur
- Piles
- Secteur
- Piles
220 - 240 V ~, 50/60 Hz
CC 9 V, 6 x 1,5 V R14/
CC 9 V, 6 x 1,5 V R14/
UM2/C Cell
Consommation électrique
en mode veille
< 0,5 W
Dimensions
- Unité principale (l x H x P)
- Unité principale (l x H x P)
252 x 124 x 232 mm
Poids
- Unité principale
- Avec emballage
- Unité principale
- Avec emballage
1,0 kg
1,6 kg
1,6 kg
HU
Termékjellemzők
Erősítő
Névleges kimenő teljesítmény
3 W
Frekvenciaválasz
80 Hz – 16 000 Hz,
+/-3 dB
Jel-zaj arány
>72 dBA
Teljes harmonikus torzítás
<1 %
Lemez
Audió DAC
24 bit, 44,1 kHz
Frekvenciaválasz
80 Hz – 16 000 Hz, +/-3 dB
Tuner
Hangolási tartomány
FM: 87,5 - 108 MHz
Hangolórács
50 KHz
Előre beállított állomások
20
Általános
Tápegység
- Váltakozó áram
- Elem
- Váltakozó áram
- Elem
220 - 240 V~, 50/60 Hz
DC 9 V, 6 db 1,5 V R14/
DC 9 V, 6 db 1,5 V R14/
UM2/C cellás elem
Teljesítményfelvétel készenléti
üzemmódban
<0,5 W
Méretek
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
- Főegység (Sz x Ma x Mé)
252 x 124 x 232 mm
Tömeg
- Főegység
- Csomagolással
- Főegység
- Csomagolással
1,0 kg
1,6 kg
1,6 kg
IT
Specifiche
Amplificatore
Potenza caratteristica in uscita
3 W
Risposta in frequenza
80 Hz - 16.000 HZ,
+/-3 dB
Rapporto segnale/rumore
> 72 dBA
Distorsione totale armonica
<1 %
Disco
Audio DAC
24 Bit, 44,1 kHz
Risposta in frequenza
80 Hz - 16.000 HZ, +/-3 dB
Sintonizzatore
Gamma di sintonizzazione
FM: 87,5 - 108 MHz
Griglia di sintonizzazione automatica
50 KHz
Stazioni preimpostate
20
Informazioni generali
Alimentazione
- Alimentazione CA
- Batteria
- Alimentazione CA
- Batteria
220 - 240 V ~, 50/60
Hz
CC 9 V, 6 x 1,5 V R14/
CC 9 V, 6 x 1,5 V R14/
UM2/cella C
Consumo energetico in standby
< 0,5 W
Dimensioni (lxpxa)
- Unità principale (L x A x P)
- Unità principale (L x A x P)
252 X 124 X 232 mm
Peso
- Unità principale
- Con imballo
- Unità principale
- Con imballo
1,0 kg
1,6 kg
1,6 kg
KK
Ерекшеліктер
Күшейткіш
Номиналды шығыс
қуаты
3 W
Жиілік жауабы
80 Гц - 16000 Гц, +/-3 дБ
Сигнал-шу
арақатынасы
>72 дБА
Жалпы
гармоникалық
бұрмаланулар
< 1%
Диск
Дыбыс DAC
24 бит, 44,1 кГц
Жиілік жауабы
80 Гц-16000 Гц, +/-3 дБ
Тюнер
Реттеу ауқымы
FM: 87,5 - 108 МГц
Жиіліктер торы
50 кГц
Алдын ала орнатылған станциялар
20
Жалпы ақпарат
Қуат көзі
- Айнымалы ток қуаты
- Батарея
- Айнымалы ток қуаты
- Батарея
220-240 В ~, 50/60 Гц
Тұрақты ток 9 В, 6
Тұрақты ток 9 В, 6
x 1,5 В R14/UM2/C
элемент
Күту режимінде қуат тұтынуы
< 0,5 Вт
Мөлшері
- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)
- Негізгі құрылғы (Е x Б x Қ)
252 x 124 x 232 мм
Салмағы
- Негізгі құрылғы
- Қорабымен
- Негізгі құрылғы
- Қорабымен
1,0 кг
1,6 кг
1,6 кг
AZ215S_12_SUM_sheet A_V1.0.indd 4-6
2015/7/27 11:18:37