Справочник Пользователя для Philips DVP3264/12
Italiano
46
Audio analogico: suono non convertito in valori
numerici. L’audio analogico è disponibile quando si
utilizzano le prese AUDIO LEFT/RIGHT
(SINISTRA/DESTRA). Queste prese rosse e
bianche inviano l’audio attraverso due canali, uno
di sinistra e uno di destra.
numerici. L’audio analogico è disponibile quando si
utilizzano le prese AUDIO LEFT/RIGHT
(SINISTRA/DESTRA). Queste prese rosse e
bianche inviano l’audio attraverso due canali, uno
di sinistra e uno di destra.
Formato dello schermo: si riferisce al rapporto
tra lunghezza e altezza del televisore. Il formato di
un televisore standard è 4:3, mentre quello di un
televisore ad alta defi nizione o maxischermo è
16:9. L’opzione Letterbox consente di osservare
un’immagine con una prospettiva più ampia su uno
schermo standard 4:3.
tra lunghezza e altezza del televisore. Il formato di
un televisore standard è 4:3, mentre quello di un
televisore ad alta defi nizione o maxischermo è
16:9. L’opzione Letterbox consente di osservare
un’immagine con una prospettiva più ampia su uno
schermo standard 4:3.
Prese AUDIO OUT: prese poste sul retro del
sistema che inviano l’audio a un altro sistema (TV,
stereo e così via).
sistema che inviano l’audio a un altro sistema (TV,
stereo e così via).
Velocità di trasferimento: quantità di dati
utilizzati per elaborare brani musicali di una
determinata durata; misurata in kilobit al secondo
o kbps. Oppure la velocità di registrazione. In
genere, velocità di trasferimento o velocità di
registrazione più elevate corrispondono a una
migliore qualità audio. Tuttavia, valori elevati di
velocità di trasferimento occupano maggiore
spazio su disco.
utilizzati per elaborare brani musicali di una
determinata durata; misurata in kilobit al secondo
o kbps. Oppure la velocità di registrazione. In
genere, velocità di trasferimento o velocità di
registrazione più elevate corrispondono a una
migliore qualità audio. Tuttavia, valori elevati di
velocità di trasferimento occupano maggiore
spazio su disco.
Capitolo: sezioni di un brano musicale o di
immagini nel DVD più piccole rispetto ai titoli. Un
titolo è composto da più capitoli. A ogni capitolo è
assegnato un numero che consente di individuare il
titolo desiderato.
immagini nel DVD più piccole rispetto ai titoli. Un
titolo è composto da più capitoli. A ogni capitolo è
assegnato un numero che consente di individuare il
titolo desiderato.
Composite Video (CVBS): un segnale video
singolo comunemente usato con i principali
prodotti video commerciali.
singolo comunemente usato con i principali
prodotti video commerciali.
Menu del disco: un display predisposto per
consentire la selezione di immagini, suoni,
sottotitoli, angolazioni multiple e altro, registrati su
un DVD.
consentire la selezione di immagini, suoni,
sottotitoli, angolazioni multiple e altro, registrati su
un DVD.
DivX: il codice DivX è una tecnologia di
compressione video basata su MPEG-4 in attesa di
brevetto, sviluppata da DivX Networks, Inc., che
consente di ridurre il formato dei video digitali per
la trasmissione su Internet, mantenendo elevata la
qualità visiva.
compressione video basata su MPEG-4 in attesa di
brevetto, sviluppata da DivX Networks, Inc., che
consente di ridurre il formato dei video digitali per
la trasmissione su Internet, mantenendo elevata la
qualità visiva.
Dolby Digital: un sistema di suono in modalità
surround sviluppato dai laboratori Dolby
contenente fi no a sei canali audio digitali (anteriore
sinistro e destro, surround sinistro e destro,
centrale e subwoofer).
surround sviluppato dai laboratori Dolby
contenente fi no a sei canali audio digitali (anteriore
sinistro e destro, surround sinistro e destro,
centrale e subwoofer).
JPEG: formato immagine fotografi ca digitale molto
comune. Un sistema di compressione dei dati di
un’immagine fotografi ca proposto dal Joint
Photographic Expert Group, che determina un
lieve abbassamento della qualità dell’immagine in
cambio dell’altissimo livello di compressione. È
possibile riconoscere i fi le dalla loro estensione
‘JPG’ o ‘JPEG’.
comune. Un sistema di compressione dei dati di
un’immagine fotografi ca proposto dal Joint
Photographic Expert Group, che determina un
lieve abbassamento della qualità dell’immagine in
cambio dell’altissimo livello di compressione. È
possibile riconoscere i fi le dalla loro estensione
‘JPG’ o ‘JPEG’.
MP3: formato di fi le che utilizza un sistema di
compressione dei dati audio. ‘MP3’ è
l’abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1
(o MPEG-1) Audio Layer3. Utilizzando il formato
MP3, un CD-R o CD-RW può contenere una
quantità di dati 10 volte superiore a quella di un
CD tradizionale.
compressione dei dati audio. ‘MP3’ è
l’abbreviazione di Motion Picture Experts Group 1
(o MPEG-1) Audio Layer3. Utilizzando il formato
MP3, un CD-R o CD-RW può contenere una
quantità di dati 10 volte superiore a quella di un
CD tradizionale.
Controllo parentale: funzione del DVD che
limita la riproduzione del disco in base all’età degli
utenti secondo il livello di limitazione stabilito in
ogni Paese. Le limitazioni variano in base al disco;
quando si attiva la riproduzione, questa viene
impedita se il livello del software è superiore al
livello impostato dall’utente.
limita la riproduzione del disco in base all’età degli
utenti secondo il livello di limitazione stabilito in
ogni Paese. Le limitazioni variano in base al disco;
quando si attiva la riproduzione, questa viene
impedita se il livello del software è superiore al
livello impostato dall’utente.
PBC: controllo della riproduzione. Sistema per
spostarsi all’interno di un CD video (VDC)/Super
VCD tramite i menu su schermo registrati sul
disco, che consente di usufruire di riproduzioni e
ricerche interattive.
spostarsi all’interno di un CD video (VDC)/Super
VCD tramite i menu su schermo registrati sul
disco, che consente di usufruire di riproduzioni e
ricerche interattive.
PCM (Modulazione del codice a impulso):
sistema per la conversione del segnale audio
analogico in digitale per l’elaborazione successiva,
senza la compressione dei dati durante la
conversione.
sistema per la conversione del segnale audio
analogico in digitale per l’elaborazione successiva,
senza la compressione dei dati durante la
conversione.
Scansione progressiva: consente di visualizzare
un numero di fotogrammi al secondo pari al
doppio dei normali sistemi TV e garantisce una
risoluzione e una qualità delle immagini superiore.
un numero di fotogrammi al secondo pari al
doppio dei normali sistemi TV e garantisce una
risoluzione e una qualità delle immagini superiore.
Glossario
1dvp3260_3264_eu_ita1.indd 46
1dvp3260_3264_eu_ita1.indd 46
2008-03-07 2:22:58 PM
2008-03-07 2:22:58 PM