Справочник Пользователя для Toshiba RAV-SP1404AT8-TR
– 101 –
Super
Digit
al
In
ver
ter
EN-i
i
Content
s
1
P
RECAUTIO
NS FOR SAFETY
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 4
2
A
CCESSORY PARTS AND REFRIG
ERANT
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
3
INSTALLAT
ION OF NEW REF
R
IGERANT AIR CONDITIONE
R
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4
INSTALLATION CONDITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 11
5
R
EFRIGERANT PIPING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
15
6
A
IR PURGING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
19
7
E
LECTRICAL W
O
RK
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
21
8
E
ARTHING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
24
9
F
INISHING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
24
10
TEST RUN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
24
11
ANNUAL MAINTE
NANCE
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . 24
12
AIR CONDITIONER OP
ERATING
CONDITIONS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
13
FUNCTIONS TO BE IMPLEMENTED LOCALLY
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
14
TROUBLESHOOTING
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
26
15
APPENDIX
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . .
28
ADOPTION OF NEW REFRIGERANT
Th
is Ai
r Co
nditio
ner
is
a n
e
w
typ
e
th
at
13. INSTALLATION MANUAL
ha
s a
d
opted
a
ne
w
re
frig
eran
t
HFC
(R4
10A)
instead of
the
conven
tio
n
al
refrige
rant R
2
2
in
orde
r to preven
t de
struction
o
f th
e ozone
l
a
yer
.
This e
q
uipment
complies
with
IEC
6
1000-3-12 provided
that the short-circuit
p
o
we
r Ssc
is greater
than
o
r eq
ual
to Ssc (*1) at t
he
interface point
between
the user
’s
supply
and
the public system. It is
the
responsibility of the ins
taller or
user
of the equip
ment
to
ensu
re, by consu
lt
a
ti
on with th
e distributio
n
network operato
r if
necessary
,
that the equipment is connected
only to
a
supply w
ith
a
short-circuit power
Ssc
greater than or equal to
Ssc (*
1).
Ssc (*1)
Model
Ssc (MV
A)
RA
V
-SP1
104A
T8(Z)(ZG)-E
1.35
RA
V
-SP1
404
A
T
8(Z)(ZG)-E
1.35
RA
V
-SP1
604
A
T
8(Z)(ZG)-E
1.35
Ori
g
ina
l in
struction
1
1-E
N
Sup
e
r
D
ig
ita
l I
nv
e
rt
e
r
T
han
k
you
for
purchas
ing
th
is
T
osh
iba
a
ir
cond
it
ioner
.
P
lea
se
read
carefu
lly
through
these
i
nstruct
ions
that
cont
a
in
i
mp
ort
a
nt
i
nf
or
m
a
ti
on
wh
ich
comp
lies
w
ith
th
e
“
Ma
ch
ine
ry
”
Di
re
ct
ive
(
Di
rect
ive
2
006
/4
2
/E
C)
,
and
en
sure
th
at
you
u
nderst
and
the
m
.
Some
of
th
e
det
a
ils
prov
ided
i
n
these
i
nstru
ct
ion
s
d
iff
e
r
from
th
e
I
nst
a
llat
ion
Manu
a
l
supp
lied
w
ith
yo
ur
p
roduct,
an
d
th
e
inst
ru
c
ti
ons
pr
ov
ided
he
re
ta
k
e
precede
nce
.
Af
te
r
read
ing
th
ese
i
nstruct
ions,
be
sure
to
keep
them
i
n
a
safe
p
lace
to
gether
w
ith
the
Ow
ner
’s
Man
u
a
l
and
I
nst
a
llat
ion
Man
ua
l
sup
p
lied
w
ith
your
produ
ct
.
G
e
n
e
ric
D
e
no
mi
nat
ion
: Ai
r
Con
di
ti
on
e
r
D
efi
n
it
ion
o
f Q
ua
lified I
nst
a
lle
r
or
Q
ua
li
fied
S
e
rv
ice
P
e
rson
T
he
a
ir
cond
it
ioner
must
be
i
nst
a
lled,
ma
int
a
ined,
rep
a
ired
an
d
removed
by
a
qua
lif
ied
i
nst
a
ller
or
qua
lif
ied
serv
ice
person
.
W
hen
an
y
of
th
ese
j
ob
s
i
s
to
be
don
e,
ask
a
qua
lif
ied
i
nst
a
ller
or
qua
lif
ied
serv
ice
person
to
do
them
for
you
.
A
qua
lif
ied
i
nst
a
ller
or
qua
lif
ied
serv
ice
pe
rson
i
s
an
age
nt
wh
o
has
th
e
qua
lif
icat
ions
an
d
kn
ow
ledge
de
scr
ibed
i
n
the
ta
b
le
be
low
.
A
g
e
nt
Q
ua
lific
at
ions
an
d k
no
wled
g
e whic
h
the
ag
e
nt
m
ust
h
av
e
Q
ua
lif
ied
ins
ta
ller
•T
he
qua
lif
ied
i
nst
a
ller
i
s
a
person
who
i
nst
a
lls,
ma
int
a
ins,
re
locates
and
removes
the
a
ir
cond
it
ioners
made
by
T
osh
iba
Carr
ier
Co
rp
orat
ion
. H
e
or
she
ha
s
be
en
tra
ine
d
to
i
ns
ta
ll,
ma
int
a
in,
re
locate
and
remove
the
a
ir
cond
it
ioners
made
by
T
osh
iba
Carr
ier
Corporat
ion
or
,
a
lternat
ive
ly,
he
or
she
ha
s
been
instructed
i
n
such
op
erat
ion
s
by
an
i
nd
iv
idu
a
l
or
i
nd
iv
idu
a
ls
who
ha
v
e
bee
n
tra
ined
an
d
i
s
thu
s
thorou
gh
ly
acqu
a
int
e
d
w
ith
the
kno
w
led
ge
re
lat
ed
to
these
op
erat
ion
s
.
•T
he
qua
lif
ied
i
ns
ta
ller
who
i
s
a
llowed
to
do
the
e
lectr
ica
l
work
i
nvo
lve
d
i
n
i
nsta
llat
ion,
re
locat
ion
and
remova
l
ha
s
the
qu
a
lif
ica
ti
ons
pert
a
in
ing
to
th
is
e
lectr
ica
l
work
as
st
ipu
lated
by
the
l
oc
a
l l
aws
and
regu
lat
ion
s,
an
d
he
or
she
i
s
a
person
who
ha
s
bee
n
tra
ine
d
i
n
ma
tters
re
lat
ing
to
e
lectr
ica
l
work
on
th
e
a
ir
cond
it
ione
rs
mad
e
by
T
osh
iba
Ca
rr
ier
C
o
rporat
ion
or
,
a
lternat
ive
ly,
he
or
she
ha
s
b
een
i
n
structed
i
n
such
matte
rs
by
an
i
nd
iv
idu
a
l
or
i
nd
iv
idu
a
ls
who
ha
ve
been
tra
ine
d
and
i
s
thus
thorou
gh
ly
acqu
a
int
ed
w
ith
the
know
ledg
e
re
lated
to
th
is
wo
rk
.
•T
he
qua
lif
ied
i
ns
ta
ller
who
i
s
a
llowed
to
do
the
refr
ige
ra
nt
h
and
ling
an
d
p
ip
ing
work
i
nvo
lved
i
n
inst
a
llat
ion,
re
locat
ion
and
remo
va
l
has
the
qua
lif
icat
ions
pert
a
in
ing
to
th
is
refr
igeran
t
hand
ling
and
p
ip
ing
wo
rk
as
st
ipu
late
d
by
the
l
oca
l l
aws
an
d
regu
lat
ions,
and
he
or
she
i
s
a
perso
n
who
has
been
tra
ine
d
i
n
ma
tters
re
lat
ing
to
refr
ige
rant
h
and
ling
an
d
p
ip
ing
work
on
the
a
ir
cond
it
ion
ers
mad
e
by
T
osh
iba
Carr
ier
Corporat
ion
or
,
a
lternat
ive
ly,
he
or
she
ha
s
be
en
i
nstructed
i
n
such
matte
rs
by
an
ind
iv
idu
a
l
or
i
nd
iv
idu
a
ls
who
have
b
een
tra
ine
d
and
i
s
thus
thoroug
h
ly
acqua
inted
w
ith
the
kno
w
led
ge
re
lated
to
th
is
work
.
•T
he
qua
lif
ied
i
nst
a
ller
who
i
s
a
llowed
to
work
at
he
igh
ts
has
been
tra
ined
i
n
matters
re
lat
ing
to
work
ing
at
he
igh
ts
w
ith
the
a
ir
cond
it
ioners
made
by
T
os
h
iba
Carr
ier
Corporat
ion
or
,
a
lternat
ive
ly,
he
or
she
has
been
i
nstructed
i
n
such
matter
s
by
an
i
nd
iv
idua
l
or
i
nd
iv
idua
ls
who
have
been
tra
ined
and
i
s
thus
thorou
gh
ly
acqu
a
int
e
d
w
ith
the
kno
w
led
ge
re
lat
ed
to
th
is
work
.
Q
ua
lif
ied
se
rv
ice
pe
rso
n
•T
he
qu
a
lif
ied
serv
ice
p
e
rson
i
s
a
person
wh
o
i
nst
a
lls,
rep
a
irs,
ma
int
a
ins
,
re
locates
and
removes
the
a
ir
cond
it
ione
rs
made
by
T
osh
iba
Ca
rr
ier
Co
rporat
ion
. H
e
or
she
ha
s
b
een
tra
ine
d
to
i
ns
ta
ll,
rep
a
ir,
ma
int
a
in,
re
locate
and
remove
the
a
ir
cond
it
ioners
made
by
T
osh
iba
Carr
ier
Corporat
ion
or
,
a
lternat
ive
ly,
he
or
she
ha
s
b
een
i
nstru
cted
i
n
su
ch
o
perat
ions
by
an
i
nd
iv
idua
l
or
i
nd
iv
idua
ls
wh
o
have
been
tra
ined
an
d
i
s
thus
thoro
ugh
ly
a
c
qua
inted
w
ith
the
know
ledge
re
lated
to
the
se
operat
ion
s
.
•T
he
qua
lif
ied
serv
ice
pe
rson
who
i
s
a
llowed
to
do
the
e
lectr
ica
l
work
i
nvo
lve
d
i
n
i
nst
a
llat
ion,
re
p
a
ir,
re
lo
cat
ion
and
re
mo
va
l
has
the
qua
lif
icat
ion
s
pe
rt
a
in
ing
to
th
is
e
lec
tr
ica
l
wo
rk
as
st
ipu
lated
by
th
e
l
oca
l
law
s
an
d
regu
lat
ions,
and
he
or
she
i
s
a
pe
rso
n
who
has
be
en
tra
ined
i
n
ma
tters
re
lat
ing
to
e
lectr
ica
l
work
on
the
a
ir
cond
it
ione
rs
made
by
T
osh
iba
Ca
rr
ier
C
o
rporat
ion
or
,
a
lternat
ive
ly,
he
or
she
ha
s
been
instructed
i
n
such
matters
by
an
i
nd
iv
idua
l
or
i
nd
iv
idua
ls
who
ha
ve
been
tra
ined
and
i
s
thus
thorough
ly
acqu
a
int
e
d
w
ith
the
kno
w
led
ge
re
lat
ed
to
th
is
work
.
•T
he
qua
lif
ied
serv
ice
pe
rson
who
i
s
a
llowed
to
do
the
refr
ige
ra
nt
h
and
ling
an
d
p
ip
ing
work
i
nvo
lved
i
n
inst
a
llat
ion,
rep
a
ir,
re
locat
ion
and
remova
l
ha
s
the
qu
a
lif
icat
ions
pert
a
in
ing
to
th
is
re
fr
ig
erant
han
d
ling
and
p
ip
ing
wo
rk
as
st
ipu
lated
by
th
e
l
oca
l l
aw
s
an
d
reg
u
lat
ion
s
,
and
he
or
sh
e
is
a
p
e
rson
who
has
b
een
tra
ine
d
i
n
ma
tters
re
lat
ing
to
refr
ige
rant
h
and
ling
an
d
p
ip
ing
work
on
the
a
ir
cond
it
ion
ers
mad
e
by
T
osh
iba
Carr
ier
Corporat
ion
or
,
a
lternat
ive
ly,
he
or
she
ha
s
be
en
i
nstructed
i
n
such
matte
rs
by
an
ind
iv
idu
a
l
or
i
nd
iv
idu
a
ls
who
have
b
een
tra
ine
d
and
i
s
thus
thoroug
h
ly
acqua
inted
w
ith
the
kno
w
led
ge
re
lated
to
th
is
work
.
•T
he
qua
lif
ied
serv
ice
person
who
i
s
a
llowed
to
work
at
he
igh
ts
has
be
en
tra
ined
i
n
ma
tters
re
lat
ing
to
work
ing
at
he
ight
s
w
ith
the
a
ir
cond
it
ioners
made
by
T
os
h
iba
Ca
rr
ier
Corp
orat
ion
or
,
a
lterna
ti
ve
ly,
he
or
she
ha
s
be
en
i
nstructed
i
n
such
matters
by
an
i
nd
iv
idu
a
l
or
i
nd
iv
idu
a
ls
who
ha
v
e
bee
n
tra
ined
an
d
i
s
thus
th
oroug
h
ly
acqua
inted
w
ith
the
know
ledg
e
re
lated
to
th
is
work
.