Справочник Пользователя для KitchenAid BUILT-IN REFRIGERATOR

1. Appuyer sur le bouton pour le type de glace désiré.

2. Appuyer un verre robuste contre le levier de distribution de 

glaçons. Tenir le verre près de l’ouverture du distributeur pour 
que les glaçons ne tombent pas à côté du verre. 

IMPORTANT : Il n’est pas nécessaire d’appliquer beaucoup 
de pression au levier pour activer le distributeur de glaçons. 
Une pression forte ne donne pas une distribution plus rapide 
de glaçons ou des quantités plus grandes. 

3. Retirer le verre pour arrêter la distribution.

REMARQUE : Les quelques premières quantités de glaçons 
peuvent avoir une saveur désagréable provenant d’une 
plomberie ou de pièces neuves. Jeter ces glaçons. Prendre 
de grandes quantités de glaçons du bac à glaçons plutôt que 
par l’entremise du distributeur.

Si le système n’a pas fait l’objet d’une vidange lors de 
l’installation du réfrigérateur, appuyer sur la barre du distributeur 
d’eau avec un verre robuste ou autre récipient pour puiser et jeter 
de 6 qt. (5,7 L) ou environ 3 à 4 minutes après le commencement 
de l’écoulement. Il faudra de 2 à 3 minutes pour que la 
distribution de l’eau commence. Cette eau ainsi puisée et jetée 
nettoie le système et aide à dégager l’air des conduits. Accorder 
plusieurs heures pour que le réfrigérateur se refroidisse et 
refroidisse l’eau.

IMPORTANT : Selon le modèle que vous avez, le petit récipient 
amovible à la base du distributeur est conçu pour recueillir les 
petits renversements et pour permettre un nettoyage facile. Il n’y 
a pas de conduit d’écoulement dans le récipient. Le récipient 
peut être enlevé du distributeur et transporté à l’évier pour être 
vidé ou nettoyé. 

1. Appuyer un verre contre le levier du distributeur d’eau.

2. Retirer le verre robuste pour arrêter la distribution.

REMARQUE : L'eau risque de ne pas avoir bon goût si le 
distributeur n'est pas utilisé périodiquement. Puiser une quantité 
suffisante d’eau chaque semaine pour maintenir un 
approvisionnement frais. 

Le distributeur est muni d'une lampe. Elle peut être allumée 
manuellement en appuyant sur le bouton ON (touche à 
effleurement ou commutateur à bascule). 

Sur certains modèles : chaque fois que vous utilisez le 
distributeur, le levier allumera automatiquement la lumière. 

REMARQUE : Voir la section “Remplacement des ampoules 
d’éclairage” pour des renseignements sur le changement de 
l’ampoule d’éclairage du distributeur.

Le distributeur peut être arrêté pour le nettoyage facile ou pour 
empêcher la distribution involontaire par de petits enfants et 
animaux de compagnie. 

REMARQUE : La caractéristique de verrouillage ne coupe pas le 
courant électrique au réfrigérateur, à la machine à glaçons ou à la 
lumière du distributeur. Elle sert simplement à désactiver les 
leviers du distributeur.

Pour arrêter le distributeur, appuyer sur le bouton LOCK 
(verrouillage) jusqu'à ce que l'indicateur apparaisse. Les 
distributeurs de glaçons et d’eau ne fonctionneront pas. Pour 
déverrouiller le distributeur, appuyer sur le bouton UNLOCK 
(déverrouillage) jusqu’à ce que l’indicateur apparaisse. Ensuite 
continuer à distribuer des glaçons ou de l’eau comme 
d’habitude. 

L'indicateur ou le témoin lumineux du filtre à eau vous aidera à 
savoir quand changer la cartouche du filtre à eau. L'afficheur ou 
le témoin lumineux se trouve à la partie supérieure du 
compartiment de réfrigération. 

Un filtre à eau neuf devrait afficher une lecture de 99 % et ce 
pourcentage continuera de diminuer au fur et à mesure de 
l'épuisement de la vie du filtre. Lorsque l'afficheur affiche 10 %, il 
est temps de commander un filtre de remplacement. Il est 
recommandé de remplacer la cartouche du filtre à eau dans la 
grille de la base lorsque le témoin lumineux du filtre à eau passe à 
0 % OU lorsque le débit du distributeur d'eau ou de glaçons 
diminue de beaucoup. Voir “Remplacement du filtre à eau dans la 
grille de la base” plus loin dans cette section.