Справочник Пользователя для Pelco SPECTRA III SE

Tableau A.  Caractéristiques du câble coaxial vidéo

Type de câble*

Distance maximale

RG59/U

229 m (750 pieds)

RG6/U

305 m (1000 pieds)

RG11/U

457 m (1500 pieds)

* Caractéristiques minimales du câble:

Impédance: 75 ohms
Conducteur central en cuivre pur
Blindage: tresse en cuivre pur avec 95 % de
couverture

Tabelle A.  Video-Koaxialkabellängen

Kabeltyp*

Maximale Länge

RG59/U

229 m

RG6/U

305 m

RG11/U

457 m

* Mindestanforderungen:

75 Ohm Impedanz
Mittelleiter ganz aus Kupfer
Abschirmgeflecht ganz aus Kupfer mit einem
Bedeckungsgrad von 95 %

Tabella A.  Requisiti del cavo video coassiale

Tipo cavo*

Lunghezza massima

RG59/U

229 m (750 piedi)

RG6/U

305 m (1.000 piedi)

RG11/U

457 m (1.500 piedi)

* Requisiti minimi dei cavi

Impedenza di 75 ohm
Conduttore centrale interamente in rame
Schermatura interamente in rame con copertura al
95%

Tabelle B.  Kabellängen bei 24 V Gleichspannung

Die nachstehenden Angaben sind die empfohlenen
maximalen Kabellängen beim Anschluss an 24 V
Wechselspannung; bei der Berechnung wurde ein
Spannungsabfall von 10 % berücksichtigt. (10 % ist
grundsätzlich der maximal zulässige Spannungsabfall bei
Geräten, die an Wechselspannung angeschlossen werden.)

Tableau B.  Distances de câblage (24 V ca)

Voici les distances maximales recommandées pour une
installation en 24 V ca, calculées avec une chute de
tension de 10 %. (Une chute de 10 % correspond à la
chute de tension maximale généralement autorisée pour
les appareils alimentés en courant alternatif.)

Tabella B.  Lunghezza dei cavi da 24 V CA

Di seguito sono elencate le lunghezze massime
consigliate per le applicazioni a 24 V CA e sono calcolate
con una caduta di tensione del 10%. Il 10% è in genere la
caduta di tensione massima consentita per dispositivi con
alimentazione in CA.

VA gesamt

0,5 mm

2

1,0 mm

2

1,5 mm

2

2,5 mm

2

30

28 m

45 m

72 m

115 m

75

11 m

18 m

29 m

46 m

VA

20

18

16

14

Total

(0,5 mm

2

)

(1,0 mm

2

 )

(1,5 mm

2

)

(2,5 mm

2

)

30

28 m

45 m

72 m

115 m

(94 pieds) (150 pieds) (238 pieds) (380 pieds)

75

11 m

18 m

29 m

46 m

(37 pieds)

(60 pieds)

(95 pieds) (152 pieds)

Totale

20

18

16

14

VA

(0,5 mm

2

)

(1,0 mm

2

)

(1,5 mm

2

)

(2,5 mm

2

)

30

28 m

45 m

72 m

115 m

(94 piedi)

(150 piedi) (238 piedi) (380 piedi)

75

11 m

18 m

29 m

46 m

(37 piedi)

(60 piedi)

(95 piedi)

(152 piedi)

HINWEIS:  Die Kuppelkamera wird an 24 V
Wechselspannung angeschlossen. Die
Leistungsaufnahme beträgt 30 VA pro Kamera für in
Innenräumen eingesetzte Modelle und 75 VA für im Freien
angebrachte Modelle.

Der verwendete 24-V-Transformator muss mindestens die
folgende Leistungsaufnahme haben:

40 VA pro Kamera

Modelle für Innenraummontage
(ohne Heizung)

100 VA pro Kamera

Modelle für Außenmontage
(ohne Heizung)

REMARQUE:  L’alimentation d’entrée du dôme est en
24 V ca uniquement. La puissance consommée est de 30
vA par dôme pour les modèles à usage en intérieur, et de
75 vA pour les modèles à usage en extérieur.

Utiliser un transformateur en 24 V ca d’une puissance
minimale de :

40 vA par dôme

pour les modèles à usage en
intérieur (sans chauffage)

100 vA par dôme

pour les modèles à usage en
extérieur (avec chauffage)

NOTA:  L’alimentazione d’ingresso per la cupola è
esclusivamente a 24 V CA. Il consumo è di 30 vA a cupola
per i modelli da interni e 75 vA per i modelli da esterno.

Utilizzare un trasformatore da 24 V CA con il seguente
valore minimo di vA:

40 vA per cupola

Per modelli da interni
(senza riscaldamento)

100 vA per cupola

Per modelli da esterno
(con riscaldamento)