Справочник Пользователя для Citizen Systems CLP-8301
----
ii
----
EMI COMPLIANCE STATEMENT
FOR CANADIAN USERS
This C
lass A digital apparatus complies with Canadian
ICES-003.
This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used
properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause
interference to radio and television reception. This digital apparatus does not exceed the Class A
limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications. This equipment is designed to
provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause
interference to radio and television reception. This digital apparatus does not exceed the Class A
limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian Department of Communications. This equipment is designed to
provide reasonable protection against such interference in a residential installation. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment
does cause interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
･ Reorient or relocate the receiving antenna.
･ Increase the separation between the equipment and receiver.
･ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
･ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
CAUTION:
Use shielded cables to connect this device to computers.
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee
of this device could void the user's authority to operate the
equipment.
Any changes or modifications not expressly approved by the grantee
of this device could void the user's authority to operate the
equipment.
ETAT DE CONFORMITE EMI A L'USAGE
DES UTILISATEURS CANADIENS
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Cet équipment produit et utilise l'énergie à radiofréquences et s'il n'est pas installé et utilisé
correctment, c'esst à dire en accord strict avec les instructions du fabricant, il risque de
provoquer des intérferences avec la réception de la radio et de la télévision.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruite radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Réglement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
Cet équipment est conçu pour fournir une protection satisfaisante contre de telles interférences
dans une installation résidentielle. Cependant, il n'y a pas de garantie contre les interférences
avec les réceptions radio ou télévison, provoquées par la mise en et hors circuit de l'équipment;
aussi, il est demandé a l'utilisateur d'essayer de corriger l'interférence par l'une ou plus des
mesures suivantes:
Cet équipment produit et utilise l'énergie à radiofréquences et s'il n'est pas installé et utilisé
correctment, c'esst à dire en accord strict avec les instructions du fabricant, il risque de
provoquer des intérferences avec la réception de la radio et de la télévision.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruite radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la classe A prescrites dans le Réglement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
Cet équipment est conçu pour fournir une protection satisfaisante contre de telles interférences
dans une installation résidentielle. Cependant, il n'y a pas de garantie contre les interférences
avec les réceptions radio ou télévison, provoquées par la mise en et hors circuit de l'équipment;
aussi, il est demandé a l'utilisateur d'essayer de corriger l'interférence par l'une ou plus des
mesures suivantes:
･ Réorienter l'antenne de réception.
･ Installer l'ordinateur autre part, par égard pour le récepteur.
･ Brancher l'ordinateur dans une prise de courant différente de façon à ce que l'ordinateur et
le récepteur soient branchés sur des circuits différents.