Справочник Пользователя для Marantz PM5004
6
ESPAÑOL
NOTA
• Conecte el cable de suministro eléctrico sólo una vez que haya
completado todas las demás conexiones.
• A la hora de realizar las conexiones, consulte también las
instrucciones de funcionamiento de los otros componentes.
• Asegúrese de conectar correctamente los canales izquierdo y
derecho (izquierdo con izquierdo, derecho con derecho).
• No junte los cables de suministro eléctrico con los cables de
conexión en un mismo mazo. De lo contrario, se podrían ocasionar
zumbidos o ruido.
zumbidos o ruido.
• No aumente el volumen cuando no esté conectado el tocadiscos
a los terminales de entrada PHONO. De lo contrario se producirán
zumbidos o ruidos.
zumbidos o ruidos.
Preparativos
Conexión de los cables
Seleccione los cables según los equipos que vaya a conectar.
Cables de audio
Conexiones analógicas (estéreo)
R
L
R
L
(Blanco)
(Rojo)
Cable con clavijas de terminal estéreo
Conexiones de los altavoces
Cable para altavoz
NOTA
• Conecte los cables de los altavoces de manera que no sobresalgan
de los terminales de altavoces. El circuito de protección puede
activarse si los alambres de los cables hacen contacto con el panel
trasero o si los lados + y – hacen contacto entre sí (vpágina 6
“Circuito de protección”).
activarse si los alambres de los cables hacen contacto con el panel
trasero o si los lados + y – hacen contacto entre sí (vpágina 6
“Circuito de protección”).
• Nunca toque los terminales de altavoces mientras la alimentación
está conectada. De lo contrario, podría sufrir una descarga eléctrica.
n Circuito de protección
El circuito de protección se activará en los casos siguientes:
• Cuando los cables de núcleo del altavoz entran en contacto con el
• Cuando los cables de núcleo del altavoz entran en contacto con el
panel trasero o con los tornillos o cuando los lados + y – del cable
del altavoz entran en contacto
del altavoz entran en contacto
• Cuando la temperatura circundante es extremadamente alta
• Cuando se eleva la temperatura interna debido al uso prolongado
• Cuando se eleva la temperatura interna debido al uso prolongado
con un nivel de salida alto
Si el circuito de protección está activado, la salida del altavoz se
bloquea y el indicador de encendido parpadea en rojo. Si esto
sucede, desconecte el cable de suministro eléctrico, después
verifi que las conexiones de los cables del altavoz y los cables de
entrada. Si la temperatura del sistema es extremadamente alta,
espere a que se enfríe y mejore la ventilación circundante. Después
de realizar esto, conecte otra vez el cable de suministro eléctrico.
Si el circuito de protección se activa a pesar de que no existen
problemas de ventilación alrededor del sistema o en las conexiones,
el sistema podría estar averiado. Apague la alimentación, después
póngase en contacto con un centro de servicio Marantz y solicite la
revisión de la instalación.
bloquea y el indicador de encendido parpadea en rojo. Si esto
sucede, desconecte el cable de suministro eléctrico, después
verifi que las conexiones de los cables del altavoz y los cables de
entrada. Si la temperatura del sistema es extremadamente alta,
espere a que se enfríe y mejore la ventilación circundante. Después
de realizar esto, conecte otra vez el cable de suministro eléctrico.
Si el circuito de protección se activa a pesar de que no existen
problemas de ventilación alrededor del sistema o en las conexiones,
el sistema podría estar averiado. Apague la alimentación, después
póngase en contacto con un centro de servicio Marantz y solicite la
revisión de la instalación.
Conexiones básicas
Conexión de los altavoces
Conexión de los cables de altavoces
Asegúrese de conectar correctamente al aparato los canales izquierdo
(L) y derecho (R) y las polaridades + (roja) y – (negra) de los altavoces.
(L) y derecho (R) y las polaridades + (roja) y – (negra) de los altavoces.
1
Quite aproximadamente 0,03 pies/10
mm del revestimiento del extremo del
cable de altavoz y tuerza fi rmemente
el alambre interior o termínelo.
mm del revestimiento del extremo del
cable de altavoz y tuerza fi rmemente
el alambre interior o termínelo.
2
Gire el terminal de altavoz en el
sentido contrario a las agujas del
reloj para soltarlo.
sentido contrario a las agujas del
reloj para soltarlo.
3
Inserte el alambre del cable de
altavoz en el terminal de altavoz.
altavoz en el terminal de altavoz.
4
Gire el terminal de altavoz en el
sentido de las agujas del reloj para
apretarlo.
sentido de las agujas del reloj para
apretarlo.
Al utilizar una clavija tipo banana
Apriete el terminal del altavoz fi
rmemente antes de insertar la
clavija tipo banana.
rmemente antes de insertar la
clavija tipo banana.
Conexión del equipo de audio
Precauciones al reproducir fuentes SA:
Cuando los altavoces normales no sean compatibles con las fuentes SA (discos DVD Audio, Super Audio CDs y otras fuentes incluyendo
componentes agudos por encima del margen audible), ajuste las características del reproductor (reproductor de DVD Audio, reproductor de
Super Audio CD, etc.) para uso con altavoces regulares (o amplifi cadores).
Los altavoces podrían dañarse si se ajusta el volumen muy alto al reproducir fuentes SA. Para conocer las instrucciones de ajuste del
reproductor, consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con el reproductor.
Cuando los altavoces normales no sean compatibles con las fuentes SA (discos DVD Audio, Super Audio CDs y otras fuentes incluyendo
componentes agudos por encima del margen audible), ajuste las características del reproductor (reproductor de DVD Audio, reproductor de
Super Audio CD, etc.) para uso con altavoces regulares (o amplifi cadores).
Los altavoces podrían dañarse si se ajusta el volumen muy alto al reproducir fuentes SA. Para conocer las instrucciones de ajuste del
reproductor, consulte las instrucciones de funcionamiento incluidas con el reproductor.
3.PM5004U_ESP_119.indd Sec1:6
3.PM5004U_ESP_119.indd Sec1:6
2010/07/01 16:23:46
2010/07/01 16:23:46