Справочник Пользователя для JVC HR-V610E

February 27, 2004 10:28 amPage 16

— 16 —

Master Page: Right

Beim Videokanal (HF) handelt es sich um den Kanal, auf dem die vom 
Recorder ausgegebenen Bild- und Tonsignale bei HF-Kabelanschluss 
am Fernsehgerät empfangen werden. 
Führen Sie die folgende Schritte nur dann durch, wenn
— bei der automatischen Grundeinstellung der Videokanal nicht 
einwandfrei eingestellt wurde (

墌

4),

— die Senderprogrammierung durch Senderübernahme (

墌

5) anstatt 

über die automatische Grundeinstellung durchgeführt wurde.
— nach einem Umzug oder nach Inbetriebnahme eines neuen TV-
Senders in Ihrer Empfangslage TV-Bildstörungen auftreten.
— die Anschlußverbindung zwischen TV-Gerät und Videorecorder 
von HF- auf AV-Anschluß (oder umgekehrt) geändert wird.
Bei AV-Anschluss (

墌

墌

● Vergewissern Sie sich, dass der Recorder ausgeschaltet und keine 

Cassette eingelegt ist.

A

Halten Sie die Taste 0 am Recorder so 

lange gedrückt, bis die folgende Anzeige auf dem Displayfeld 
erscheint.

B

Die auf dem Displayfeld blinkende Zahl zeigt 
das HF-Ausgangssystem Ihres Landes an. 
Drücken Sie die Taste RT zur Einstellung auf 

“1” oder “2”, und drücken Sie dann die Taste OK. (1: B/G 2: D/K)

C

Mit AV Anschluss
Drücken Sie die Taste PR – so oft, bis die 
Anzeige “1 – –” (oder “2 – –”) auf dem 
Displayfeld erscheint.

● Damit ist der Videokanal deaktiviert.

Bei HF-Anschluss
Drücken Sie die Taste PR + oder –, um den Videokanal auf einen 
anderen in Ihrem Empfangsgebiet unbelegten Kanal (zwischen 22 und 
69) einzustellen.
(Beispiel) Falls Kanal 50 in Ihrem 
Empfangsgebiet zur Verfügung steht, stellen 
Sie den Videokanal auf 50 ein.
Stellen Sie dann am Fernsehgerät den UHF-
Kanal 50 ein.

● Wenn die beiden senkrechten weißen Balken wie in 

der Abbildung rechts gezeigt einwandfrei auf dem 
Bildschirm angezeigt werden, fahren Sie mit 
Schritt

4

4

4

4 fort.

● Wenn die beiden senkrechten weißen Balken nicht 

einwandfrei angezeigt werden, wählen Sie am Recorder einen 
anderen freien Videokanal, und überprüfen Sie die Balkenanzeige 
erneut.

D

Drücken Sie die Taste OK.

   

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich die technischen 
Angaben auf den SP-Modus.
Änderungen der Bauweise und der technischen Daten des Gerätes 
ohne Vorankündigung vorbehalten.

Österreich, Dänemark, Finnland, die 
Niederlande, Italien, Norwegen, Spanien, die 
Schweiz, Schweden, Deutschland, Ägypten, 
Westeuropa

B/G

China, Mongolei, Rumänien, Bulgarien, die 
Tschechische Republik, Slowakei, Ungarn, 
Polen, Russland, Mittel- und Osteuropa

D/K

Bei AV-Anschluss
Für die Wiedergabe der Bildsignale vom Recorder müssen Sie Ihr 
Fernsehgerät auf den AV-Modus umschalten.
Bei HF-Anschluss
Der Kanal, auf dem die beiden senkrechten weißen Balken 
einwandfrei angezeigt werden, ist Ihr Videokanal. Für die 
Wiedergabe der Bildsignale vom Recorder müssen Sie Ihr 
Fernsehgerät auf den Videokanal umschalten.

Spannungsversorgung

: 220 V – 240 V Wechselspannung

d

, 

50 Hz/60 Hz 

Leistungsaufnahme

Eingeschaltet

: 14 W

Ausgeschaltet

: 3,2 W

Zulässige Umgebungstemperatur

Betrieb

: 5°C bis 40°C

Lagerung

: –20°C bis 60°C

Aufstellungsposition

: Ausschließlich waagerecht

Abmessungen (B x H x T) : 400 mm x 94 mm x 265 mm
Gewicht

: 3,1 kg

Bandformat

: VHS-PAL-Norm

Maximale Aufnahmezeit

(SP)

: 240 Min. mit E-240-Videocassette

(LP)

: 480 Min. mit E-240-Videocassette

Signalsystem

: PAL-Farb- und CCIR-

Monochromsignale, 625 Linien 
50 Halbbilder

Aufnahmesystem

: Schrägspurabtastung mit DA4-Kopf 

(Doppelazimut)

Störspannungsabstand

: 45 dB

Horizontalauflösung

: 250 Linien

Frequenzgang

Normales Tonsignal : 70 Hz bis 10.000 Hz
Hi-Fi-Tonsignal

: 20 Hz bis 20.000 Hz

Eingang/Ausgang

: 21-polige SCART-Buchsen:

IN/OUT x 1, IN/DECODER x 1
Cinch-Buchsen:
AUDIO OUT x 1

Senderspeicher

: 99 Programmplätze 

(sowie AUX-Position)

Abstimmsystem

: Frequenz-Synthesizer-Tuner

Empfangsbereiche

VHF

: 47 MHz – 89 MHz/

104 MHz – 300 MHz/
302 MHz – 470 MHz

UHF

: 470 MHz – 862 MHz

Antennenausgang

: UHF-Kanal 22 – 69 (einstellbar)

Gangreserve

: Ca. 10 Min.

Mitgeliefertes Zubehör

: HF-Kabel,

Infrarot-Fernbedienung,
“R6”-Batterie x 2

Sonderzubehör

: Satelliten-Steuereinheit RM-SD1

HR-V610_002GE.fm  Page 16  Friday, February 27, 2004  10:28 AM