Справочник Пользователя для TEAC DVD Receiver

Si vous avez des problèmes avec cet appareil, veuillez consulter cette 
liste et essayez de voir si vous pouvez résoudre vous-même le problème 
avant d'appeler votre revendeur ou un service après-vente TEAC.

Général

e Vérifiez  le  branchement  à  l'alimentation  secteur.  Vérifiez  et 

assurez-vous  que  la  source  d’alimentation  n’est  pas  une  prise 
commutée, et si c’est le cas, qu'elle est en service. Vérifiez que la 
prise délivre bien du courant en y branchant un autre appareil tel 
qu'une lampe ou un ventilateur.

e Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l'appareil.

e Appuyez sur la touche STANDBY/ON pour allumer l'appareil.
e Si les piles sont épuisées, changez-les.
e Utilisez  la  télécommande  dans  les  limites  de  sa  portée  (5  m)  et 

pointez-la vers la face avant de l’appareil.

e Retirez les obstacles entre la télécommande et l’appareil.
e S’il y a un fort éclairage près de l’appareil, éteignez-le.

e Placez l'appareil aussi loin que possible d'un téléviseur.
e 

Assurez-vous que les cordons de modulation et les câbles d'enceinte 
sont aussi éloignés que possible de l'alimentation secteur.

DISQUE/USB

e Rechargez le disque avec sa face sérigraphiée vers le HAUT.
e Utilisez un disque lisible (page 54).
e Si le disque est sale, nettoyez sa surface.
e Un disque vierge a été chargé. Chargez un disque déjà enregistré.
e Vérifiez le code de région du DVD (page 54).
e Si de la condensation s'est formée sur l'appareil, laissez ce dernier 

allumé une ou deux heures (page 53).

L'icône INTERDICTION “A” s'affiche à l'écran.

e L'opération n'est pas permise par le disque ou par l'appareil.
e Notez  que  durant  la  lecture  de  certains  passages  de  titre 

(avertissements, logo du développeur du logiciel, etc.), la plupart 
des opérations sont interdites par le disque. 

e Si  une  autre  opération  est  toujours  en  cours,  attendez  un 

moment et réessayez. 

< 

Bien qu'il soit possible d'accéder à l'écran des réglages pendant 
la lecture (ou en mode de reprise), toutes les fonctions du menu 
ne sont alors pas disponibles. Augmentez le nombre de fonctions 
disponibles en appuyant deux fois sur la touche Stop (H).

e Le balayage rapide ne fonctionne pas dans les menus.

e Placez l'appareil sur une surface stable pour éviter les vibrations 

et les chocs.

e Si le disque est sale, nettoyez sa surface.
e N'utilisez pas de disques rayés, endommagés ou gondolés.

e Réglez le volume.
e Vérifiez le branchement des enceintes.
e Vérifiez  RÉGL.  AUDIO  NUMÉRIQUE/SORTIE  NUMÉR.  (DIGITAL 

AUDIO SETUP) (page 87).

e Le  son  est  coupé  en  pause,  durant  le  ralenti  et  en  avance  et 

retour rapides. Appuyez sur la touche Lecture/Pause (y/J) pour 
reprendre la lecture normale.

e 

Vérifiez que RÉGL. AUDIO NUMÉRIQUE/SORTIE NUMÉR. (DIGITAL 
AUDIO SETUP) est réglé sur “TOUS (ALL)” ou “MIC seulement (PCM 
only)” (page 87).

e Vérifiez  que  RÉGL.  AUDIO  NUMÉRIQUE/SORTIE  NUMÉR.  (DIGITAL 

AUDIO SETUP) est réglé sur “MIC seulement (PCM only)” (page 87).

e Les  données  protégées  contre  la  copie  ne  peuvent  pas  être 

copiées numériquement.

e Vérifiez le branchement au téléviseur (moniteur).
e Vérifiez  les  instructions  d'emploi  du  téléviseur  (moniteur)  afin 

d'être sûr que vous avez sélectionné la bonne entrée, etc.

e Si  vous  utilisez  une  liaison  HDMI,  assurez-vous  qu'elle  est 

correctement configurée (page 89).

e Si votre téléviseur/moniteur n'est pas compatible avec le balayage 

progressif, ne sélectionnez jamais “PROGRESSIF (PROGRESSIVE)”  
(page 88).

e Si la vidéo venant de ce système passe par votre magnétoscope 

pour aller à votre téléviseur, la protection anti-copie appliquée 
à certains programmes de DVD peut altérer la qualité d'image. 
Veuillez brancher directement l'appareil au téléviseur.

e Assurez-vous  que  le  réglage  PAL-NTSC  convient  au  téléviseur/

moniteur (page 89).

e Réglez  le  rapport  d'aspect  pour  le  téléviseur/moniteur  employé 

(page 86).

e Le rapport d'aspect peut être fixé par le disque.

e 

Sur certains téléviseurs, il peut y avoir une courte pause entre le 
moment où le signal vidéo est reçu et celui où l'image apparaît. Si 
le son des enceintes n'est pas calé sur l'image du téléviseur, baissez 
le volume du DR-H338i et faites sortir le son par le téléviseur. 

e Essayez de corriger les problèmes de synchronisation de l'image 

et du son à l'aide du réglage "AUDIO SYNC" décrit en page 87.