Справочник Пользователя для JVC GR-D20
ČE
27
DABING
Dabování z nebo na a video jednotku
vybavenou a DV konektorem (Digitální
kopírování)
Zaznamenané scény lze také kopírovat z této
videokamery na jinou video jednotku vybavenou
konektorem DV. Jedná se o přenos digitálního signálu,
a proto je ztráta signálu zcela zanedbatelná nebo
nulová.
videokamery na jinou video jednotku vybavenou
konektorem DV. Jedná se o přenos digitálního signálu,
a proto je ztráta signálu zcela zanedbatelná nebo
nulová.
Použití videokamery jako přehrávače
1
Přesvědčete se, že jsou všechny jednotky vypnuty.
Připojte tuto videokameru k videojednotce vybavené
vstupním konektorem DV, a to pomocí DV kabelu, jak
je znázorněno na obrázku.
vstupním konektorem DV, a to pomocí DV kabelu, jak
je znázorněno na obrázku.
2
Za stisknutého Tlačítka zámku
t
umístěného na
spínači nastavte Spínač napětí
y
na videokameře do
polohy "PLAY", Zapněte videojednotku a do této
kamery a příslušné videojednotky založte kazety.
kamery a příslušné videojednotky založte kazety.
3
Stiskem 4
6
spusťte reprodukci příspěvkového
pásku.
4
V průběhu sledování záznamu na monitoru
přepněte videozařízení, vybavené DV konektorem, do
režimu záznamu v okamžiku, od kterého chcete scénu
kopírovat.
režimu záznamu v okamžiku, od kterého chcete scénu
kopírovat.
POZNÁMKY:
● Jako zdroj namísto baterie doporučujeme používat
AC Adapter (
墌
str. 7).
● Jestliže je videokamera a videorekordér značky JVC,
budou při použití dálkového ovladače provádět stejné
operace. Abyste se tomu vyhnuli, používejte tlačítka na
obou přístrojíchý.
operace. Abyste se tomu vyhnuli, používejte tlačítka na
obou přístrojíchý.
● Pokud se při kopírování reprodukuje pásek bez záznamu
nebo poškozený záznam, může se kopírování zastavit,
aby se takto znehodnocený záznam nekopíroval.
aby se takto znehodnocený záznam nekopíroval.
● I v případě správně zapojeného DV konektoru se může
někdy stát, že se v kroku 4 neobjeví obraz. V takovém
případě přístroje vypněte a propojení zopakujte.
případě přístroje vypněte a propojení zopakujte.
● Pokud se zapne “Zvětšení obrazu při reprodukci” (
墌
str. 13, 28), “Reprodukce se zvláštními efekty” (
墌
str.
28) nebo režim “Momentka”, na konektor DV
!
je
přiveden pouze původní signál záznamu z kazety.
● Při použití DV kabelu dbejte na to, aby se jednalo o
zvlášť prodávaný typ JVC VC-VDV204U.
Použití videokamery jako nahrávací jednotky
(pouze u typu GR-D50/D30)
(pouze u typu GR-D50/D30)
1. Za stisknutého Tlačítka zámku
t
umístěného na
spínači nastavte Spínač napětí
y
na videokameře
do polohy "PLAY".
2. Podle vašich preferencí nastavte v obrazovce menu
“REC MODE” na “SP” nebo “LP” (
墌
str. 24).
3. Spojte DV kabel podle ilustrace a založte kazetu k
nahrávání.
4. Stisknte tlačítko Start/Stop Záznam
w
k zahájení
režimu Nahrávací-Pauzy. Na obrazovce se objeví
“
“
DV. IN
”.
OFF
(CHARGE)
PLAY
6
w
t
y
DV kabel
(např.)
(např.)
Videozařízení vybavené
DV konektorem
DV konektorem
K DV
IN/OUT
IN/OUT
K DV
@
Toroidní filtr
Toroidní
filtr
filtr
5. Stiskněte tlačítko Start/Stop Záznam
w
k zahájení
nahrávání. Na obrazovce rotuje
%
.
6. Opět stiskněte tlačítko Start/Stop Záznam
w
k
zahájení režimu Nahrávací Pauzy.
%
přestane
rotovat.
POZNÁMKY:
● Digitální kopírování probíhá v tom zvukovém režimu,
kter používá originální páska bez ohledu na aktuální
nastavení zvukového režimu “SOUND MODE” (
nastavení zvukového režimu “SOUND MODE” (
墌
str.
21).
● Během digitálního dabování nemůžou být příchozí
signály přijímány video nebo audio konektory, pokud
jsou chráněny proti kopiím.
jsou chráněny proti kopiím.
12 D50/40/30/20 CZ 16-27
02.12.24, 18:09
27