Справочник Пользователя для Datalogic Scanning NWGQ7 2Z78
Quick Reference Guide
47
VAROITUS
Älä yritä avata tai muuten huoltaa mitään rakenneosia optisessa osassa. Valtuuttamatto-
man henkilöstön suorittaman optisen osan avauksen tai huoltotoimen voidaan katsoa
olevan rikkomus lasersuojaohjeita vastaan. Optisen järjestelmän saa korjata ainoastaan
tehtaalla.
Älä yritä avata tai muuten huoltaa mitään rakenneosia optisessa osassa. Valtuuttamatto-
man henkilöstön suorittaman optisen osan avauksen tai huoltotoimen voidaan katsoa
olevan rikkomus lasersuojaohjeita vastaan. Optisen järjestelmän saa korjata ainoastaan
tehtaalla.
VAROITUS
Mikäli optisia järjestelmiä käytetään tutkainmen kanssa, silmille aiheutuva vaara lisään-
tyy. Optiset kojeet käsittävät kiikarit, mikroskoopit ja suurennuslasit. Käyttäjän silmälasit
eivät kuulu tähän ryhmään.
Mikäli optisia järjestelmiä käytetään tutkainmen kanssa, silmille aiheutuva vaara lisään-
tyy. Optiset kojeet käsittävät kiikarit, mikroskoopit ja suurennuslasit. Käyttäjän silmälasit
eivät kuulu tähän ryhmään.
Norwegian
Denne skanneren er godkjent i USA i samsvar med retningslinjene for DHHS/CDRH
21CFR, avsnitt J, og til IEC/EN 60825-1:1998-2001.
21CFR, avsnitt J, og til IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Produkter i klasse 1 2, 3R, klasse II eller IIA ansees ikke som helsefarlige. Skanneren
inneholder en innvendig, synlig laserdiode (VLD, Visible Laser Diode), som ikke over-
skrider maksimalgrensene som er fastsatt i retningslinjene ovenfor. Skanneren er kon-
struert, slik at personer ikke utsettes for farlige doser med laserstråler ved normal drift,
brukers vedlikehold eller ved foreskrevet service.
inneholder en innvendig, synlig laserdiode (VLD, Visible Laser Diode), som ikke over-
skrider maksimalgrensene som er fastsatt i retningslinjene ovenfor. Skanneren er kon-
struert, slik at personer ikke utsettes for farlige doser med laserstråler ved normal drift,
brukers vedlikehold eller ved foreskrevet service.
OBS!
Hvis skanningsmønsteret består av én enkel prikk når utløseren trykkes inn, skal driften
stanses, og skanneren settes tilbake til Datalogic.
Hvis skanningsmønsteret består av én enkel prikk når utløseren trykkes inn, skal driften
stanses, og skanneren settes tilbake til Datalogic.
OBS!
Prøv ikke å åpne eller på noen måte utføre service på noen av delene i det optiske kam-
meret. Ved å åpne eller utføre service på noen av delene i det optiske kammeret av uau-
torisert personell, kan krenke forskriftene for lasersikkerhet. Optikksystemet skal bare
repareres på fabrikken.
Prøv ikke å åpne eller på noen måte utføre service på noen av delene i det optiske kam-
meret. Ved å åpne eller utføre service på noen av delene i det optiske kammeret av uau-
torisert personell, kan krenke forskriftene for lasersikkerhet. Optikksystemet skal bare
repareres på fabrikken.
OBS!
Bruk av optiske systemer med skanneren kan innebære høyere fare for øynene. Optiske
instrumenter innbefatter, kikkerter, mikroskop og forstørrelsesglass. Dette omfatter ikke
briller som brukeren har
på seg.
Bruk av optiske systemer med skanneren kan innebære høyere fare for øynene. Optiske
instrumenter innbefatter, kikkerter, mikroskop og forstørrelsesglass. Dette omfatter ikke
briller som brukeren har
på seg.
Portuguese
Este scanner foi certificado nos EUA para atender os requisitos do subcapítulo J do
DHHS/CDRH 21 CFR e os requisitos do IEC/EN 60825-1:1998-2001.
DHHS/CDRH 21 CFR e os requisitos do IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Os produtos da Classe 1, 2, 3R, Classe II ou IIA não são considerados perigosos. O scan-
ner contém internamente um Diodo de Laser Visível (VLD - Visible Laser Diode) cujas
emissões não ultrapassam os limites definidos nos regulamentos mencionados acima. O
scanner foi projetado de maneira que não exista acesso humano à luz de laser nociva
durante a operação normal, manutenção pelo usuário ou durante as operações
recomendadas de serviço.
ner contém internamente um Diodo de Laser Visível (VLD - Visible Laser Diode) cujas
emissões não ultrapassam os limites definidos nos regulamentos mencionados acima. O
scanner foi projetado de maneira que não exista acesso humano à luz de laser nociva
durante a operação normal, manutenção pelo usuário ou durante as operações
recomendadas de serviço.
CUIDADO
Se ao pressionar o gatilho a luz do laser for um único ponto, interrompa a operação e
devolva o scanner à Datalogic.
Se ao pressionar o gatilho a luz do laser for um único ponto, interrompa a operação e
devolva o scanner à Datalogic.