Справочник ПользователяСодержаниеInformazioni sul manuale6Note e messaggi del manuale7Formati carattere7Modalità di input7Capitolo 1: Parti e funzioni9ASUS ZenWatch10Parti10Funzioni11Base di ricarica13Parti13Funzioni13Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS ZenWatch15Regolazione del cinturino16Sostituzione del cinturino17Caricare la batteria dell'ASUS ZenWatch18Accensione19Spegnimento19Capitolo 3: Nozioni di base su Android Wear21Installazione dell'app Android Wear sul telefono22Prima associazione con il telefono23Installazione dell'app ASUS ZenWatch Manager sul telefono25Navigare sull'ASUS ZenWatch26Attivazione dell'ASUS ZenWatch26Quadrante dell'orologio27Oscurare lo schermo28Usare le azioni vocali29Avviare le app31All'interno del menu Avvia32Capitolo 4: App ASUS ZenWatch per il telefono33Le app per ASUS ZenWatch34ASUS ZenWatch Manager34Schermata principale di ASUS ZenWatch Manager34Quadrante35Sblocca telefono36Copri per silenziare38SOS39Trova orologio40Avviso telefono dimenticato40Torcia41Bussola41ASUS Wellness42Primo utilizzo di Wellness42Per impostare i vostri obiettivi:44ASUS Remote Camera45Schermata principale di Remote Camera46ASUS Remote Link47Utilizzo di Remote Link47Controllo presentazioni tramite Remote Link48Appendice49Appendice50Norme di sicurezza50Norme di sicurezza per la batteria50Dichiarazione FCC (Federal Communications Commission)51Avvertenza contro l'esposizione a RF52Avviso marchio CE52Dichiarazione di conformità con le normative internazionali per la tutela ambientale53Servizio di ritiro e riciclaggio ASUS53Corretto smaltimento54Precauzioni Nordic Lithium (per batterie agli ioni di Litio)55Размер: 4,7 МБСтраницы: 56Язык: ItalianoПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеÜber diese Anleitung6Anmerkungen zu diesem E-Handbuch7Typographie7Eingabemodus7Kapitel 1: Teile und Funktionen9ASUS ZenWatch10Teile10Produkteigenschaften11Ladeanschlüsse13Teile13Produkteigenschaften13Kapitel 2: Ihr ASUS ZenWatch verwenden15Armband anpassen16Armband ersetzen17Die ASUS ZenWatch aufladen18Einschalten19Ausschalten19Kapitel 3: Mit Android Wear arbeiten21Android Wear-App auf Ihrem Telefon installieren22Erste Kopplung23ASUS ZenWatch Manager-App auf Ihr Telefon herunterladen25Ihre ASUS ZenWatch navigieren26Bildschirm aufwecken26Uhrenbildschirm27Bildschirm abdunkeln28Sprachaktionen nutzen29Apps starten31Innerhalb von Start32Kapitel 4: Funktionen der ASUS ZenWatch-Apps für Telefone33Wo man die ASUS ZenWatch-Apps erhält34ZenWatch Manager-App34ZenWatch Manager-Startbildschirm34Uhrenbildschirm35Unlock my phone (Mein Telefon freigeben)36Cover to mute (Zum Stummschalten abdecken)38SOS39Find my watch (Meine Uhr suchen)40Forgot phone warning (Telefon getrennt-Warnung)40Flashlight41Compass41ASUS Wellness-App42Erstmaliges Verwenden von Wellness42So legen Sie Aktivitätsziele fest:44ASUS Remote Camera-App45Startbildschirm von Remote Camera46ASUS Remote Link-App47Verwendung von Remote Link47Remote Link-Steuereinheit für Präsentationen48Anhang49Anhang50Sicherheitshinweise50Vorsichtsmaßnahmen zum Akku50Aussagen zur FCC-Erklärung51Strahlenbelastungswarnung52CE-Kennzeichen52Erklärung zur Erfüllung der weltweiten Umweltschutzbestimmungen53Rücknahmeservices53Richtige Entsorgung54Nordic-Vorsichtsmaßnahmen (für Lithium-Ionen-Akkus)55Размер: 4,4 МБСтраницы: 56Язык: DeutschПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание目錄3關於本使用手冊5手冊中的訊息說明6輸入模式6第一章:硬體與功能7穿戴式手錶8硬體功能說明8充電座11功能說明11第二章:使用穿戴式手錶13調整錶帶14替換錶帶15為穿戴式手錶充電16開機17關機17第三章:使用 Android Wear 工作19在手機安裝 Android Wear 應用程式20初次配對21在手機下載 ASUS ZenWatch Manager23瀏覽穿戴式手錶24喚醒穿戴式手錶24手錶桌面25暫停訊息通知與提醒及檢視電池充電百分比25變更手錶桌面26關閉螢幕26使用語音指令27Start 應用程式29Start 應用程式介紹30第四章:穿戴式手錶 App31如何取得 ASUS ZenWatch 應用程式32ZenWatch Manager 應用程式32ZenWatch Manager 主頁32Watch face(手錶桌面)33Unlock my phone(手機解鎖)34Cover to mute(覆蓋螢幕靜音)36SOS(求救)37Find my watch(尋找我的手錶)38Forgot phone warning(遺忘手機提醒)38Flashlight(手電筒)39Compass(電子羅盤)39華碩 Wellness 應用程式40Remote Camera 遙控相機應用程式43華碩 Remote Link 應用程式45附錄5安全注意事項48電池注意事項48NCC警語49華碩產品回收服務49廢棄物處理49Размер: 6,9 МБСтраницы: 50Язык: 中文(zhōngwén)Просмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеО руководстве6Обозначения, используемые в руководстве7Типографские обозначения7Cпособ ввода7Глава 1: Части и компоненты9ASUS ZenWatch10Части10Держатель для подзарядки13Части13Глава 2: Использование устройства15Регулировка ремешка16Замена ремешка17Зарядка ASUS ZenWatch18Включение19Выключение19Глава 3: Работа с Android Wear21Установка приложения на телефон22Сопряжение в первый раз23Скачивание приложения ASUS ZenWatch Manager25Навигация в ASUS ZenWatch26Пробуждение ZenWatch26Циферблат27Затемнение экрана28Использование голосовых команд29Запуск приложений31Внутри Пуск32Глава 4: Популярные приложения ASUS ZenWatch33Где взять приложения для ASUS ZenWatch34Приложение ASUS ZenWatch Manager34Главный экран ZenWatch Manager34Циферблат35Разблокировать телефон36Закрыть для отключения38SOS39Найти мои часы40Уведомление о забытом телефоне40Фонарик41Компас41Приложение Будьте здоровы42Использование приложения Будьте здоровы в первый раз42Для установки цели активности:44Приложение Удаленная камера45Главный экран удаленной камеры46Приложение Remote Link47Использование Remote Link47Дистанционное управление презентациями48Приложение49Приложение50Информация о правилах безопасности50Меры предосторожности при использовании аккумулятора50Федеральная комиссия по средствам связи: Положение о воздействии помех51Требования по воздействию радиочастоты52Канада, Уведомления Министерства промышленности Канады (IC)52Canada, avis d'Industry Canada (IC)52Соответствие европейским стандартам (CE Marking)53Радиооборудование в Японии53Региональные уведомление для Сингапура54Декларация и соответствие международным экологическим нормам54Утилизация и переработка54Утилизация55Служба по утилизации аккумуляторов в Северной Америке55Региональные уведомление для Калифорнии55Региональные уведомление для Индии55Замечания по съемным аккумуляторам56Avis concernant les batteries remplaçables56Australian Communication and Media Authority56Национальная телекоммуникационная комиссия Филиппин56Положения по литию (для литиево-ионных батарей)57Размер: 4,1 МБСтраницы: 58Язык: РусскийПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеAcerca de este manual6Convenciones utilizadas en este manual7Tipografía7Modo de entrada7Capítulo 1: Componentes y características9ASUS ZenWatch10Componentes10Características11Base de carga13Componentes13Características13Capítulo 2: Uso de su ASUS ZenWatch15Ajustar las correas16Cambiar la correa17Cargar su ASUS ZenWatch18Encender el producto19Apagar19Capítulo 3: Trabajar con Android Wear21Instalar la aplicación Android Wear en el teléfono22Primera asociación23Descargar la aplicación ASUS ZenWatch Manager en el teléfono25Recorrer su ASUS ZenWatch26Reactivar su ZenWatch26Superficie del reloj27Atenuar la pantalla28Utilizar acciones de voz29Iniciar aplicaciones31Dentro de Start (Iniciar)32Capítulo 4: Aplicaciones destacadas del teléfono33Dónde obtener aplicaciones para ASUS ZenWatch35Aplicación ZenWatch Manager35Pantalla de inicio de ZenWatch Manager35Desbloquear mi teléfono37Buscar mi reloj41Advertencia de teléfono olvidado41Linterna43Brújula43Aplicación ASUS Wellness45Utilizar la aplicación Wellness por primera vez45Aplicación ASUS Remote Camera47Apéndices49Apéndices50Precauciones de Seguridad50Precauciones relacionadas con la batería50Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones51Marca CE52Declaración y cumplimiento de la normativa global de medioambiente52Reciclado de ASUS/Servicios de recuperación52Cómo deshechar el producto adecuadamente53Precauciones relacionadas con el litio en los países nórdicos (para baterías de ion-litio)54Размер: 3,9 МБСтраницы: 56Язык: EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеÀ propos de ce manuel5Messages6Typographie6Mode de saisie6Chapitre 1 : Composants et fonctionnalités8ASUS ZenWatch9Composants9Caractéristiques10Station de charge12Composants12Caractéristiques12Chapitre 2 : Utilisation de l'ASUS ZenWatch14Ajuster le bracelet15Remplacer le bracelet16Charger votre ASUS ZenWatch17Mise en route18Extinction18Chapitre 3 : Android Wear20Installer l’application Android Wear sur votre téléphone21Première association22Télécharger ASUS ZenWatch Manager sur votre téléphone24Naviguer sur votre ASUS ZenWatch25Allumer l’écran25Cadran26Diminuer la luminosité de l’écran27Utiliser les commandes vocales28Applications Démarrer30Présentation de l'écran Démarrer31Chapitre 4 : Applications ASUS ZenWatch32Introduction33Application ZenWatch Manager33Écran d'accueil de l'application ZenWatch Manager33Cadran de la montre34Déverrouiller mon téléphone35Couvrir pour mettre en sourdine37SOS38Trouver ma montre39Avertissement téléphone oublié39Lampe de poche40Compass40ASUS Wellness41Utiliser ASUS Wellness pour la première fois41Définir des objectifs d'activité43Application ASUS Remote Camera44Écran d'accueil45Application ASUS Remote Link46Utiliser Remote Link46Gérer une présentation avec Remote Link47Annexe48Mise en garde (pour batteries Lithium-Ion)54Avis concernant les batteries remplaçables53Service de recyclage de batteries rechargeables pour l’Amérique du Nord53Mise au rebut53Services de reprise et de recyclage d’ASUS52Déclaration de conformité aux normes environnementales internationales52Marque CE52Canada, avis d'Industrie Canada (IC)51Avertissement de la FCC concernant l’exposition aux ondes radio51Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)50Précautions relatives à la batterie49Précautions relatives à la sécurité49Размер: 5,5 МБСтраницы: 55Язык: FrançaisПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеAcerca deste manual6Convenções utilizadas neste manual7Tipografia7Modo de introdução7Capítulo 1: Componentes e funcionalidades9ASUS ZenWatch10Componentes10Funcionalidades11Base de carregamento13Componentes13Funcionalidades13Capítulo 2: Utilizar o ASUS ZenWatch15Ajustar a bracelete16Substituir a bracelete17Carregar o ASUS ZenWatch18Ligar o dispositivo19Desligar19Capítulo 3: Utilizar o Android Wear21Instalar a aplicação Android Wear no seu telemóvel22Emparelhar pela primeira vez23Transferir a aplicação ASUS ZenWatch Manager para o telemóvel25Navegar pelo ASUS ZenWatch26Ativar o seu ZenWatch26Mostrador do relógio27Escurecer o ecrã28Iniciar aplicações31Dentro de Start (Iniciar)32Capítulo 4: Aplicações do ASUS ZenWatch para o telemóvel33Onde obter aplicações para o ASUS ZenWatch35Aplicação ZenWatch Manager35Ecrã inicial do ZenWatch Manager35Mostrador do relógio37Desbloquear o meu telemóvel39Cobrir para silenciar41Encontrar o meu relógio43Aviso de telemóvel esquecido43Aplicação ASUS Wellness45Utilizar a aplicação Wellness pela primeira vez45Para definir objetivos de atividades:47Anexos49Anexos50Precauções de segurança50Precauções com a bateria50Declaração da Federal Communications Commision51Marcação CE52Declaração e conformidade relativa às normas ambientais a nível global52Reciclagem ASUS/Serviços de devolução52Eliminação correcta53Avisos Nórdicos sobre Lítio (para baterias de iões de lítio)54Размер: 3,9 МБСтраницы: 56Язык: PortuguêsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание本マニュアルについて6このマニュアルの表記について7表記7入力モード7Chapter 1: 各部名称と機能9ASUS ZenWatch10各部名称10機能11充電用クレードル13各部名称13機能13Chapter 2: ASUS ZenWatchを使用する15ストラップを調整する16ストラップを交換する17ASUS ZenWatchを充電する18電源をオンにする19電源をオフにする19Chapter 3: Android Wearを使用する21スマートフォンにAndroid Wearアプリをインストールする22初めてペアリングする23ASUS ZenWatch Managerアプリをスマートフォンにインストールする25ASUS ZenWatchの操作26ZenWatchをウェイクアップする26時計の盤面27画面を暗くする28音声アクションを使用する29アプリを起動する31「開始」を起動したら32Chapter 4: ASUS ZenWatch スマートフォン用アプリ33ASUS ZenWatchアプリを取得する34ZenWatch Managerアプリ34ZenWatch Managerホーム画面34時計の盤面35電話をアンロック36覆ってミュート38SOS39時計を探す40電話を置き忘れたときの警告40フラッシュライト41コンパス41ASUS Wellnessアプリ42Wellnessを初めて使用する42運動の目標を設定する44ASUS Remote Camera45Remote Cameraホーム画面46ASUS Remote Link47付録49付録50安全上の注意50バッテリーに関する注意事項50Federal Communications Commission Interference Statement51RF exposure warning52Canada, Industry Canada (IC) Notices52Canada, avis d'Industry Canada (IC)52CE Marking53Regional notice for Singapore54Global Environmental Regulation Compliance and Declaration54回収とリサイクルについて54廃棄・リサイクルについて55技術基準適合の電磁的表示について55Specified Radio Equipment in Japan55Notices for removeable batteries56Avis concernant les batteries remplaçables56Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)57Размер: 4,5 МБСтраницы: 58Язык: 日本語 (にほんご)Просмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеAbout this manual6Conventions used in this E-Manual7Typography7Input mode7Chapter 1: Parts and features9ASUS ZenWatch10Parts10Features11Charging cradle13Parts13Features13Chapter 2: Using your ASUS ZenWatch15Adjusting the strap16Replacing the strap17Charging your ASUS ZenWatch18Powering on19Powering off19Chapter 3: Working with Android Wear21Installing Android Wear app on your phone22Pairing for the first time23Downloading ASUS ZenWatch Manager app on your phone25Navigating your ASUS ZenWatch26Waking your ZenWatch26Watch face27Dimming the screen28Using voice actions29Start apps31Inside Start32Chapter 4: Featured ASUS ZenWatch phone apps33Where to get ASUS ZenWatch apps34ZenWatch Manager app34ZenWatch Manager home screen34Watch face35Unlock my phone36Cover to mute38SOS39Find my watch40Forgot phone warning40Flashlight41Compass41ASUS Wellness app42Using Wellness for the first time42To set activity goals:44ASUS Remote Camera app45Remote Camera home screen46ASUS Remote Link app47Using Remote Link47Remote Link presentation controller48Appendices49Appendices50Safety precautions50Battery precautions50Federal Communications Commission Interference Statement51RF exposure warning52Canada, Industry Canada (IC) Notices52Canada, avis d'Industry Canada (IC)52CE Marking53Specified Radio Equipment in Japan53Regional notice for Singapore54Global Environmental Regulation Compliance and Declaration54ASUS Recycling/Takeback Services54Proper disposal55Rechargeable Battery Recycling Service in North America55Regional notice for California55Regional notice for India55Notices for removeable batteries56Avis concernant les batteries remplaçables56Australian Communication and Media Authority56National Telecommunications Commission (NTC) of the Philippines56Nordic Lithium Cautions (for lithium-ion batteries)57Размер: 4,3 МБСтраницы: 58Язык: EnglishПросмотреть