Инструкции для Bosch Appliances Home Security System LTC 9440

Содержание

• 1 UNPACKING

  4
• 2 SERVICE

  4
• 3 INSTALLATION

  4
• Model Designation

  4
• 1 DÉBALLAGE

  4
• 2 RÉPARATION

  4
• 3 INSTALLATION

  4
• Désignation des modèles

  4
• Recommended Mounting Equipment

  5
• Wall Mounting

  5
• Camera/Lens/Enclosure Mounting

  5
• Electrical Connections

  5
• Grounding Connection

  5
• Connector Assembly

  5
• Supports de montage recommandés

  5
• Montage mural

  5
• Montage de l'ensemble caméra/objectif/boîtier

  5
• Raccordement électrique

  5
• Raccordement à la terre

  5
• Assemblage du connecteur

  5
• Pan Stops (345° Models)

  7
• 4 OPERATION

  7
• Manual Pan Operation (345° Models)

  7
• Auto-Pan Operation (345º Models)

  7
• Butées de balayage horizontal (modèles 345°)

  7
• 4 FONCTIONNEMENT

  7
• (modèles 345°)

  7
• (modèles 345º)

  7
• Pan Stop Adjustment (345° Models)

  8
• Pan Operation (360° Models)

  8
• Tilt Stop Adjustment (All Models)

  8
• Pre-Position Models

  8
• (modèles 345°)

  8
• 4.4 Fonctionnement du balayage horizontal (modèles 360°)

  8
• (tous modèles confondus)

  8
• 4.6 Modèles avec prépositionnement

  8
• 5 WIRING DIAGRAMS

  9
• 5 SCHÉMAS DE CÂBLAGE

  9
• 6 RECOMMENDED APPLICATIONS

  12
• 7 DIMENSIONAL OUTLINE

  12
• 6 APPLICATIONS RECOMMANDÉES

  12
• 7 SCHÉMAS DIMENSIONNELS

  12
• 1 AUSPACKEN

  27
• 2 WARTUNG

  27
• 3 INSTALLATION

  27
• Modellbestimmung

  27
• Empfohlene Montageausrüstung

  28
• Wandmontage

  28
• Montage von Kamera/Objektiv/Gehäuse

  28
• Elektrische Anschlüsse

  28
• Erdungsanschluss

  28
• Steckermontage

  28
• Schwenkanschläge (345° Modelle)

  30
• 4 BETRIEB

  30
• Manueller Schwenkbetrieb (345° Modelle)

  30
• Automatischer Schwenkbetrieb (345º Modelle)

  30
• Einstellen der Schwenkanschläge (345° Modelle)

  31
• Schwenkbetrieb (360° Modelle)

  31
• Einstellen der Neigungsanschläge (Alle Modelle)

  31
• Modelle mit voreingestellter Position

  31
• 5 SCHALTPLÄNE

  32
• 6 EMPFOHLENE ANWENDUNGEN

  35
• 7 ABMESSUNGEN

  35
• 1 DESEMBALAJE

  39
• 2 REPARACIÓN

  39
• 3 INSTALACIÓN

  39
• Especificaciones del modelo

  39
• Equipo de montaje recomendado

  40
• Montaje en pared

  40
• Montaje de cámara/lente/caja

  40
• Conexiones eléctricas

  40
• Conexión a tierra

  40
• Montaje del conector

  40
• Topes de panorámica (modelos de 345°)

  42
• 4 FUNCIONAMIENTO

  42
• (modelos de 345°)

  42
• (modelos de 345º)

  42
• 4.3 Ajuste del tope de panorámica (modelos de 345°)

  43
• 4.4 Funcionamiento de la panorámica (modelos de 360°)

  43
• 4.5 Ajuste del tope de inclinación (todos los modelos)

  43
• 4.6 Modelos de posición prefijada

  43
• 5 DIAGRAMAS DE CABLEADO

  44
• 6 APLICACIONES RECOMENDADAS

  47
• 7 ESQUEMA DIMENSIONAL

  47
• 1 UITPAKKEN

  51
• 2 SERVICE

  51
• 3 INSTALLATIE

  51
• Modelspecificaties

  51
• Aanbevolen montageapparatuur

  52
• Wandmontage

  52
• Montage camera/objectief/behuizing

  52
• Elektrische aansluitingen

  52
• Aardverbinding

  52
• Connector-unit

  52
• Zwenkstops (345°-modellen)

  54
• 4 BEDIENING

  54
• Handmatige zwenkfunctie (345°-modellen)

  54
• Automatische zwenkfunctie (345°-modellen)

  54
• Instelling zwenkstops (345°-modellen)

  55
• Zwenkfunctie (360°-modellen)

  55
• Instelling kipstops (alle modellen)

  55
• modellen met pre-positieoptie

  55
• 5 Aansluitschema’s

  56
• 6 Aanbevolen toepassingen

  59
• 7 Maattekeningen

  59
• 1 DISIMBALLAGGIO

  63
• 2 ASSISTENZA

  63
• 3 INSTALLAZIONE

  63
• Designazione modello

  63
• Attrezzatura di supporto consigliata

  64
• Montaggio a muro

  64
• Montaggio telecamera/obiettivo/custodia

  64
• Collegamenti elettrici

  64
• Collegamento a terra

  64
• Montaggio connettore

  64
• Finecorsa panoramica (Modelli 345°)

  66
• 4 FUNZIONAMENTO

  66
• Panoramica manuale (Modelli a 345°)

  66
• Panoramica automatica (Modelli a 345º)

  66
• Regolazione finecorsa panoramica (Modelli a 345°)

  67
• Funzionamento panoramica (Modelli a 360°)

  67
• Regolazione finecorsa inclinazione (Tutti i modelli)

  67
• Modelli con preposizionamento

  67
• 5 SCHEMi ELETTRICi

  68
• 6 APPLICAZIONI CONSIGLIATE

  71
• 7 DISEGNO E DIMENSIONI

  71
• 1 DESEMBALAR

  75
• 2 ASSISTÊNCIA

  75
• 3 INSTALAÇÃO

  75
• Designação do Modelo

  75
• Equipamento de Montagem Recomendado

  76
• Montagem na Parede

  76
• Montagem da Camâra/Lente/Estrutura

  76
• Ligações Eléctricas

  76
• Ligação à Terra

  76
• Montagem dos Conectores

  76
• Paragem da Rotação Horizontal (Modelos de 345°)

  78
• 4 FUNCIONAMENTO

  78
• (Modelos de 345°)

  78
• (Modelos de 345°)

  78
• (Modelos de 345°)

  79
• (Modelos de 360°)

  79
• (Todos os Modelos)

  79
• 4.6 Modelos com Pré-posição

  79
• 5 DIAGRAMAS DAS LIGAÇÕES DE FIOS

  80
• 6 APLICAÇÕES RECOMENDADAS

  83
• 7 ESQUEMA DAS DIMENSÕES

  83
• 1 ROZPAKOWYWANIE

  87
• 2 SERWIS

  87
• 3 INSTALACJA

  87
• Definicja modeli

  87
• Zalecany osprzęt montażowy

  88
• Montaż ścienny

  88
• Montaż kamery/obiektywu/obudowy

  88
• Połączenia elektryczne

  88
• Połączenie masy

  88
• Zespół złącza

  88
• Ograniczniki obrotu (modele 345°)

  90
• 4 OBSŁUGA

  90
• Obracanie ręczne (modele 345°)

  90
• Obracanie automatyczne (modele 345º)

  90
• Regulacja ograniczników obrotu (modele 345°)

  91
• Obracanie (modele 360°)

  91
• Regulacja ograniczników uchyłu (wszystkie modele)

  91
• Modele z ustawieniem wstępnym

  91
• 5 SCHEMATY OKABLOWANIA

  92
• 6 ZALECANE ZASTOSOWANIA

  95
• 7 RYSUNEK WYMIAROWY

  95