Инструкции для Bosch THD 2023

Содержание

• Sicherheitshinweise

  4
• Auf einen Blick

  5
• Bedienelemente

  5
• Anzeigeelemente

  5
• Gebrauch

  6
• Höhenverstellung

  6
• Füllmenge einstellen

  7
• Kindersicherung

  7
• ­BRITA ­MAXTRA Wasserfiltersystem

  7
• Entkalken

  9
• Pflege und tägliche Reinigung

  10
• Entsorgung

  10
• Garantiebedingungen

  10
• Probleme selbst beheben

  11
• Technische Daten

  12
• Safety notes

  13
• Overview

  14
• Operating controls

  14
• Display elements

  14
• Using the appliance

  15
• Height adjustment

  15
• Fill quantity

  16
• Child lock

  16
• ­BRITA ­MAXTRA water filter system

  16
• Descaling

  18
• Maintenance and daily cleaning

  19
• Disposal

  19
• Guarantee

  19
• Simple troubleshooting

  19
• Technical data

  20
• Указания по технике безопасности

  21
• Обзор

  22
• Элементы управления

  23
• Элементы индикации

  23
• Использование прибора

  24
• Регулировка высоты

  24
• Настройка объема наполнения

  24
• ­ RITA MAXTRA

  25
• Удаление накипи

  27
• Уход и ежедневная чистка

  28
• Утилизация

  28
• Гарантийные условия

  29
• Технические характеристики

  29
• небольших проблем

  29
• Consignes de sécurité

  31
• Présentation

  32
• Eléments de commande

  32
• Eléments d’affichage

  33
• Utilisation

  33
• Réglage en hauteur

  34
• Régler la quantité de remplissage

  34
• Sécurité enfant

  35
• ­ RITA MAXTRA

  35
• Détartrage

  37
• Entretien et nettoyage quotidiens

  38
• Recyclage

  38
• Conditions de garantie

  38
• les problèmes simples

  39
• Caractéristiques techniques

  40
• Veiligheidsaanwijzingen

  41
• Overzicht

  42
• Bedieningsorganen

  42
• Indicaties

  42
• Gebruik

  43
• Hoogteverstelling

  43
• Afnamehoeveelheid instellen

  44
• Kinderbeveiliging

  44
• ­BRITA ­MAXTRA waterfiltersysteem

  44
• Ontkalken

  46
• Onderhoud en dagelijkse reiniging

  47
• Afvoer

  47
• Garantievoorwaarden

  47
• Eenvoudige problemen zelf oplossen

  48
• Technische gegevens

  49
• Istruzioni di sicurezza

  50
• Panoramica

  51
• Elementi di comando

  51
• Elementi di visualizzazione

  52
• Impiego

  52
• Regolazione altezza

  53
• quantità di riempimento

  53
• Sicurezza bambini

  54
• ­ RITA ­MAXTRA

  54
• Decalcificazione

  56
• Cura e pulizia quotidiana

  57
• Smaltimento

  57
• Condizioni di garanzia

  57
• Soluzione dei problemi più semplici

  58
• Dati tecnici

  59
• Güvenlik uyarıları

  60
• Görünüm

  61
• Kumanda elemanları

  61
• Gösterge elemanları

  61
• Kullanım

  62
• Yüksekliğin ayarlanması

  62
• Dolum miktarının ayarlanması

  63
• Çocuk emniyeti

  63
• ­BRITA ­MAXTRA su filtreleme sistemi

  63
• Kireçlenmeyi temizleme

  65
• Bakım ve günlük temizlik

  66
• Elden çıkartılması

  66
• Garanti koşulları

  66
• Basit sorunların giderilmesi

  67
• Teknik bilgiler

  68
• Instrucciones de seguridad

  71
• De un vistazo

  72
• Controles

  72
• Indicadores

  73
• Uso

  73
• Ajuste de altura

  74
• Ajuste de la cantidad de llenado

  74
• Seguro para niños

  75
• ­ RITA ­MAXTRA

  75
• Descalcificación

  77
• Mantenimiento y cuidado diario

  78
• Eliminación

  78
• Garantía

  79
• Datos técnicos

  79
• Resolución de problemas sencillos

  80
• Avisos de segurança

  82
• Descrição

  83
• Elementos de comando

  83
• Indicadores

  84
• Utilização

  84
• Definir a quantidade de enchimento

  85
• Protecção para crianças

  85
• ­ RITA ­MAXTRA

  86
• Descalcificar

  88
• Manutenção e cuidados diários

  89
• Eliminação do aparelho

  89
• Garantia

  89
• Pesquisa de avarias

  90
• Dados técnicos

  91
• Υποδείξεις ασφαλείας

  92
• Με μια ματιά

  93
• Στοιχεία χειρισμού

  93
• Στοιχεία ενδείξεων

  94
• Χρήση

  94
• Ρύθμιση του ύψους

  95
• Ρύθμιση της χωρητικότητας

  95
• Ασφάλεια παιδιών

  96
• ­BRITA ­MAXTRA

  96
• Απασβέστωση

  98
• Αποκομιδή

  100
• Όροι εγγύησης

  100
• τα απλά προβλήματα

  102
• Τεχνικά στοιχεία

  103
• Biztonsági előírások

  104
• Első pillantásra

  105
• Kezelőelemek

  105
• Kijelzőelemek

  105
• Használat

  106
• Magasságállítás

  106
• Töltési mennyiség beállítása

  107
• Gyerekzár

  107
• Vízkőmentesítés

  109
• Ápolás és napi tisztítás

  110
• Ártalmatlanítás

  110
• Garanciális feltételek

  110
• Műszaki adatok

  112