Инструкции для Brother P-TOUCH PT-1500PC

Содержание

• Unpacking

  2
• General description

  2
• General precautions

  2
• Desembalaje

  2
• Descripción general

  2
• Precauciones generales

  2
• Inserting a photo into the photo frame

  3
• Tape cassettes

  3
• Inserción de una foto en el portafotos

  3
• Casetes de cinta

  3
• Changing the tape caessette

  4
• Connecting the AC adapter

  4
• Cambio del casete de cinta

  4
• Conexión del adaptador de CA

  4
• Power/Feed key

  5
• Connecting the USB interface cable

  5
• Software and printer driver

  5
• Tecla de encendido y apagado/avance

  5
• Conexión del cable de interfaz USB

  5
• Software y controlador de impresora

  5
• For PC-compatible users (Windows® 98/98SE/Me/2000)

  6
• Before installation

  6
• Installing P-touch Quick Editor

  6
• Para usuarios con PC compatible (Windows® 98/98SE/Me/2000)

  6
• Antes de la instalación

  6
• Instalación del P-touch Quick Editor

  6
• Installing P-touch Editor Ver. 3.1

  8
• Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1

  8
• Installing the printer driver

  9
• Reading the User’s Guide

  9
• Instalación del controlador de impresora

  9
• Lectura de la Guía del usuario

  9
• Uninstalling the software and printer driver

  10
• Replacing, deleting or adding another printer driver

  10
• Desinstalación del software y controlador de impresora

  10
• Sustitución, eliminación o adición de otro controlador de impresora

  10
• For Macintosh users

  11
• Before installation

  11
• Para un ordenador Macintosh

  11
• Antes de la instalación

  11
• Installing P-touch Quick Editor

  12
• Installing P-touch Editor Ver. 3.1

  12
• Instalación del P-touch Quick Editor

  12
• Instalación del P-touch Editor Ver. 3.1

  12
• Selecting the driver

  13
• Reading the User’s Guide

  13
• Selección de la impresora

  13
• Lectura de la Guía del usuario

  13
• Uninstalling the software and printer driver

  14
• Desinstalación del software y controlador de impresora

  14
• Starting up the P-touch Editor software

  15
• Starting up P-touch Quick Editor

  15
• Starting up P-touch Editor Ver. 3.1

  15
• Inicio del software P-touch Editor

  15
• Inicio del P-touch Quick Editor

  15
• Inicio del P-touch Editor Ver. 3.1

  15
• Using P-touch Quick Editor

  16
• Specifying a label size

  16
• Entering text

  16
• Utilización del P-touch Quick Editor

  16
• Especificación de un tamaño de etiqueta

  16
• Introducción de texto

  16
• Importing text

  17
• Using the Text History list

  17
• Adding a symbol

  17
• Changing the background color

  17
• Viewing the text

  17
• Printing

  17
• Importación de texto

  17
• Utilización la lista de historial de texto

  17
• Adición de un símbolo

  17
• Para cambiar el color de fondo

  17
• Para ver el texto

  17
• Para imprimir

  17
• Hiding/displaying P-touch Quick Editor (Windows only)

  18
• Quitting P-touch Quick Editor

  18
• Printing a label

  18
• Para ocultar/visualizar el P-touch Quick Editor (Windows solamente)

  18
• Para salir del P-touch Quick Editor

  18
• Impresión de una etiqueta

  18
• Removing the label backing

  19
• Quitting P-touch Quick Editor

  19
• Maintenance

  19
• Cleaning the print head and roller

  19
• Para quitar el respaldo de la etiqueta

  19
• Para salir del P-touch Quick Editor

  19
• Mantenimiento

  19
• Limpieza del cabezal de impresión y rodillo

  19
• Troubleshooting

  20
• Monitoring the P-touch status

  20
• Localización y solución de problemas

  20
• Seguimiento del estado de la P-touch

  20
• Problem-solving

  21
• Machine specifications

  21
• Solución de problemas

  21
• Especificaciones de la máquina

  21
• Accessories

  22
• Accesorios

  22