Инструкция С НастройкамиСодержаниеПеред началом работы4Приложение61Перед началом работы4Основные сведения об окнах61Введение4Окно программы PE-DESIGN PLUS61Установка5Меню65Советы и рекомендации67Направление вышивания67вышивания10Порядок вышивания67Вышивание на большой площади67Подготовка к работе10Запуск приложения10Справка68Параметры вышивания68фотографий (Фотовышивка 1)11Список шрифтов70Сохранение18Программа PES-Writer72Выход из приложения19оригинальную карту72строчку21Фотовышивка 221неисправностей75Автовышивка24Крестовидная строчка27Указатель76Общие диалоговые окна30Ввод текста32Ввод текста32текста35вышивания37вышивания37Проверка рисунков вышивания40линиям и областям45вышивания48вышивальные машины52Печать54“Рисунок”56Изменение параметров приложения57Кнопка “Вышивание линии”45Кнопка “Вышивание области”45Кнопка “Опция”61USB-носитель53Кнопка “Справка”61USB-порт5цветов рисунка43Компакт-диск5Автовышивка24Компьютер5Автоскрытие63Коэффициент масштабирования61Аппликация47Атласная строчка69Лента61Вид строчки41всех рисунков вышивания37рисунки37Макс. плотность23Выбор вручную20Масштаб40Выбрать из предложенного20Масштабирование рисунков38Монитор5Группирование рисунков вышивания39программируемая застилающая строчка69Единицы измерения57Настройка параметров текста35НЕ ОПРЕДЕЛЕНО47Закрепленное63Застилающая строчка69Окно61Операционная система5PES-файла48новой страницы “Рисунок”48порядок вышивания44Файл PE-DESIGN PLUS48таблиц цветов нитей58Отменить62цвета нитей59Изменить пользовательскую таблицу нитей58Изнаночная строчка29Память5Изображение31Панель “Параметры вышивания”61Панель “Параметры текста”61Панель “Порядок вышивания”61рисунки вышивания49Панель “Цвет”61Индикатор4Интервал между линиями23Параметры65Информация о рисунке51Параметры вышивания для текста36добавление примечаний51Использованные цвета нитей23задание46Параметры вышивания линий68Кард-ридер4Клавиша быстрого доступа63Клавиши быстрого вызова64настройка54предварительный просмотр55Удаление9рисунки вышивания55Плавающее63Программа6Повторить62Пользовательская таблица цветов нитей58Порт5Формат DST60изменение44Предварительный просмотр41Фотовышивка 221Принтер5вышивки42Программируемая застилающая строчка69Прокрутка42Цвет47Просмотр подсказки46Цвет страницы вышивания20Процессор5Центрирование37Число переходов60Реалистический вид41настройка41Регистрация9Регистрация через Интернет9Шаг строчки20группирование39добавление примечаний51из изображений21информация51Экспорт рисунков вышивания18центрирование37экспорт18Свободное место на жестком диске5Свойства узора51Свойство51Сдвиг40Селектор “Размер текста”35Селектор “Тип вышивания линии”45Селектор “Шрифт”35Селектор типа строчки45Сетка57Системные требования5Скрыть63Сметочная строчка68Создать48Сохранение18Специальные цвета47Список шрифтов70Сплошной вид41Строка состояния61Строчка “зигзаг”68Техническая поддержка9Тип изображения20Размер: 11,8 МБСтраницы: 80Язык: РусскийПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеBefore Use4Supplement61Before Use4Understanding Windows61Introduction4PE-DESIGN PLUS Window61Installation5Menus65Tips and Techniques67Creating Embroidery Patterns10Sewing Direction67Sewing Order67Getting Started10Sewing Wide Areas67Starting Up Application10Reference68(Photo Stitch 1)11Sewing Attributes68Saving18Font List70Exiting Application19PES-Writer72Image To Stitch21Photo Stitch 221Original Card72Auto Punch24Troubleshooting75Cross Stitch27Common dialog boxes30Index76Entering Text32Entering Text32Advanced Operations for Entering Text35Arranging Embroidery Designs37Editing Embroidery Designs37Checking Embroidery Patterns40Regions45Opening/Importing Embroidery Designs48Machines52Printing54Color56Changing Application Settings57access key63grid57Application button61grouping embroidery patterns39Appliqué47Auto Hide63Auto Punch24Auto Scroll42Hard disk free space5Help button61Hide63Hint View46Back Stitch29Image to Stitch Wizard30Image Tune31Card slot4Image Type20CD-ROM5embroidery patterns49centering37Software6stitching42Color47LED4Color pane61Line Interval23Line sew button45pattern colors43Line sew type selector45Computer5line sewing attributes68Manual Select20Max. Density23Design Property51measurement units57Docking63Memory5DST format60Monitor5Edit User Thread Chart58New48NOT DEFINED47sewing order44number of jumps60thread color charts58thread colors59Embroidery attributes for text36Online Registration9adding comments51centering37.pes file48exporting18new Design Page48from images21PE-DESIGN PLUS file48grouping39Operating system5information51exporting embroidery patterns18Option button61Options65fill stitch69Floating63Font List70Font selector35.pen files72Technical Support9.pes files72Text Attribute pane61Pan40Text Attribute Setting35pattern information51Text Size selector35adding comments51Thread Colors Used23Photo Stitch 221Port5previewing41Printer5embroidery patterns55Undo62preview55uninstallating9settings54units of measure57Processor5Programmable fill stitch69USB media53Property51USB port5user thread color list58Window61Realistic View41settings41Redo62zigzag stitch68Region sew button45Zoom40Registration9Zoom ratio61Ribbon61Run Pitch20running stitch68satin stitch69saving18Scaling patterns38Select from Candidates20all embroidery patterns37patterns37Sew Page Color20Sew type selector45Sewing Attribute pane61setting46programmable fill stitch69editing44Sewing Order pane61Shortcut keys64Solid View41Special colors47Status bar61Stitch View41System Requirements5Размер: 11,8 МБСтраницы: 80Язык: EnglishПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеPrima dell’uso4Supplemento61Prima dell’uso4Descrizione delle finestre61Introduzione4Finestra PE-DESIGN PLUS61Installazione5Menu65Suggerimenti e tecniche67Creazione di motivi da ricamo10Direzione di cucitura67Ordine di cucitura67Guida introduttiva10Cucitura di aree ampie67Avvio dell’applicazione10Riferimento68(Punto Foto 1)11Attributi di cucitura68Salvataggio18Elenco dei caratteri70Chiusura dell’applicazione19PES-Writer72Immag. in punto21Punto Foto 221scheda originale72Punciatura automatica24Risoluzione dei problemi75Punto a croce27Finestre di dialogo comuni30Indice76Inserimento di testo32Inserimento di testo32di testo35ricamo37Disposizione dei motivi da ricamo37Modifica di disegni da ricamo37Controllo dei disegni da ricamo40aree45ricamo48macchine52Stampa54Pagina disegno56dell’applicazione57Adattamento di disegni38Immagine in Esecuzione guidata punti30Ancoraggio63Immagine Regolazione31Annulla operazione62anteprima41motivi da ricamo49Impostazione Attributi del Testo35file .pes48File PE-DESIGN PLUS48informazioni sul disegno51nuova Pagina disegno48aggiunta di commenti51Applicazione47Assistenza tecnica9Software6Intervallo linee23impostazione46attributi di cucitura linea68Attributi di ricamo per motivi di testo36LED4Lunghezza punto20Barra di stato61Barra multifunzione61Memoria5colori filo59ordine di cucitura44CD-ROM5schemi colori dei fili58centratura37Colore47Modifica schema fili utente58Colore pagina di cucitura20Colori dei fili utilizzati23Monitor5Colori speciali47aggiunta di commenti51colori disegno43centratura37Computer5da immagini21esportazione18cucitura42informazioni51raggruppamento39Densità max23Nascondi63Nascondi automaticamente63punto di riempimento programmabile69NON DEFINITO47disinstallazione9numero di salti60DST Formato60Nuovo48elenco colori dei fili dell'utente58Elenco dei caratteri70esportazione di disegni da ricamo18Opzioni65modifica44Finestra61Finestra mobile63Pan40Porta5Porta USB5Processore5griglia57Proprietà51Proprietà disegno51Pulsante Applicazione61unità di misura57Pulsante Cucitura area45Pulsante Cucitura linea45Pulsante Guida61Pulsante Opzioni61Vista continua41Punciatura automatica24Vista punti41punto a zigzag68Vista Realist41punto di riempimento69impostazioni41Punto di riempimento programmabile69Visualizzazione suggerimento46Punto di rinforzo29punto diritto68Punto Foto 221Zoom40punto pieno69raggruppamento dei disegni da ricamo39Rapporto di zoom61Registrazione9Registrazione in linea9Requisiti di sistema5Ripeti operazione62Riquadro Attributi del testo61Riquadro Attributo cucit61Riquadro Colore61Riquadro Ordine cucitura61salvataggio18Scorr. auto42Selettore Carattere35Selettore Dimensioni del testo35Selettore Tipo di cucitura45Selettore Tipo di cucitura linea45Seleziona da opzioni20disegni37tutti i disegni da ricamo37Selezione manuale20Sistema operativo5Slot per scheda4Spazio libero sul disco rigido5anteprima55impostazioni54motivi da ricamo55Stampante5Supporto USB53Tasti di scelta rapida64tasto di accesso63Tipo di immagine20Размер: 10,9 МБСтраницы: 80Язык: ItalianoПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеAntes de utilizar el producto4Anexo61Antes de utilizar el producto4Explicación de las ventanas61Introducción4Ventana PE-DESIGN PLUS61Instalación5Menús65Sugerencias y técnicas67Dirección de costura67bordado10Orden de costura67Costura de zonas grandes67Primeros pasos10Inicio de la aplicación10Referencia68Atributos de costura68fotografías (Punto fotográfico 1)11Lista de fuentes70Almacenamiento18PES-Writer72Salida de la aplicación19Imagen para coser21una tarjeta original72Punto fotográfico 221Solución de problemas75Perforación automática24Punto de cruz27Índice76Cuadros de diálogo comunes30Introducción de texto32Introducción de texto32introducir texto35bordado37Edición de diseños de bordado37Comprobación de dibujos de bordado40y zonas interiores45bordado48máquinas52Impresión54página de diseño56aplicación57puntada de relleno programable69Acoplamiento63Adorno47agrupación de dibujos de bordado39Ajuste de la escala de dibujos38colores de hilo59almacenamiento18orden de costura44tablas de colores de hilo58.pes (archivo)48Editar diagrama de hilo del usuario58Archivo PE-DESIGN PLUS48Elegir de los candidatos20nueva página de diseño48archivos .pen72Espacio libre en el disco duro5archivos .pes72exportación de dibujos de bordado18Atributos de bordado para texto36configuración46atributos de costura de líneas68Flotante63Formato DST60Fuente (lista desplegable)35Barra de estado61Botón de ayuda61Imagen a Asistente de puntos30Botón de la aplicación61Imagen afinar31Botón Opciones61dibujos de bordado49configuración54dibujos de bordado55vista preliminar55CD-ROM5Impresora5centrar37Cinta61adición de comentarios51Color47Colores de hilo utilizados23Software6Colores especiales47Intervalo de línea23colores del dibujo43costura42LED4Configurar atributos del texto35Coser color de página20lista de colores de hilo definida por el usuario58Coser línea (botón)45Lista de fuentes70Coser zona interior (botón)45cuadrícula57Memoria5Monitor5Densidad máx.23Deshacer62desinstalación9Despl. autom.42Nuevo48número de saltos60adición de comentarios51agrupación39centrar37desde imágenes21exportación18información51Ocultar63Ocultar automáticamente63Tamaño del texto (lista desplegable)35tecla de acceso63Teclas de acceso directo64Opciones65Tipo de costura (lista desplegable)45Tipo de costura de línea (lista desplegable)45edición44Tipo de imagen20Ordenador5archivos .pen72unidades de medida57archivos .pes72Utilizar punto20Panel Atributos de costura61Panel Atributos de texto61Panel Color61Panel Orden de costura61Ventana61Panoramización40Vista de puntadas41Perforación automática24Vista de sugerencias46Pespunte29vista preliminar41Procesador5Vista real41Propiedades51configuración41Propiedades del diseño51Visualización sólido41Proporción de zoom61Puerto5Puerto USB5puntada continua68Zoom40puntada de relleno69Puntada de relleno programable69puntada satinada69puntada zigzag68Punto fotográfico 221Ranura para tarjetas4Registro9Registro en línea9Rehacer62Requisitos del sistema5dibujos37todos los dibujos de bordado37Selección manual20Servicio de Asistencia técnica9SIN DEFINIR47Sistema operativo5Soporte USB53Размер: 11,1 МБСтраницы: 80Язык: EspañolПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеAvant utilisation4Supplément61Avant utilisation4Présentation de Windows61Introduction4Fenêtre de PE-DESIGN PLUS61Installation5Menus65Conseils et techniques67Sens de broderie67Ordre de broderie67Mise en route10Broderie de zones importantes67Démarrage de l’application10Référence68photos (point photo 1)11Caractéristiques de broderie68Enregistrement18Liste des polices70Fermeture de l’application19PES-Writer72Envoyer image au Stitch Wizard21Point photo 221sur une carte originale72Piqûre automatique24Dépannage75Point de croix27Boîtes de dialogue courantes30Index76Entrée de texte32Entrée de texte32texte35broderie37Disposition des motifs de broderie37Édition des motifs de broderie37Vérification des motifs de broderie40aux tracés et aux zones45broderie48machines52Impression54de la zone de création56l’application57exportation de motifs de broderie18Affichage des points41Affichage en continu41Affichage réaliste41Fenêtre61réglages41Fenêtre d’aperçu46Ancrage63Fente destinée à la carte4aperçu41Flottante63Appliqué47Assistance technique9Format DST60Barre d’état61grille57Bouton Aide61Bouton Application61Bouton de broderie des parties45motifs de broderie49Bouton de broderie du tracé45Bouton Option61aperçu55motifs de broderie55réglages54Imprimante5informations sur les motifs51ajout de commentaires51réglage46caractéristiques de broderie des tracés68Logiciel6Caractéristiques de broderie pour le texte36Intervalle des lignes23CD-ROM5centrer37liste des couleurs de fil utilisateur58couleurs de motif43Liste des polices70Configuration requise5Long. point20contour piqué68Couleur47Couleur de la page de couture20Couleurs de fils utilisées23Masquer63Couleurs spéciales47Masquer automatiquement63Mémoire5Moniteur5Défaire62Défil. auto.42à partir d’images21DEL4ajout de commentaires51Densité max.23centrer37désinstallation9exportation18informations51regroupement39Éditer Tableau des fils utilisateur58Niveau de zoom61Couleurs de fil59nombre de sauts60ordre de broderie44tableaux des couleurs de fil58NON DEFINI47Enregistrement9Nouveau48enregistrement18Enregistrement en ligne9Envoyer image au Stitch Wizard30Espace disque disponible5unités de mesure57Options65Ordinateur5édition44broderie42Volet Attributs de texte61fichier .pes48Volet Caractéristiques de broderie61nouvelle zone de création48Volet Couleur61PE-DESIGN PLUS, fichier48Volet Ordre de broderie61Panoramique40Zoom40Piqûre automatique24plumetis69Point arrière29Point photo 221point remplissage69Point remplissage programmable69point zigzag68Port5Port USB5Processeur5Propriété51Propriétés des motifs51Redimensionnement de motifs38Refaire62Régler caractéristiques35Régler l’image31regroupement de motifs de broderie39Ruban61Sélect. parmi candidats20Sélecteur de la taille du texte35Sélecteur de police35Sélecteur des types de point45Sélecteur des types de point du tracé45motifs37tous les motifs de broderie37Sélection manuelle20point remplissage programmable69Support USB53Système d’exploitation5touche d’accès63Touches de raccourci64Type d’image20Размер: 11,2 МБСтраницы: 80Язык: FrançaisПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеVorbereitung4Ergänzung61Vorbereitung4Einführung4Programmfenster61Installation5Das PE-DESIGN-PLUS-Fenster61Menüs65Erstellen von Stickmustern10Tipps und Techniken67Nährichtung67Erste Schritte10Stickreihenfolge67Ausführen der Anwendung10Große Bereiche sticken67(Foto-Stich 1)11Referenz68Speichern18Stickattribute68Beenden der Anwendung19Liste der Schriftarten70Zu stickendes Bild21PES-Writer72Foto-Stich 221auf eine Speicherkarte72Automatisches Sticken24Kreuzstich27Fehlerdiagnose75Allgemeine Dialogfenster30Index76Text eingeben32Text eingeben32Erweiterte Funktionen zur Texteingabe35Anordnen von Stickmustern37Anordnen von Stickmustern37Bearbeiten von Stickmustern37Prüfen von Stickmustern40anwenden45Stickmuster öffnen/importieren48Maschinen52Drucken54festlegen56Ändern von Programmeinstellungen57Fensterbereich „Stickreihenfolge“61Fensterbereich „Textattribute“61Andocken63Flächenfüllung, Schaltfläche45Anschluss5Anwender-Garnfarbenliste58Foto-Stich 221Anwender-Garntabelle bearbeiten58Freier Festplattenspeicher5Applikation47Füllstich69Arbeitsspeicher5Aus Kandidaten auswählen20Ausblenden63Geradstich68alle Stickmuster37Gitter57Muster37Gruppieren von Stickmustern39Auto-Blättern42Automatisch im Hintergrund63Automatisches Sticken24Stickmuster49Software6Garnfarben59Garnfarbtabellen58Stickreihenfolge44Betriebssystem5Bild abstimmen31Bild zum Stichassistenten senden30Bildtyp20Musterfarben43CD-ROM5Laufweite20Computer5LED4Linienabstand23Liste der Schriftarten70Deinstallieren9Einstellungen54Stickmuster55Manuell auswählen20Vorschau55Maßeinheiten57Drucker5Max. Dichte23DST-Format60Menüband61Monitor5Muster skalieren38Eigenschaften51Musterinformationen51Kommentare hinzufügen51Eigenschaften des Stickmustergenerators51Einheiten für Maße57Einstellung Textattribute35Exportieren von Stickmustern18Neu48NICHT DEFINIERT47Farbe47Online-Registrierung9Option65Fenster61Fensterbereich „Farbe“61Fensterbereich „Stickattribute“61Pan40Programmierbarer Füllstich69Unverankert63Prozessor5USB-Anschluss5USB-Datenträger53nähte42Verwendete Garnfarben23Randnaht, Schaltfläche45Vorschau41Randnahtstich, Pulldown-Menü45Realistische Ansicht41Einstellungen41Registrierung9wiederholen62rückgängig62Rückstich29Zentrieren37Zickzackstich68Satinstich69Zoom40Schaltfläche „Anwendung“61Zoomfaktor61Schaltfläche „Hilfe“61Schaltfläche „Optionen“61Schriftart, Pulldown-Menü35Schriftgröße, Listenfeld35Seitenfarbe nähen20Solide Ansicht41neue Stickmusterseite48Sonderfarben47PE-DESIGN-PLUS-Datei48speichern18PES-Datei48Sprunganzahl60Statusleiste61Steckplatz4Stichansicht41Einstellung46Stickattribute für Randnähte68Stickattribute für Text36exportieren18Gruppieren39Informationen51Kommentare hinzufügen51von Bildern21Zentrieren37bearbeiten44programmierbarer Füllstich69Sticktyp, Pulldown-Menü45Systemanforderungen5Technischer Kundendienst9Tippansicht46Размер: 11,4 МБСтраницы: 80Язык: DeutschПросмотреть
Инструкция С НастройкамиСодержаниеVoor gebruik4Bijvoegsel61Voor gebruik4Informatie over vensters61Inleiding4Venster PE-DESIGN PLUS61Installatie5Menu’s65Tips en technieken67Borduurpatronen maken10Naairichting67Naaivolgorde67Aan de slag10Grote gebieden naaien67Toepassing opstarten10Pagina68(Fotosteek 1)11Naai-eigenschappen68Opslaan18Lettertypelijst70Toepassing afsluiten19PES-Writer72Afbeelding naar steek21Fotosteek 221originele kaart schrijven72Automatisch perforeren24Problemen oplossen75Kruissteek27Gebruikelijke dialoogvensters30Index76Tekst invoeren32Tekst invoeren32van tekst35Borduurontwerpen schikken37Borduurontwerpen schikken37Borduurontwerpen bewerken37Borduurpatronen controleren40gebieden45Borduurontwerpen openen/importeren48machines52Afdrukken54Applicatie-instellingen wijzigen57aantal sprongen60Formaat van patronen aanpassen38Achtersteek29Afbeelding naar steek-wizard30Fotosteek 221borduurpatronen55instellingen54voorbeeld55Applicatie47garenkleurkaart gebruiker58Auto schuiven42Garenkleurkaart gebruiker bewerken58Automatisch perforeren24Gebruikte garenkleuren23Automatisch verbergen63Gedokt63Geheugen5Beeld afstellen31Beeldtype20Handmatige selectie20Besturingssysteem5Hintweergave46garenkleuren59garenkleurkaarten58naaivolgorde44Borduureigenschappen voor tekstpatronen36borduurpatronen49centreren37commentaar toevoegen51software6exporteren18gegevens51groeperen39van afbeeldingen21borduurpatronen exporteren18borduurpatronen groeperen39Kaartsleuf4Kleur47Cd-rom5centreren37Knop Help61Knop Optie61patroonkleuren43Knop Toepassing61Computer5stiksel42LED4Lettertype, selector35Deelvenster Kleur61Lettertypelijst70Deelvenster Naai-eigenschappen61Lijn naaien, knop45Deelvenster Naaivolgorde61lijnnaai-eigenschappen68Deelvenster Teksteigenschappen61Lijntussenruimte23DST-bestand60Lint61eenheid, maat57maateenheden57Effen weergave41Max. dichtheid23Eigenschappen51Eigenschappen ontwerp51Monitor5Technische dienst9instellen46Teksteigenschappen instellen35Tekstgrootte, selector35toegangstoets63programmeerbare vulsteek69Naaitype lijn, selector45Naaitype, selector45bewerken44USB-medium53USB-poort5NIET GEDEFINIEERD47Nieuw48Venster61Verbergen63Ongedaan maken62voorbeeld weergeven41Online registratie9Vrije ruimte op vaste schijf5vulsteek69nieuwe ontwerppagina48PE-DESIGN PLUS-bestand48PES-bestand48Opnieuw62Weergavegrootte61opslaan18Opties65zigzagsteek68Zoomen40Paginakleur naaien20Zwevend63Pannen40patrooninformatie51commentaar toevoegen51Poort5Printer5Processor5Programmeerbare vulsteek69raster57Realistisch voorbeeld41instellingen41Registratie9satijnsteek69alle borduurpatronen37patronen37Selectie uit kandidaten20Sneltoetsen64software verwijderen9Speciale kleuren47Statusbalk61Steeklengte20Stekenweergave41Stiksteek68Systeemvereisten5Размер: 11,4 МБСтраницы: 80Язык: NederlandsПросмотреть