Инструкции для Brother XL-3100

Содержание

• Winding the Bobbin

  2
• Aufspulen des Unterfadens

  2
• Bobinage de la canette

  2
• Spoel opwinden

  2
• Avvolgimento della spolina

  2
• Devanado de la bobina

  2
• Einsetzen der Spule

  4
• Aanbrengen van het spoeltje

  4
• Colocación de la bobina

  4
• Einfädeln des Oberfadens

  5
• Inrijgen van de bovendraad

  5
• Hilo superior

  5
• Vorbereitung zum Sticken

  6
• Voorbereidingen voor borduren

  6
• Preparativos para bordar

  6
• Wahl des Nähmusters

  8
• Utility Stitches

  8
• Nutzstiche

  8
• Kiezen van de steekpatronen

  8
• Points utilitaires

  8
• Naaisteken

  8
• Selección de tipos de puntada

  8
• Punti utili

  8
• Puntadas utiles

  8
• Character/Decorative Stitches

  9
• Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster

  9
• Embroidery Patterns

  9
• Stickmuster

  9
• Caractères/points décoratifs

  9
• Letter/decoratieve steken

  9
• Motif de broderie

  9
• Borduurpatronen

  9
• Punti per caratteri/decorazioni

  9
• Puntadas de letras/decorativas

  9
• Schemi di ricamo

  9
• Patrones de bordado

  9
• Embroidery Edit Patterns

  10
• Editieren von Stickmustern

  10
• Motifs de modification de broderie

  10
• Borduurbewerkingspatronen

  10
• Schemi di modifica ricamo

  10
• Patrones de edición de bordado

  10
• Others

  11
• Sonstige

  11
• Autres

  11
• Overige

  11
• Altro

  11
• Otros

  11
• Nähmuster-Übersicht

  13
• Utility Stitches

  13
• Nutzstiche

  13
• Overzicht van de steekpatronen

  13
• Points utilitaires

  13
• Naaisteken

  13
• Resumen de tipos de puntada

  13
• Punti utili

  13
• Puntadas utiles

  13
• Character/Decorative Stitches

  14
• Zeichenstichmuster/Dekorative Stichmuster

  14
• Caractères/points décoratifs

  14
• Letter/decoratieve steken

  14
• Punti per caratteri/decorazioni

  14
• Puntadas de letras/decorativas

  14
• Embroidery Patterns

  17
• Stickmuster

  17
• Motif de broderie

  17
• Borduurpatronen

  17
• Schemi di ricamo

  17
• Patrones de bordado

  17
• Stickmuster-Farbtabelle

  23
• Embroidery patterns

  23
• Stickmuster

  23
• Motif de broderie

  23
• Borduurpatronen

  23
• Schemi di ricamo

  23
• de bordado

  23
• Heirloom patterns

  28
• Hohlsaum-Stichmuster

  28
• Motifs à l'ancienne

  28
• Erfstukpatronen

  28
• Schemi decorativi tradizionali

  28
• de broches y adornos

  28
• Border patterns

  30
• Randmuster

  30
• Motifs de bordure

  30
• Randpatronen

  30
• Schemi con bordi

  30
• con bordes

  30
• Cross stitch patterns

  36
• Kreuzstichmuster

  36
• Motifs en point de croix

  36
• Kruissteekpatronen

  36
• Schemi a punto croce

  36
• de punto de cruz

  36
• Floral alphabet patterns

  41
• Blumenalphabet

  41
• Motifs alphabet floral

  41
• Bloemletterpatronen

  41
• Alfabeto floreale

  41
• alfabéticas en motivo floral

  41
• Stickgarn-Farbtabelle

  44
• Omzettingstabel voor kleurgaren

  44
• Tabla de conversi ón de hilos de color

  44