Инструкции для Canon MP600R

Содержание

• Preface

  2
• Introduction

  2
• How to Use the Documentation Provided

  3
• Setup Outline

  4
• Confirming Your Connection Type

  5
• Point

  6
• Connecting over Wired LAN

  7
• Connecting with USB Connection

  7
• (Wireless or Wired)

  8
• Preparing the Machine

  10
• Turning on the Machine

  10
• Installing the Print Head

  12
• Installing the Ink Tanks

  15
• Panel

  18
• Confirming the Setup Environment

  20
• On Firewall Function

  21
• (Windows)

  24
• Installing the Software

  24
• Confirming the Setup Procedure

  26
• Setting Up

  27
• (Macintosh)

  42
• Installing the Software

  42
• Confirming the Setup Procedure

  45
• Setting Up

  46
• Troubleshooting

  61
• (the access point is not detected)

  62
• network password

  64
• (the machine is not detected)

  66
• setup

  67
• Re-setting the machine

  72
• forgotten

  72
• Changing the port name

  73
• Slot

  73
• Checking information about the network

  74
• Printing Out Network Setting Information

  75
• Initializing Network Settings

  76
• Conformity declaration for R&TTE

  78
• Préface

  2
• Introduction

  2
• Utilisation de la documentation

  3
• Procédure d’installation

  4
• Vérification du type de connexion

  5
• Connexion à un réseau sans fil via un point d’accès

  6
• Connexion à un réseau filaire

  7
• Connexion à l’aide d’un câble USB

  7
• et d’un réseau sans fil ou filaire

  8
• Préparation de l’imprimante

  10
• Mise sous tension de l’imprimante

  10
• Installation de la tête d’impression

  12
• Installation des réservoirs d’encre

  15
• à partir du panneau de contrôle

  18
• Vérification de l’environnement d’installation

  20
• Fonction de pare-feu

  21
• Vérification des paramètres du point d’accès

  22
• (Windows)

  24
• Installation du logiciel

  24
• Vérification de la procédure d’installation

  26
• Configuration

  27
• (Macintosh)

  42
• Installation du logiciel

  42
• Vérification de la procédure d’installation

  45
• Configuration

  46
• Dépannage

  61
• (le point d’accès n’est pas détecté)

  62
• Définition d’une clé/d’un mot de passe réseau

  64
• (l’imprimante n’est pas détectée)

  66
• L’écran ci-dessous s’affiche lors de la configuration

  67
• Reconfiguration de l’imprimante

  72
• d’administrateur défini pour l’imprimante

  72
• Modification du nom de port

  73
• de l’emplacement de carte

  73
• Vérification des informations de réseau

  74
• à la configuration réseau

  75
• Initialisation des paramètres réseau

  76
• Déclaration de conformité à la directive R&TTE

  78
• Prefacio

  2
• Introducción

  2
• de la configuración de red

  75
• Cómo utilizar la documentación

  3
• Esquema de instalación

  4
• la configuración de la red

  75
• Comprobación del tipo de conexión

  5
• con un punto de acceso

  6
• Conexión a través de una LAN cableada

  7
• Conexión a través de USB

  7
• (inalámbrica o cableada)

  8
• Preparación del dispositivo

  10
• Encendido del dispositivo

  10
• Instalación del cabezal de impresión

  12
• Instalación de los depósitos de tinta

  15
• el panel de control

  18
• de seguridad

  21
• de acceso

  22
• (Windows)

  24
• Instalación del software

  24
• Confirmación del proceso de instalación

  26
• Configuración

  27
• (Macintosh)

  42
• Instalación del software

  42
• Confirmación del proceso de instalación

  45
• Configuración

  46
• Solución de problemas

  61
• de acceso)

  62
• de red/contraseña de red

  64
• (no se detecta el dispositivo)

  66
• la configuración

  67
• del dispositivo

  72
• para el dispositivo

  72
• Cambio de nombre del puerto

  73
• de la ranura de la tarjeta

  73
• la red

  74
• Prefácio

  2
• Introdução

  2
• Como utilizar a documentação fornecida

  3
• Resumo da instalação

  4
• Confirmação do tipo de conexão

  5
• Conexão em LAN sem fio via ponto de acesso

  6
• Conexão em LAN com fio

  7
• Conexão via USB

  7
• Combinação de conexão USB e LAN (com ou sem fio)

  8
• Preparando a Máquina

  10
• Como ligar a máquina

  10
• Instalação da cabeça de impressão

  12
• Instalação dos cartuchos

  15
• do painel de operação

  18
• Confirmação do ambiente de instalação

  20
• Sobre a função firewall

  21
• Confirmação das configurações do ponto de acesso

  22
• (Windows)

  24
• Instalação do software

  24
• Confirmação do procedimento de instalação

  26
• Configuração

  27
• (Macintosh)

  42
• Instalação do software

  42
• Confirmação do procedimento de instalação

  45
• Configuração

  46
• Resolução de problemas

  61
• ponto de acesso (o ponto de acesso não é detectado)

  62
• Como configurar uma chave de rede/senha de rede

  64
• (a máquina não pode ser detectada)

  66
• A tela a seguir é exibida durante a instalação

  67
• Reconfiguração da máquina

  72
• foi esquecida

  72
• Alteração do nome da porta

  73
• Verificação das informações da rede

  74
• Impressão das informações de configuração de rede

  75
• Inicialização das configurações de rede

  76
• Declaração de conformidade com R&TTE

  78
• Forord

  2
• Introduktion

  2
• Sådan bruges den vedlagte dokumentation

  3
• Installationsoversigt

  4
• Kontrol af forbindelsens type

  5
• via et adgangspunkt

  6
• Tilslutning via et kabelført lokalnetværk

  7
• Tilslutning via en USB-forbindelse

  7
• (trådløst eller kabelført)

  8
• Forberedelse af maskinen

  10
• Sådan tænder du maskinen

  10
• Installation af printhoved

  12
• Installation af blækbeholdere

  15
• Justering af printhovedet via betjeningspanelet

  18
• Kontrol af installationsproceduren

  20
• Om Firewall-funktionen

  21
• Kontrol af indstillinger på adgangspunktet

  22
• (Windows)

  24
• Installation af softwaren

  24
• Kontrol af installationsproceduren

  26
• Installation

  27
• (Macintosh)

  42
• Installation af softwaren

  42
• Kontrol af installationsproceduren

  45
• Installation

  46
• Fejlfinding

  61
• (adgangspunktet kan ikke findes)

  62
• Sådan angives netværksnøgle/netværkskode

  64
• (maskinen kan ikke findes)

  66
• Følgende skærmbillede vises under installationen

  67
• Nulstilling af maskinen

  72
• Administratoradgangskoden til maskinen er glemt

  72
• Ændring af portnavnet

  73
• af kortslottet

  73
• Kontrol af oplysninger om netværket

  74
• af netværksindstillinger

  75
• Udskrivning af oplysning om netværksindstillinger

  75
• Initialisering af netværksindstillinger

  76
• Erklæring om overholdelse af R&TTE

  78
• Vorwort

  2
• Einführung

  2
• Verwenden der mitgelieferten Dokumentation

  3
• Installationsübersicht

  4
• Überprüfen des Verbindungstyps

  5
• über einen Zugriffspunkt

  6
• Herstellen einer drahtgebundenen LAN-Verbindung

  7
• Herstellen einer USB-Verbindung

  7
• (drahtloses oder drahtgebundenes)

  8
• Vorbereiten des Geräts

  10
• Einschalten des Geräts

  10
• Einsetzen des Druckkopfes

  12
• Einsetzen der Tintenbehälter

  15
• Ausrichten des Druckkopfes über das Bedienfeld

  18
• Überprüfen der Einrichtungsumgebung

  20
• Firewall-Funktion

  21
• Überprüfen der Einstellungen des Zugriffspunkts

  22
• Einrichten des Geräts und des Computers (Windows)

  24
• Installieren der Software

  24
• Überprüfen der Einrichtungsmethode

  26
• Einrichten

  27
• Installieren der Software

  42
• Überprüfen der Einrichtungsmethode

  45
• Einrichten

  46
• Fehlerbehebung

  61
• (der Zugriffspunkt wird nicht erkannt)

  62
• ein Netzwerkkennwort ein

  64
• (das Gerät wird nicht erkannt)

  66
• der Einrichtung angezeigt

  67
• Erneutes Einrichten des Geräts

  72
• Das Administratorkennwort für das Gerät wurde vergessen

  72
• Ändern des Anschlussnamens

  73
• des Kartensteckplatzes

  73
• Überprüfen von Netzwerkinformationen

  74
• Drucken und Initialisieren von Netzwerkeinstellungen

  75
• Initialisieren von Netzwerkeinstellungen

  76
• Konformitätserklärung für R&TTE

  78
• Πρόλογος

  2
• Εισαγωγή

  2
• δικτύου της υποδοχής κάρτας

  73
• Χρήση της παρεχόµενης βιβλιογραφίας

  3
• Περιγραφή εγκατάστασης

  4
• το δίκτυο

  74
• Επιβεβαίωση του τύπου σύνδεσής σας

  5
• ρυθµίσεων δικτύου

  75
• µέσω σηµείου πρόσβασης

  6
• Σύνδεση σε ενσύρµατο τοπικό δίκτυο

  7
• τις ρυθµίσεις δικτύου

  75
• Σύνδεση µέσω σύνδεσης USB

  7
• Προετοιµασία ρυθµίσεων δικτύου

  76
• ∆ήλωση συµµόρφωσης για R&TTE

  78
• ή ενσύρµατο)

  8
• Προετοιµασία του µηχανήµατος

  10
• Ενεργοποίηση της συσκευής

  10
• Εγκατάσταση της κεφαλής εκτύπωσης

  12
• Τοποθέτηση των δοχείων µελάνης

  15
• από τον πίνακα χειρισµού

  18
• εγκατάστασης

  20
• Σε λειτουργία τείχους προστασίας

  21
• σηµείο πρόσβασής σας

  22
• του υπολογιστή (Windows)

  24
• Εγκατάσταση του λογισµικού

  24
• εγκατάστασης

  26
• Εγκατάσταση

  27
• του υπολογιστή (Macintosh)

  42
• Εγκατάσταση του λογισµικού

  42
• εγκατάστασης

  45
• Εγκατάσταση

  46
• Αντιµετώπιση προβληµάτων

  61
• δεν έχει εντοπιστεί)

  62
• κωδικού πρόσβασης δικτύου

  64
• µηχάνηµα (το µηχάνηµα δεν εντοπίζεται)

  66
• την εγκατάσταση

  67
• Νέα ρύθµιση του µηχανήµατος

  72
• το µηχάνηµα

  72
• Αλλαγή του ονόµατος θύρας

  73
• Premessa

  2
• Introduzione

  2
• Uso della documentazione fornita

  3
• Informazioni generali sull'installazione

  4
• Verifica del tipo di connessione in uso

  5
• tramite un punto di accesso

  6
• Connessione su una rete cablata

  7
• Connessione tramite cavo USB

  7
• (wireless o cablata)

  8
• Preparazione del dispositivo

  10
• Accensione del dispositivo

  10
• Installazione della testina di stampa

  12
• Installazione dei serbatoi di inchiostro

  15
• dal pannello dei comandi

  18
• Verifica dell'ambiente di installazione

  20
• Informazioni sui firewall

  21
• Verifica delle impostazioni del punto di accesso

  22
• (Windows)

  24
• Installazione del software

  24
• Verifica della procedura di installazione

  26
• Installazione

  27
• (Macintosh)

  42
• Installazione del software

  42
• Verifica della procedura di installazione

  45
• Installazione

  46
• Risoluzione dei problemi

  61
• (il punto di accesso non viene rilevato)

  62
• Impostazione di una chiave di rete/password di rete

  64
• (il dispositivo non viene rilevato)

  66
• viene visualizzata la seguente schermata

  67
• Riconfigurazione del dispositivo

  72
• per il dispositivo è stata dimenticata

  72
• Modifica del nome della porta

  73
• Verifica delle informazioni relative alla rete

  74
• Stampa delle informazioni sulle impostazioni di rete

  75
• Inizializzazione delle impostazioni di rete

  76
• Dichiarazione di conformità per R&TTE

  78
• Voorwoord

  2
• Inleiding

  2
• Netwerkinstellingen afdrukken

  75
• Installatieoverzicht

  4
• Netwerkinstellingen initialiseren

  76
• Verbindingstype controleren

  5
• Conformiteitsverklaring voor R&TTE

  78
• een draadloos LAN

  6
• Apparaat aansluiten via bekabeld LAN

  7
• Apparaat aansluiten via USB-verbinding

  7
• (draadloos of bekabeld)

  8
• Apparaat voorbereiden

  10
• Apparaat inschakelen

  10
• Printkop installeren

  12
• Inkttanks plaatsen

  15
• Printkop uitlijnen via het bedieningspaneel

  18
• Installatieomgeving controleren

  20
• Firewallfunctie

  21
• controleren

  22
• en de computer (Windows)

  24
• Software installeren

  24
• Installatieprocedure controleren

  26
• Configuratie

  27
• en de computer (Macintosh)

  42
• Software installeren

  42
• Installatieprocedure controleren

  45
• Configuratie

  46
• Problemen oplossen

  61
• niet gedetecteerd)

  62
• niet gedetecteerd)

  66
• tijdens de configuratie

  67
• Apparaat opnieuw instellen

  72
• van het apparaat vergeten

  72
• Poortnaam wijzigen

  73
• van de kaartsleuf

  73
• Informatie over het netwerk opvragen

  74