Техническая Спецификация (MX0059HD)СодержаниеISTRUZIONI GENERALI581.1. Norme di sicurezza58Dispositivi di protezione59Dispositivi di sicurezza60Garanzia60Manutenzione60Apertura - Ripristino della confezione60DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO612.1. Commutatore612.2. Tastiera612.3. Display612.4. Alimentazione612.5. Boccole d’ingresso61MESSA IN SERVIZIO62Collegamento dei cavi62Accensione dell’apparecchio62Spegnimento dell’apparecchio62Configurazioni particolari dell’apparecchio62Manutenzione del multimetro63DESCRIZIONE FUNZIONALE64Tasto SEL/ON64Tasto RANGE67Tasto REL67Tasto Pk +/-67Tasto HOLD67Tasto ZOOM67Tasto SURV68Tasto Hz68Tasto PRINT68Tasto68SPECIFICHE TECNICHE695.1. Tensioni continue695.2. Tensioni alternate (AC e AC + DC)695.4. Correnti alternate (AC e AC + DC)705.5. Resistenze / Modalità continuità715.6. Capacità715.7. Misure della tensione di soglia diodi725.8. Frequenze725.9. Rapporto ciclico: % + , % -725.10. Funzione Temperatura735.11. Funzione dB73CARATTERISTICHE GENERALI746.1. Accessori75Размер: 434,7 КБСтраницы: 23Язык: ItalianoПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0059HD)Содержание1. INSTRUCTIONS GENERALES11.1. Consignes de sécurité11.2. Dispositifs de protection21.3. Dispositifs de sécurité31.4. Garantie31.5. Maintenance31.6. Déballage - Ré-emballage32. DESCRIPTION DE L'APPAREIL42.1. Commutateur42.2. Clavier42.3. Afficheur42.4. Alimentation42.5. Bornes d'entrée43. MISE EN SERVICE53.1. Connexion des cordons53.2. Mise sous tension de l'appareil53.3. Arrêt de l'appareil53.4. Configurations particulières de l'appareil53.5. Entretien du multimètre64. DESCRIPTION FONCTIONNELLE74.1. Touche SEL/ON74.2. Touche RANGE104.3. Touche REL104.4. Touche Pk +/-104.5. Touche HOLD104.6. Touche ZOOM104.7. Touche SURV114.8. Touche Hz114.9. Touche PRINT114.10. Touche115. SPECIFICATIONS TECHNIQUES125.1. Tensions continues125.2. Tensions alternatives (AC et AC + DC)125.3. Courants continus135.4. Courants alternatifs (AC et AC + DC)135.5. Résistances / Mode continuité145.6. Capacités145.7. Mesure de tension de seuil diodes155.8. Fréquences155.9. Rapport cyclique : % + , % -155.10. Fonction Température165.11. Fonction dB166. CARACTERISTIQUES GENERALES176.1. Accessoires18Размер: 434,0 КБСтраницы: 23Язык: FrançaisПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0058HD)Содержание1. GENERAL INSTRUCTIONS171.1. Precautions and safety measures171.2. Protection devices181.3. Safety devices191.4. Warranty191.6. Unpacking - Repacking192. DESCRIPTION202.1. Selector switch202.2. Keypad202.3. Display202.4. Power supply202.5. Input terminals201.5. Maintenance213. COMMISSIONING213.1. Connecting the test leads213.2. Switching on the instrument213.3. Switching off the instrument213.4. Special configurations213.5. Multimeter maintenance224. FUNCTIONAL DESCRIPTION234.1. SEL/ON key234.2. RANGE key254.3. REL key254.4. Pk +/- key254.5. HOLD key264.6. PRINT key265. TECHNICAL SPECIFICATIONS275.1. DC voltages275.2. AC voltages (AC and AC+DC)275.3. DC current285.4. AC currents (AC and AC+DC)285.5. Resistance / Continuity285.6. Capacitance295.7. Diode threshold voltage measurement295.8. Frequencies295.9. Duty cycle %+, %-296. GENERAL SPECIFICATIONS306.1. Accessories31Размер: 432,2 КБСтраницы: 20Язык: EnglishПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0058HD)Содержание1. INSTRUCCIONES GENERALES651.1 Instrucciones de seguridad651.2 Dispositivos de protección661.3 Dispositivos de seguridad671.4 Garantía671.5 Mantenimiento671.6 Desembalaje - embalaje672. DESCRIPCION682.1 Mando selector682.2 Teclado682.3 Pantalla682.4 Alimentación682.5 Terminales de entrada683. PRIMER ENCENDIDO693.1 Conexión de los cables de medida693.2 Encendido del instrumento693.3 Apagado del instrumento693.4 Configuraciones especiales693.5 Mantenimiento del multímetro704. DESCRIPCION FUNCIONAL714.1 Tecla SEL/ON714.2 Tecla RANGE734.3 Tecla REL734.4 Tecla Pk +/-734.5 Tecla HOLD744.6 Tecla PRINT745. ESPECIFICACIONES TECNICAS755.1 Tensiones continuas755.2 Tensiones alternas (AC y AC+DC)755.3 Corriente continua765.4 Corrientes alternas (AC y AC+DC)765.5 Resistencia / Continuidad765.6 Capacidad775.7 Medida de la tensión umbral de diodos775.8 Frecuencias775.9 Porcentaje de ciclo %+, %-776. ESPECIFICACIONES GENERALES786.1 Accesorios79Размер: 435,7 КБСтраницы: 20Язык: EspañolПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0058HD)Содержание1. ALLGEMEINE HINWEISE331.1. Sicherheitsregeln331.2. Schutzvorrichtungen341.3. Sicherheitseinrichtungen351.4. Garantie351.5. Wartung, Reparaturen351.6. Auspacken/Verpacken des Gerätes352. GERÄTEBESCHREIBUNG362.1. Zentraler Drehschalter362.2. Tasten362.3. Anzeige362.4. Stromversorgung362.5. Eingangsbuchsen363. INBETRIEBNAHME373.1. Anschluß der Meßkabel373.2. Einschalten des Multimeters373.3. Ausschalten des Multimeters373.4. Besondere Meßkonfigurationen des Multimeters373.5. Wartung des Multimeters384. FUNKTIONSBESCHREIBUNG394.1. Taste SEL/ON394.2. Taste RANGE414.3. Taste REL414.4. Taste Pk +/-414.5. Taste HOLD414.6. Taste PRINT425. TECHNISCHE DATEN435.1. Gleichspannungen435.2. Wechselspannungen (AC und AC+DC)435.3. Gleichströme445.4. Wechselströme (AC und AC+DC)445.5. Widerstände, Durchgangsprüfung445.6. Kapazitäten455.7. Dioden Schwellenspannung455.8. Frequenzen455.9. Tastverhältnis: % +, % -456. ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN466.1. Zubehör47Размер: 434,4 КБСтраницы: 20Язык: DeutschПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0058HD)Содержание1. INSTRUCTIONS GENERALES11.1. Consignes de sécurité11.2. Dispositifs de protection21.3. Dispositifs de sécurité31.4. Garantie31.5. Maintenance31.6. Déballage - Ré-emballage32. DESCRIPTION DE L'APPAREIL42.1. Commutateur42.2. Clavier42.3. Afficheur42.4. Alimentation42.5. Bornes d'entrée43. MISE EN SERVICE53.1. Connexion des cordons53.2. Mise sous tension de l'appareil53.3. Arrêt de l'appareil53.4. Configurations particulières de l'appareil53.5. Entretien du multimètre63.5.1. Auto-vérification des fusibles63.5.2. Auto-vérification de la pile63.5.3. Remplacement de la pile ou des fusibles63.5.4. Nettoyage64. DESCRIPTION FONCTIONNELLE74.1. Touche SEL/ON74.1.1. Position VAC74.1.2. Position mV74.1.3. Position VDC84.1.4. Position Ω84.1.5. Position84.1.6. Positions 5 mA / 50 mA / 500 mA / 10 A94.2. Touche RANGE94.3. Touche REL94.4. Touche P k+/-94.5. Touche HOLD104.6. Touche PRINT105. SPECIFICATIONS TECHNIQUES115.1. Tensions continues115.2. Tensions alternatives (AC et AC + DC)115.3. Courants continus125.4. Courants alternatifs (AC et AC + DC)125.5. Résistances / Mode continuité125.6. Capacités135.7. Mesure de tension de seuil diodes135.8. Fréquences135.9. Rapport cyclique : % + , % -136. CARACTERISTIQUES GENERALES146.1. Accessoires156.1.1. Livrés avec le multimètre156.1.2. Livrés en option15Размер: 436,5 КБСтраницы: 20Язык: FrançaisПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0059HD)Содержание1. GENERAL INSTRUCTIONS201.1. Precautions and safety measures201.2. Protection devices211.3. Safety devices221.4. Warranty221.6. Unpacking - Repacking222. DESCRIPTION232.1. Selector switch232.2. Keypad232.3. Display232.4. Power supply232.5. Input terminals231.5. Maintenance243. COMMISSIONING243.1. Connecting the test leads243.2. Switching on the instrument243.3. Switching off the instrument243.4. Special configurations243.5. Multimeter maintenance254. FUNCTIONAL DESCRIPTION264.1. SEL/ON key264.2. RANGE key294.3. REL key294.4. Pk +/- key294.5. HOLD key294.6. ZOOM key294.7. SURV key304.8. Hz key304.9. PRINT key304.10. key305. TECHNICAL SPECIFICATIONS315.1. DC voltages315.2. AC voltages (AC and AC+DC)315.3. DC current325.4. AC currents (AC and AC+DC)325.5. Resistance / Continuity335.6. Capacitance335.7. Diode threshold voltage measurement345.8. Frequencies345.9. Duty cycle %+, %-345.10. Temperature function355.11. dB function356. GENERAL SPECIFICATIONS366.1. Accessories37Размер: 432,2 КБСтраницы: 23Язык: EnglishПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0026-G)СодержаниеISTRUZIONI GENERALI46Precauzioni e misure di sicurezza461.1.1. Preliminari461.1.2. Durante l'utilizzo461.1.3. Simboli471.1.4. Apertura dell'apparecchio47Dispositivi di protezione47Dispositivi di sicurezza48Garanzia48Riparazione e verifica metrologica48Disimballo - Reimballaggio48DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO492.1. Commutatore492.2. Tastierino492.3. Display492.4. Alimentazione492.5. Terminali C'ingresso49MESSA IN SERVIZIO50Collegamento dei cavi50Messa in funzione dell’apparecchio50Spegnimento dell’apparecchio il commutatore50Configurazioni particolari dell’apparecchio50Assistenza dell’apparecchio503.5.1. Autocontrollo dei fusibili503.5.2. Autocontrollo della pila513.5.3. Sostituzione della pila o dei fusibili513.5.4. Manutenzione513.5.5. Immagazzinamento51DESCRIZIONE FUNZIONALE52Tasto RANGE / AC+DC524.1.1. Posizioni ADPDC / ADPAC+DC524.1.2. Posizioni 500 mADC / 500 mAAC+DC524.1.3. Posizioni 10 ADC / 10 AAC+DC53Tasto Pk +/-53Tasto MEM / AUTO MEM53Tasto53KIT SOFTWARE (OPTIONAL)54CARATTERISTICHE TECNICHE55Caratteristiche generali55Caratteristiche556.2.1. Tensioni continue556.2.2. Tensioni alternate (AC e AC+DC)556.2.3. Correnti contine566.2.4. Correnti alternate (AC+DC)566.2.5. Resistenze / Test di continuità566.2.6. Capacità576.2.7. Misura tensione di soglia diodi576.2.8. Frequenza576.2.9. Sicurezza576.2.10. Informazioni generali586.2.11. Ambiente586.2.12. CEM58Accessori596.3.1. Forniti assieme al multimetro596.3.2. Opzioni59Размер: 218,1 КБСтраницы: 18Язык: ItalianoПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0026-G)СодержаниеGENERAL INSTRUCTIONS16Precautions and safety measures161.1.1. Preliminary161.1.2. During use161.1.3. Symbols171.1.4. Instructions17Protection mechanisms18Safety mechanisms18Warranty18Maintenance and metrological verification18Unpacking - Repackaging18DESCRIPTION192.1. Selector switch192.2. Keypad192.3. Display192.4. Power supply192.5. Input terminals19GETTING STARTED20Connecting the test leads20Switching on the instrument20Switching off the instrument20Special configuration20Multimeter maintenance203.5.1. Fuse self-test203.5.2. Battery self-test213.5.3. Replacing the battery or fuses213.5.4. Cleaning213.5.5. Storage21FUNCTION DESCRIPTION22RANGE / AC+DC key224.1.1. ADPDC / ADPAC+DC Position224.1.2. 500 mADC / 500 mAAC+DC Position224.1.3. 10 ADC / 10 AAC+DC Position23+/- Peak key23MEM / AUTO MEM key23key23SOFTWARE KIT (optional)24TECHNICAL SPECIFICATIONS25General25Characteristics256.2.1. DC voltages256.2.2. AC voltages (AC and AC+DC)256.2.3. DC current266.2.4. AC currents (AC+DC)266.2.5. Resistance / Continuity test266.2.6. Capacitance276.2.7. Diode threshold voltage measurement276.2.8. Frequencies276.2.9. Safety276.2.10. General information286.2.11. Environment286.2.12. EMC28Accessories296.3.1. Supplied with the multimeter296.3.2. Optional29Размер: 214,5 КБСтраницы: 18Язык: EnglishПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0026-G)СодержаниеINSTRUCTIONS GENERALES11.1. Précautions et mesures de sécurité11.1.1. Avant l'utilisation11.1.2. Pendant l'utilisation11.1.3. Symboles21.1.4. Consignes21.2. Dispositifs de protection21.3. Dispositifs de sécurité31.4. Garantie31.5. Réparation et vérification métrologique31.6. Déballage - Réemballage3DESCRIPTION DE L'APPAREIL42.1. Commutateur42.2. Clavier42.3. Afficheur42.4. Alimentation42.5. Bornes d'entrée4PREPARATION A L'UTILISATION53.1. Connexion des cordons53.2. Mise sous tension de l'appareil53.3. Arrêt de l'appareil53.4. Configuration particulière de l'appareil53.5. Maintenance du multimètre53.5.1. Auto-vérification des fusibles53.5.2. Auto-vérification de la pile63.5.3. Remplacement de la pile ou des fusibles63.5.4. Entretien63.5.5. Stockage6DESCRIPTION FONCTIONNELLE74.1. Touche RANGE / AC+DC74.1.1. Position ADPDC / ADPAC+DC74.1.2. Position 500 mADC / 500 mAAC+DC74.1.3. Position 10 ADC / 10 AAC+DC84.2. Touche Pk +/84.3. Touche MEM / AUTO MEM84.4. Touche8KIT LOGICIEL (option)9SPECIFICATIONS TECHNIQUES106.1. Généralités106.2. Caractéristiques106.2.1. Tensions continues106.2.2. Tensions alternatives (AC et AC+DC)106.2.3. Courants continus116.2.4. Courants alternatifs (AC+DC)116.2.5. Résistances / Test de continuité116.2.6. Capacités126.2.7. Mesure de tension de seuil diodes126.2.8. Fréquences126.2.9. Sécurité126.2.10. Informations générales136.2.11. Environnement136.2.12. CEM136.3. Accessoires146.3.1. Livrés avec le multimètre146.3.2. Livrés en option14Размер: 219,9 КБСтраницы: 18Язык: FrançaisПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0024B-CZ)СодержаниеGENERAL INSTRUCTIONS171.1. Symbols used on the instrument171.2. Precautions and safety measures171.3. Safety features181.4. Protection devices191.5. Instructions191.6. Warranty191.7. Maintenance and metrological verification201.8. Unpacking - Repacking20DESCRIPTION212.1. Selector switch212.2. Keypad212.3. Display212.4. Power supply212.5. Input terminals21GETTING STARTED223.1. Connecting the test leads223.2. Switching on the instrument223.3. Switching off the instrument223.4. Multimeter maintenance223.4.1. Fuse self-test (except MX 23)223.4.2. Battery self-test223.4.3. Replacing the battery or fuses (except MX 23)233.4.4. Cleaning233.4.5. Storage23FUNCTIONAL DESCRIPTION244.1. RANGE / AC+DC key244.1.1. ADPDC / ADPAC+DC Position244.1.3. 10 ADC / AAC+DC Position (except MX 23)254.2. MIN / MAX key (except MX 23)254.3. MEM / AUTO MEM key25key (except MX 23)25TECHNICAL SPECIFICATIONS265.1. General265.2. Characteristics265.2.1. DC voltages265.2.2. AC voltages (AC and AC+DC)265.2.3. DC currents (except MX 23)275.2.4. AC currents (AC+DC) (except MX 23)275.2.5. Resistance / Continuity test285.2.6. Capacitance285.2.7. Diode threshold voltage measurement285.2.8. Frequencies295.2.9. General information29Environment30Safety30CEM30European directives305.3. Accessories315.3.1. Supplied with the multimeter315.3.2. Optional31Размер: 194,4 КБСтраницы: 19Язык: EnglishПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0023-CG)СодержаниеGENERAL INSTRUCTIONS171.1. Symbols used on the instrument171.2. Precautions and safety measures171.3. Safety features181.4. Protection devices191.5. Instructions191.6. Warranty191.7. Maintenance and metrological verification201.8. Unpacking - Repacking20DESCRIPTION212.1. Selector switch212.2. Keypad212.3. Display212.4. Power supply212.5. Input terminals21GETTING STARTED223.1. Connecting the test leads223.2. Switching on the instrument223.3. Switching off the instrument223.4. Multimeter maintenance223.4.1. Fuse self-test (except MX 23)223.4.2. Battery self-test223.4.3. Replacing the battery or fuses (except MX 23)233.4.4. Cleaning233.4.5. Storage23FUNCTIONAL DESCRIPTION244.1. RANGE / AC+DC key244.1.1. ADPDC / ADPAC+DC Position244.1.3. 10 ADC / AAC+DC Position (except MX 23)254.2. MIN / MAX key (except MX 23)254.3. MEM / AUTO MEM key25key (except MX 23)25TECHNICAL SPECIFICATIONS265.1. General265.2. Characteristics265.2.1. DC voltages265.2.2. AC voltages (AC and AC+DC)265.2.3. DC currents (except MX 23)275.2.4. AC currents (AC+DC) (except MX 23)275.2.5. Resistance / Continuity test285.2.6. Capacitance285.2.7. Diode threshold voltage measurement285.2.8. Frequencies295.2.9. General information29Environment30Safety30CEM30European directives305.3. Accessories315.3.1. Supplied with the multimeter315.3.2. Optional31Размер: 194,4 КБСтраницы: 19Язык: EnglishПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0024B-CZ)СодержаниеINSTRUCCIONES GENERALES65Simbolos utilizados en el multímetro65Precauciones y medidas de seguridad65Antes de la utilización66Durante la utilización66Dispositivos de seguridad66Dispositivos de protección67Consignas67Garantía67Mantenimiento y verificación metrológica68Desembalaje - embalaje68DESCRIPCION692.1 Mando selector692.2 Teclado692.3 Pantalla692.4 Alimentación692.5 Terminales de entrada69PRIMER ENCENDIDO70Conexión de los cables de medida70Encendido del instrumento70Apagado del instrumento70Mantenimiento del multímetro70Autocomprobación de fusibles (excepto MX 23)70Autocomprobación de la pila70Sustitución de la pila o los fusibles (excepto MX 23)71Cuidados71Almacenamiento71DESCRIPCION FUNCIONAL72Tecla RANGE / AC+DC72Posición ADPDC / ADPAC+DC72Posición 500 mADC /mAAC+DC (excepto MX 23) (MX 24 : 50mA/mAAC+DC)72Posición 10 ADC / AAC+DC (excepto MX 23)73Tecla MIN / MAX (excepto MX 23)73Tecla MEM / AUTO MEM73Tecla (excepto MX 23)73ESPECIFICACIONES TECNICAS74Generalidades74Características74Tensiones continuas74Tensiones alternas (AC y AC+DC)74Corriente continua (excepto MX 23)75Corrientes alternas (AC + DC) (excepto MX 23)75Resistencia / Continuidad76Capacidad76Medida de la tensión umbral de diodos76Frecuencias77Especificaciones generales775.2.10 Entorno785.2.11 Seguridad785.2.12 CEM785.2.13 Directiva europea78Accesorios79Entregados con el aparato79Entregados en opción79Размер: 212,4 КБСтраницы: 19Язык: EspañolПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0023-CG)СодержаниеINSTRUCCIONES GENERALES65Simbolos utilizados en el multímetro65Precauciones y medidas de seguridad65Antes de la utilización66Durante la utilización66Dispositivos de seguridad66Dispositivos de protección67Consignas67Garantía67Mantenimiento y verificación metrológica68Desembalaje - embalaje68DESCRIPCION692.1 Mando selector692.2 Teclado692.3 Pantalla692.4 Alimentación692.5 Terminales de entrada69PRIMER ENCENDIDO70Conexión de los cables de medida70Encendido del instrumento70Apagado del instrumento70Mantenimiento del multímetro70Autocomprobación de fusibles (excepto MX 23)70Autocomprobación de la pila70Sustitución de la pila o los fusibles (excepto MX 23)71Cuidados71Almacenamiento71DESCRIPCION FUNCIONAL72Tecla RANGE / AC+DC72Posición ADPDC / ADPAC+DC72Posición 500 mADC /mAAC+DC (excepto MX 23) (MX 24 : 50mA/mAAC+DC)72Posición 10 ADC / AAC+DC (excepto MX 23)73Tecla MIN / MAX (excepto MX 23)73Tecla MEM / AUTO MEM73Tecla (excepto MX 23)73ESPECIFICACIONES TECNICAS74Generalidades74Características74Tensiones continuas74Tensiones alternas (AC y AC+DC)74Corriente continua (excepto MX 23)75Corrientes alternas (AC + DC) (excepto MX 23)75Resistencia / Continuidad76Capacidad76Medida de la tensión umbral de diodos76Frecuencias77Especificaciones generales775.2.10 Entorno785.2.11 Seguridad785.2.12 CEM785.2.13 Directiva europea78Accesorios79Entregados con el aparato79Entregados en opción79Размер: 212,4 КБСтраницы: 19Язык: EspañolПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0675)СодержаниеGENERAL INSTRUCTIONS21UNPACKING – PACKING21PRECAUTIONS AND SAFETY IN MEASUREMENTS21DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT23DESCRIPTION OF THE FRONT PANEL23DESCRIPTION OF LCD DISPLAY24GENERAL DESCRIPTION25CORRECTION OF ZERO IN DC MEASUREMENT25HOLD FUNCTION - FREEZE DISPLAY25AUTOMATIC RANGES25AUTO POWER-OFF25PEAK FUNCTION (1 MS)25MAX MIN FUNCTION (500 MS)26BACKLIGHT FUNCTION26DISPLAY FUNCTION26OPERATION26AC VOLTAGE MEASUREMENT26DC VOLTAGE MEASUREMENT27MEASURING AC CURRENT27DC CURRENT MEASUREMENT (MX675 ONLY)28TEST28°C/°F T EMPERATURE MEASUREMENT29MEASUREMENT OF VOLTAGE FREQUENCY30MEASUREMENT OF AC CURRENT FREQUENCY30TECHNICAL SPECIFICATIONS31GENERAL31CHARACTERISTICS31ELECTRICAL SAFETY (AS PER NF EN 61010):32GENERAL INFORMATION33ENVIRONMENTAL CONDITIONS33MAINTENANCE34REPLACING THE BATTERY34CLEANING35STORAGE35METROLOGICAL VERIFICATION35WARRANTY35Размер: 574,3 КБСтраницы: 19Язык: EnglishПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0670)СодержаниеGENERAL INSTRUCTIONS21UNPACKING – PACKING21PRECAUTIONS AND SAFETY IN MEASUREMENTS21DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT23DESCRIPTION OF THE FRONT PANEL23DESCRIPTION OF LCD DISPLAY24GENERAL DESCRIPTION25CORRECTION OF ZERO IN DC MEASUREMENT25HOLD FUNCTION - FREEZE DISPLAY25AUTOMATIC RANGES25AUTO POWER-OFF25PEAK FUNCTION (1 MS)25MAX MIN FUNCTION (500 MS)26BACKLIGHT FUNCTION26DISPLAY FUNCTION26OPERATION26AC VOLTAGE MEASUREMENT26DC VOLTAGE MEASUREMENT27MEASURING AC CURRENT27DC CURRENT MEASUREMENT (MX675 ONLY)28TEST28°C/°F T EMPERATURE MEASUREMENT29MEASUREMENT OF VOLTAGE FREQUENCY30MEASUREMENT OF AC CURRENT FREQUENCY30TECHNICAL SPECIFICATIONS31GENERAL31CHARACTERISTICS31ELECTRICAL SAFETY (AS PER NF EN 61010):32GENERAL INFORMATION33ENVIRONMENTAL CONDITIONS33MAINTENANCE34REPLACING THE BATTERY34CLEANING35STORAGE35METROLOGICAL VERIFICATION35WARRANTY35Размер: 574,3 КБСтраницы: 19Язык: EnglishПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0058HD)СодержаниеISTRUZIONI GENERALI49Norme di sicurezza49Dispositivi di protezione50Dispositivi di sicurezza51Garanzia51Manutenzione51Apertura - Ripristino della confezione51DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO522.1. Commutatore522.2. Tastiera522.3. Display522.4. Alimentazione522.5. Boccole d’ingresso52MESSA IN SERVIZIO53Collegamento dei cavi53Accensione dell’apparecchio53Spegnimento dell’apparecchio53Configurazioni particolari dell’apparecchio53Manutenzione del multimetro54Autoverifica dei fusibili54Autoverifica della pila54Sostituzione della pila o dei fusibili54Pulizia54DESCRIZIONE FUNZIONALE554.1. Tasto SEL/ON554.1.1. Posizione VAC554.1.3. Posizione VDC564.1.4. Posizione Ω564.1.5. Posizione564.1.6. Posizioni 5 mA / 50 mA / 500 mA / 10 A574.2. Tasto RANGE574.3. Tasto REL574.4. Tasto Pk +/-574.5. Tasto HOLD584.9. Tasto PRINT58SPECIFICHE TECNICHE595.1. Tensioni continue595.2. Tensioni alternate (AC e AC + DC)595.4. Correnti alternate (AC e AC + DC)605.5. Resistenze / Modalità continuità605.6. Capacità615.7. Misure della tensione di soglia diodi615.8. Frequenze615.9. Rapporto ciclico: % + , % -61CARATTERISTICHE GENERALI62Accessori63Forniti assieme al multimetro63Optional63Размер: 435,9 КБСтраницы: 20Язык: ItalianoПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0024B-CZ)СодержаниеINSTRUCTIONS GENERALES11.1. Symboles utilisés sur l’appareil11.2. Précautions et mesures de sécurité11.3. Dispositifs de sécurité21.4. Dispositifs de protection31.5. Consignes31.6. Garantie31.7. Réparation et vérification métrologique41.8. Déballage - Réemballage4DESCRIPTION DE L'APPAREIL52.1. Commutateur52.2. Clavier52.3. Afficheur52.4. Alimentation52.5. Bornes d'entrée5PREPARATION A L'UTILISATION63.1. Connexion des cordons63.2. Mise sous tension de l'appareil63.3. Arrêt de l'appareil63.4. Maintenance du multimètre63.4.1. Auto-vérification des fusibles (sauf MX 23)63.4.2. Auto-vérification de la pile63.4.3. Remplacement de la pile ou des fusibles (sauf MX 23)73.4.4. Entretien73.4.5. Stockage7DESCRIPTION FONCTIONNELLE84.1. Touche RANGE / AC+DC84.1.1. Position ADPDC / ADPAC+DC84.1.3. Position 10 ADC / AAC+DC (sauf MX 23)94.2. Touche MIN / MAX (sauf MX 23)94.3. Touche MEM / AUTO MEM9(sauf MX 23)9SPECIFICATIONS TECHNIQUES105.1. Généralités105.2. Caractéristiques105.2.1. Tensions continues105.2.2. Tensions alternatives (AC et AC+DC)105.2.3. Courants continus (sauf MX 23)115.2.4. Courants alternatifs (AC + DC) (sauf MX 23)115.2.5. Résistances / Test de continuité ( )125.2.6. Capacités125.2.7. Mesure de tension de seuil diodes125.2.8. Fréquences135.2.9. Informations générales13Environnement14Sécurité14CEM14Directives européennes145.3. Accessoires155.3.1. Livrés avec le multimètre155.3.2. Livrés en option15Размер: 219,6 КБСтраницы: 19Язык: FrançaisПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0023-CG)СодержаниеINSTRUCTIONS GENERALES11.1. Symboles utilisés sur l’appareil11.2. Précautions et mesures de sécurité11.3. Dispositifs de sécurité21.4. Dispositifs de protection31.5. Consignes31.6. Garantie31.7. Réparation et vérification métrologique41.8. Déballage - Réemballage4DESCRIPTION DE L'APPAREIL52.1. Commutateur52.2. Clavier52.3. Afficheur52.4. Alimentation52.5. Bornes d'entrée5PREPARATION A L'UTILISATION63.1. Connexion des cordons63.2. Mise sous tension de l'appareil63.3. Arrêt de l'appareil63.4. Maintenance du multimètre63.4.1. Auto-vérification des fusibles (sauf MX 23)63.4.2. Auto-vérification de la pile63.4.3. Remplacement de la pile ou des fusibles (sauf MX 23)73.4.4. Entretien73.4.5. Stockage7DESCRIPTION FONCTIONNELLE84.1. Touche RANGE / AC+DC84.1.1. Position ADPDC / ADPAC+DC84.1.3. Position 10 ADC / AAC+DC (sauf MX 23)94.2. Touche MIN / MAX (sauf MX 23)94.3. Touche MEM / AUTO MEM9(sauf MX 23)9SPECIFICATIONS TECHNIQUES105.1. Généralités105.2. Caractéristiques105.2.1. Tensions continues105.2.2. Tensions alternatives (AC et AC+DC)105.2.3. Courants continus (sauf MX 23)115.2.4. Courants alternatifs (AC + DC) (sauf MX 23)115.2.5. Résistances / Test de continuité ( )125.2.6. Capacités125.2.7. Mesure de tension de seuil diodes125.2.8. Fréquences135.2.9. Informations générales13Environnement14Sécurité14CEM14Directives européennes145.3. Accessoires155.3.1. Livrés avec le multimètre155.3.2. Livrés en option15Размер: 219,6 КБСтраницы: 19Язык: FrançaisПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0024B-CZ)СодержаниеALLGEMEINE HINWEISE331.1. Symbole auf dem Instrument331.2. Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen331.3. Sicherheitseinrichtungen341.4. Schutzvorrichtungen351.5. Anweisungen351.6. Garantie351.7. Wartung, Reparaturen361.8. Aus- und Verpacken des Geräts36GERÄTEBESCHREIBUNG372.1. Zentraler Drehschalter372.2. Tasten372.3. Anzeige372.4. Stromversorgung372.5. Eingangsbuchsen37VORBEREITUNG VOR DER BENUTZUNG383.1. Anschluß der Meßleitungen383.2. Einschalten des Multimeters383.3. Ausschalten des Multimeters383.4. Wartung des Multimeters383.4.1. Selbsttest der Sicherungen (außer MX 23)383.4.2. Selbsttest der Batterie393.4.3. Ersetzen der Batterie und der Sicherungen (außer MX 23)393.4.4. Pflege393.4.5. Lagerung39FUNKTIONSBESCHREIBUNG404.1. Taste RANGE / AC+DC404.1.1. Stellung ADPDC / ADPAC+DC404.1.2. Stellung 500 mADC/mAAC+DC (außer MX 23) (MX 24 : 50 mA/mAAC+DC)404.1.3. Stellung 10 ADC / AAC+DC (außer MX 23)414.2. Taste MIN / MAX (außer MX 23)414.3. Taste MEM / AUTO MEM41(außer MX 23)41TECHNISCHE DATEN425.1. Allgemeine Hinweise425.2. Technische Eingenschaften425.2.1. Gleichspannungen425.2.2. Wechselspannungen (AC und AC+DC)425.2.3. Gleichströme (außer MX 23)435.2.4. Wechselströme (AC+DC) (außer MX 23)435.2.5. Widerstände, Durchgangsprüfung445.2.6. Kapazitäten445.2.7. Dioden-Schwellenspannung445.2.8. Frequenzen455.2.9. Allgemeine Informationen45Umweltbedingungen46Sicherheitsvorkehrungen46EMV46Europäische Norm465.3. Zubehör475.3.1. Serienmäßiger Lieferumfang475.3.2. Auf Wunsch lieferbar47Размер: 199,8 КБСтраницы: 19Язык: DeutschПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0023-CG)СодержаниеALLGEMEINE HINWEISE331.1. Symbole auf dem Instrument331.2. Vorsichts- und Sicherheitsmaßnahmen331.3. Sicherheitseinrichtungen341.4. Schutzvorrichtungen351.5. Anweisungen351.6. Garantie351.7. Wartung, Reparaturen361.8. Aus- und Verpacken des Geräts36GERÄTEBESCHREIBUNG372.1. Zentraler Drehschalter372.2. Tasten372.3. Anzeige372.4. Stromversorgung372.5. Eingangsbuchsen37VORBEREITUNG VOR DER BENUTZUNG383.1. Anschluß der Meßleitungen383.2. Einschalten des Multimeters383.3. Ausschalten des Multimeters383.4. Wartung des Multimeters383.4.1. Selbsttest der Sicherungen (außer MX 23)383.4.2. Selbsttest der Batterie393.4.3. Ersetzen der Batterie und der Sicherungen (außer MX 23)393.4.4. Pflege393.4.5. Lagerung39FUNKTIONSBESCHREIBUNG404.1. Taste RANGE / AC+DC404.1.1. Stellung ADPDC / ADPAC+DC404.1.2. Stellung 500 mADC/mAAC+DC (außer MX 23) (MX 24 : 50 mA/mAAC+DC)404.1.3. Stellung 10 ADC / AAC+DC (außer MX 23)414.2. Taste MIN / MAX (außer MX 23)414.3. Taste MEM / AUTO MEM41(außer MX 23)41TECHNISCHE DATEN425.1. Allgemeine Hinweise425.2. Technische Eingenschaften425.2.1. Gleichspannungen425.2.2. Wechselspannungen (AC und AC+DC)425.2.3. Gleichströme (außer MX 23)435.2.4. Wechselströme (AC+DC) (außer MX 23)435.2.5. Widerstände, Durchgangsprüfung445.2.6. Kapazitäten445.2.7. Dioden-Schwellenspannung445.2.8. Frequenzen455.2.9. Allgemeine Informationen45Umweltbedingungen46Sicherheitsvorkehrungen46EMV46Europäische Norm465.3. Zubehör475.3.1. Serienmäßiger Lieferumfang475.3.2. Auf Wunsch lieferbar47Размер: 199,8 КБСтраницы: 19Язык: DeutschПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0026-G)СодержаниеALLGEMEINE HINWEISE31Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitsregeln311.1.1. Vor der Benutzung311.1.2. Bei der Benutzung311.1.3. Symbole321.1.4. Anweisungen32Schutzvorrichtungen32Sicherheitseinrichtungen33Garantie33Wartung, Reparaturen33Aus- und Verpacken des Geräts33GERÄTEBESCHREIBUNG342.1. Zentraler Drehschalter342.2. Tasten342.3. Anzeige342.4. Stromversorgung342.5. Eingangsbuchsen34VORBEREITUNG VOR DER BENUTZUNG35Anschluß der Meßleitungen35Einschalten des Multimeters35Ausschalten des Multimeters35Besondere Meßkonfiguration des Multimeters35Wartung des Multimeters353.5.1. Selbsttest der Sicherungen353.5.2. Selbsttest der Batterie363.5.3. Ersetzen der Batterie und der Sicherungen363.5.4. Pflege363.5.5. Lagerung36FUNKTIONSBESCHREIBUNG37Taste RANGE / AC+DC374.1.1. Stellung ADPDC / ADPAC+DC374.1.2. Stellung 500 mADC / 500 mAAC+DC374.1.3. Stellung 10 ADC / 10 AAC+DC38Taste Pk +/-38Taste MEM / AUTO MEM38Taste38SOFTWARE-KIT (Option)39TECHNISCHE DATEN40Allgemeine Hinweise40Technische Eingenschaften406.2.1. Gleichspannungen406.2.2. Wechselspannungen (AC und AC+DC)406.2.3. Gleichströme416.2.4. Wechselströme (AC+DC)416.2.5. Widerstände, Durchgangsprüfung416.2.6. Kapazitäten426.2.7. Dioden-Schwellenspannung426.2.8. Frequenzen426.2.9. Sicherheitsvorkehungen426.2.10. Allgemeine Informationen436.2.11. Umweltbedingungen436.2.12. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)44Zubehör446.3.1. Serienmäßiger Lieferumfang446.3.2. Auf Wunsch lieferbar44Размер: 218,2 КБСтраницы: 18Язык: DeutschПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0675)СодержаниеINSTRUCTIONS GENERALES3DÉBALLAGE - EMBALLAGE3PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ DANS LES MESURES3DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT6DESCRIPTION DE LA FACE AVANT6DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR LCD7DESCRIPTION GENERALE8CONTINU8FONCTION HOLD – GEL DE L’AFFICHAGE8GAMMES AUTOMATIQUES8ARRÊT AUTOMATIQUE8FONCTION PEAK (1 MS)8FONCTION MIN MAX (500 MS)9FONCTION RETROECLAIRAGE9FONCTION DISPLAY9FONCTIONNEMENT9MESURE DE TENSION ALTERNATIVE9MESURE DE TENSION CONTINUE10MESURE DE COURANT ALTERNATIF10CONTINUITÉ11MESURE DE TEMPÉRATURE °C/°F12MESURE DE LA FRÉQUENCE EN TENSION13SPECIFICATIONS TECHNIQUES14GÉNÉRALITÉS14CARACTÉRISTIQUES14SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (SELON NF EN 61010) :16INFORMATIONS GÉNÉRALES16CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT16MAINTENANCE17REMPLACEMENT DE LA PILE17NETTOYAGE18STOCKAGE18VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE18RÉPARATION SOUS GARANTIE ET HORS GARANTIE18GARANTIE18Размер: 597,9 КБСтраницы: 20Язык: FrançaisПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0670)СодержаниеINSTRUCTIONS GENERALES3DÉBALLAGE - EMBALLAGE3PRÉCAUTIONS ET SÉCURITÉ DANS LES MESURES3DESCRIPTION DE L’INSTRUMENT6DESCRIPTION DE LA FACE AVANT6DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR LCD7DESCRIPTION GENERALE8CONTINU8FONCTION HOLD – GEL DE L’AFFICHAGE8GAMMES AUTOMATIQUES8ARRÊT AUTOMATIQUE8FONCTION PEAK (1 MS)8FONCTION MIN MAX (500 MS)9FONCTION RETROECLAIRAGE9FONCTION DISPLAY9FONCTIONNEMENT9MESURE DE TENSION ALTERNATIVE9MESURE DE TENSION CONTINUE10MESURE DE COURANT ALTERNATIF10CONTINUITÉ11MESURE DE TEMPÉRATURE °C/°F12MESURE DE LA FRÉQUENCE EN TENSION13SPECIFICATIONS TECHNIQUES14GÉNÉRALITÉS14CARACTÉRISTIQUES14SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE (SELON NF EN 61010) :16INFORMATIONS GÉNÉRALES16CONDITIONS D’ENVIRONNEMENT16MAINTENANCE17REMPLACEMENT DE LA PILE17NETTOYAGE18STOCKAGE18VÉRIFICATION MÉTROLOGIQUE18RÉPARATION SOUS GARANTIE ET HORS GARANTIE18GARANTIE18Размер: 597,9 КБСтраницы: 20Язык: FrançaisПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0024B-CZ)СодержаниеISTRUZIONI GENERALI491.1. Simboli che figurano sullo strumento491.2. Precauzioni e misure di sicurezza491.3. Dispositivi di sicurezza501.4. Dispositivi di protezione511.5. Istruzioni511.6. Garanzia511.7. Riparazione e verifica metrologica521.8. Disimballo - Reimballaggio52DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO532.1. Commutatore532.2. Tastierino532.3. Display532.4. Alimentazione532.5. Terminali d'ingresso53MESSA IN SERVIZIO543.1. Collegamento dei cavi543.2. Messa in funzione dell’apparecchio543.3. Spegnimento dell’apparecchio il commutatore543.4. Assistenza dell’apparecchio543.4.1. Autocontrollo dei fusibili (tranne MX 23)543.4.2. Autocontrollo della pila543.4.3. Sostituzione della pila o dei fusibili (tranne MX 23)553.4.4. Manutenzione553.4.5. Immagazzinamento55DESCRIZIONE FUNZIONALE564.1. Tasto RANGE / AC+DC564.1.1. Posizioni ADPDC / ADPAC+DC564.1.3. Posizioni 10 ADC / AAC+DC (tranne MX 23)574.2. Tasto MIN / MAX (tranne MX 23)574.3. Tasto MEM / AUTO MEM57(tranne MX 23)57CARATTERISTICHE TECNICHE585.1. Caratteristiche generali585.2. Caratteristiche585.2.1. Tensioni continue585.2.2. Tensioni alternate (AC e AC+DC)585.2.3. Correnti contine (tranne MX 23)595.2.4. Correnti alternate (AC+DC) (tranne MX 23)595.2.5. Resistenze / Test di continuità605.2.6. Capacità605.2.7. Misura tensione di soglia diodi605.2.8. Frequenze615.2.9. Informazioni generali61Ambiente62Sicurezza62CEM62Direttiva europea .625.3. Accessori635.3.1. Forniti assieme al multimetro635.3.2. Opzionali63Размер: 221,2 КБСтраницы: 19Язык: ItalianoПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0023-CG)СодержаниеISTRUZIONI GENERALI491.1. Simboli che figurano sullo strumento491.2. Precauzioni e misure di sicurezza491.3. Dispositivi di sicurezza501.4. Dispositivi di protezione511.5. Istruzioni511.6. Garanzia511.7. Riparazione e verifica metrologica521.8. Disimballo - Reimballaggio52DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO532.1. Commutatore532.2. Tastierino532.3. Display532.4. Alimentazione532.5. Terminali d'ingresso53MESSA IN SERVIZIO543.1. Collegamento dei cavi543.2. Messa in funzione dell’apparecchio543.3. Spegnimento dell’apparecchio il commutatore543.4. Assistenza dell’apparecchio543.4.1. Autocontrollo dei fusibili (tranne MX 23)543.4.2. Autocontrollo della pila543.4.3. Sostituzione della pila o dei fusibili (tranne MX 23)553.4.4. Manutenzione553.4.5. Immagazzinamento55DESCRIZIONE FUNZIONALE564.1. Tasto RANGE / AC+DC564.1.1. Posizioni ADPDC / ADPAC+DC564.1.3. Posizioni 10 ADC / AAC+DC (tranne MX 23)574.2. Tasto MIN / MAX (tranne MX 23)574.3. Tasto MEM / AUTO MEM57(tranne MX 23)57CARATTERISTICHE TECNICHE585.1. Caratteristiche generali585.2. Caratteristiche585.2.1. Tensioni continue585.2.2. Tensioni alternate (AC e AC+DC)585.2.3. Correnti contine (tranne MX 23)595.2.4. Correnti alternate (AC+DC) (tranne MX 23)595.2.5. Resistenze / Test di continuità605.2.6. Capacità605.2.7. Misura tensione di soglia diodi605.2.8. Frequenze615.2.9. Informazioni generali61Ambiente62Sicurezza62CEM62Direttiva europea .625.3. Accessori635.3.1. Forniti assieme al multimetro635.3.2. Opzionali63Размер: 221,2 КБСтраницы: 19Язык: ItalianoПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0675)СодержаниеISTRUZIONI GENERALI56SBALLARE - IMBALLARE56PRECAUZIONI E SICUREZZA NELLE MISURE56DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO58DESCRIZIONE DEL LATOANTERIORE58DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD59DESCRIZIONE GENERALE60CONTINUA60FUNZIONE HOLD – BLOCCO DEL DISPLAY60GAMME AUTOMATICHE60ARRESTO AUTOMATICO60FUNZIONE PEAK (1 MS)60FUNZIONE MIN MAX (500 MS)61FUNZIONE RETROILLUMINAZIONE61FUNZIONE DISPLAY61FUNZIONAMENTO61MISURA DI TENSIONE ALTERNATIVA61MISURA DI TENSIONE CONTINUA62MISURA DI CORRENTE ALTERNATIVA62MISURA DI CORRENTE CONTINUA (MX675 SOLO)63MISURA DI TEMPERATURA °C/°F64MISURA DELLA FREQUENZA IN TENSIONE65SPECIFICHE TECNICHE66GENERALITÀ66CARATTERISTICHE66SICUREZZA ELETTRICA (SECONDO NF EN 61010) :68INFORMAZIONI GENERALI68CONDIZIONI AMBIENTALI68CONDIZIONI DI CONSEGNA69MANUTENZIONE69SOSTITUZIONE DELLA PILA69PULIZIA70MAGAZZINAGGIO70VERIFICA METROLOGICA70RIPARAZIONE IN GARANZIA E FUORI GARANZIA70GARANZIA70Размер: 588,7 КБСтраницы: 19Язык: ItalianoПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0670)СодержаниеISTRUZIONI GENERALI56SBALLARE - IMBALLARE56PRECAUZIONI E SICUREZZA NELLE MISURE56DESCRIZIONE DELLO STRUMENTO58DESCRIZIONE DEL LATOANTERIORE58DESCRIZIONE DEL DISPLAY LCD59DESCRIZIONE GENERALE60CONTINUA60FUNZIONE HOLD – BLOCCO DEL DISPLAY60GAMME AUTOMATICHE60ARRESTO AUTOMATICO60FUNZIONE PEAK (1 MS)60FUNZIONE MIN MAX (500 MS)61FUNZIONE RETROILLUMINAZIONE61FUNZIONE DISPLAY61FUNZIONAMENTO61MISURA DI TENSIONE ALTERNATIVA61MISURA DI TENSIONE CONTINUA62MISURA DI CORRENTE ALTERNATIVA62MISURA DI CORRENTE CONTINUA (MX675 SOLO)63MISURA DI TEMPERATURA °C/°F64MISURA DELLA FREQUENZA IN TENSIONE65SPECIFICHE TECNICHE66GENERALITÀ66CARATTERISTICHE66SICUREZZA ELETTRICA (SECONDO NF EN 61010) :68INFORMAZIONI GENERALI68CONDIZIONI AMBIENTALI68CONDIZIONI DI CONSEGNA69MANUTENZIONE69SOSTITUZIONE DELLA PILA69PULIZIA70MAGAZZINAGGIO70VERIFICA METROLOGICA70RIPARAZIONE IN GARANZIA E FUORI GARANZIA70GARANZIA70Размер: 588,7 КБСтраницы: 19Язык: ItalianoПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0675)СодержаниеALLGEMEINE HINWEISE38AUSPACKEN - VERPACKEN38MESSUNGEN38BESCHREIBUNG DES GERÄTS41BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE41BESCHREIBUNG DER LCD-ANZEIGE42ALLGEMEINE BESCHREIBUNG43FUNKTION HOLD – HALTEN DER ANZEIGE43AUTOMATISCHE BEREICHE43AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG43FUNKTION PEAK (1 MS)43FUNKTION MIN MAX (500 MS)44FUNKTION BELEUCHTUNG44FUNKTION DISPLAY44FUNKTIONSWEISE44W ECHSELSPANNUNGSMESSUNG44GLEICHSPANNUNGSMESSUNG45W ECHSELSTROMMESSUNG45GLEICHSTROMMESSUNG (NUR MX675)46DURCHGANGSPRÜFUNG46TEMPERATURMESSUNG °C/°F47FREQUENZMESSUNG BEI SPANNUNGEN48FREQUENZMESSUNG BEI W ECHSELSTRÖMEN48TECHNISCHE ANGABEN49ALLGEMEINES49TECHNISCHE DATEN49ELEKTRISCHE SICHERHEIT (GEMÄß NF EN 61010):51ALLGEMEINE INFORMATIONEN51UMGEBUNGSBEDINGUNGEN51WARTUNG52AUSTAUSCH DER BATTERIE52REINIGUNG53LAGERUNG53MESSTECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG53GARANTIE53GARANTIE53Размер: 589,9 КБСтраницы: 20Язык: DeutschПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0670)СодержаниеALLGEMEINE HINWEISE38AUSPACKEN - VERPACKEN38MESSUNGEN38BESCHREIBUNG DES GERÄTS41BESCHREIBUNG DER VORDERSEITE41BESCHREIBUNG DER LCD-ANZEIGE42ALLGEMEINE BESCHREIBUNG43FUNKTION HOLD – HALTEN DER ANZEIGE43AUTOMATISCHE BEREICHE43AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG43FUNKTION PEAK (1 MS)43FUNKTION MIN MAX (500 MS)44FUNKTION BELEUCHTUNG44FUNKTION DISPLAY44FUNKTIONSWEISE44W ECHSELSPANNUNGSMESSUNG44GLEICHSPANNUNGSMESSUNG45W ECHSELSTROMMESSUNG45GLEICHSTROMMESSUNG (NUR MX675)46DURCHGANGSPRÜFUNG46TEMPERATURMESSUNG °C/°F47FREQUENZMESSUNG BEI SPANNUNGEN48FREQUENZMESSUNG BEI W ECHSELSTRÖMEN48TECHNISCHE ANGABEN49ALLGEMEINES49TECHNISCHE DATEN49ELEKTRISCHE SICHERHEIT (GEMÄß NF EN 61010):51ALLGEMEINE INFORMATIONEN51UMGEBUNGSBEDINGUNGEN51WARTUNG52AUSTAUSCH DER BATTERIE52REINIGUNG53LAGERUNG53MESSTECHNISCHE ÜBERPRÜFUNG53GARANTIE53GARANTIE53Размер: 589,9 КБСтраницы: 20Язык: DeutschПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0675)СодержаниеINSTRUCCIONES GENERALES73DESEMBALAJE - EMBALAJE73PRECAUCIONES Y SEGURIDAD EN LAS MEDIDAS73DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO76DESCRIPCIÓN DE LA CARA DELANTERA76DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY LCD77DESCRIPCIÓN GENERAL78CONTINUA78GAMAS AUTOMÁTICAS78PARADA AUTOMÁTICA78FUNCIÓN PEAK (1 MSEG.)78FUNCIÓN MIN MAX (500 MSEG)79FUNCIÓN RETROILUMINACIÓN79FUNCIÓN DISPLAY79FUNCIONAMIENTO79MEDIDA DE TENSIÓN ALTERNA79MEDIDA DE TENSIÓN CONTINÚA80MEDIDA DE CORRIENTE ALTERNA80CONTINUIDAD81MEDIDA DE TEMPERATURA °C/°F82MEDIDA DE FRECUENCIA EN TENSIÓN83MEDIDA DE FRECUENCIA EN CORRIENTE ALTERNA83ESPECIFICACIONES TÉCNICAS84GENERALIDADES84CARACTERÍSTICAS84SEGURIDAD ELÉCTRICA (SEGÚN NF EN 61010):86INFORMACIONES GENERALES86CONDICIONES DE ENTORNO86MANTENIMIENTO87REEMPLAZO DE LA PILA87LIMPIEZA88ALMACENAMIENTO88COMPROBACIÓN METROLÓGICA88REPARACIÓN CON GARANTÍA Y SIN GARANTÍA88GARANTÍA88Размер: 591,8 КБСтраницы: 20Язык: EspañolПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0670)СодержаниеINSTRUCCIONES GENERALES73DESEMBALAJE - EMBALAJE73PRECAUCIONES Y SEGURIDAD EN LAS MEDIDAS73DESCRIPCIÓN DEL INSTRUMENTO76DESCRIPCIÓN DE LA CARA DELANTERA76DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY LCD77DESCRIPCIÓN GENERAL78CONTINUA78GAMAS AUTOMÁTICAS78PARADA AUTOMÁTICA78FUNCIÓN PEAK (1 MSEG.)78FUNCIÓN MIN MAX (500 MSEG)79FUNCIÓN RETROILUMINACIÓN79FUNCIÓN DISPLAY79FUNCIONAMIENTO79MEDIDA DE TENSIÓN ALTERNA79MEDIDA DE TENSIÓN CONTINÚA80MEDIDA DE CORRIENTE ALTERNA80CONTINUIDAD81MEDIDA DE TEMPERATURA °C/°F82MEDIDA DE FRECUENCIA EN TENSIÓN83MEDIDA DE FRECUENCIA EN CORRIENTE ALTERNA83ESPECIFICACIONES TÉCNICAS84GENERALIDADES84CARACTERÍSTICAS84SEGURIDAD ELÉCTRICA (SEGÚN NF EN 61010):86INFORMACIONES GENERALES86CONDICIONES DE ENTORNO86MANTENIMIENTO87REEMPLAZO DE LA PILA87LIMPIEZA88ALMACENAMIENTO88COMPROBACIÓN METROLÓGICA88REPARACIÓN CON GARANTÍA Y SIN GARANTÍA88GARANTÍA88Размер: 591,8 КБСтраницы: 20Язык: EspañolПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0026-G)СодержаниеINSTRUCCIONES GENERALES611.1 Instrucciones de seguridad611.1.1 Operaciones preliminares611.1.2 Consejos de utilización611.1.3 Símbolos621.1.4 Consignas621.2 Dispositivos de protección621.3 Dispositivos de seguridad631.4 Garantía631.5 Mantenimiento y verificación metrológica631.6 Desembalaje - embalaje63DESCRIPCION642.1 Mando selector642.2 Teclado642.3 Pantalla642.4 Alimentación642.5 Terminales de entrada64PRIMER ENCENDIDO653.1 Conexión de los cables de medida653.2 Encendido del instrumento653.3 Apagado del instrumento653.4 Configuracione especiale653.5 Mantenimiento del multímetro653.5.1 Autocomprobación de fusibles653.5.2 Autocomprobación de la pila663.5.3 Sustitución de la pila o los fusibles663.5.4 Cuidados663.5.5 Almacenamiento66DESCRIPCION FUNCIONAL674.1 Tecla RANGE / AC+DC674.1.1 Posición ADPDC / ADPAC+DC674.1.2 Posición 500 mADC / 500 mAAC+DC674.1.3 Posición 10 ADC / 10 AAC+DC684.2 Tecla Pk +/-684.3 Tecla MEM / AUTO MEM684.4 Tecla68KIT SOFTWARE (opción)69ESPECIFICACIONES TECNICAS706.1 Generalidades706.2 Características706.2.1 Tensiones continuas706.2.2 Tensiones alternas (AC y AC+DC)706.2.3 Corriente continua716.2.4 Corrientes alternas (AC+DC)716.2.5 Resistencia / Continuidad716.2.6 Capacidad726.2.7 Medida de la tensión umbral de diodos726.2.8 Frecuencias726.2.9 Seguridad72Especificaciones generales73Entorno73CEM736.3 Accesorios746.3.1 Entregados con el aparato746.3.2 Entregados en opción74Размер: 216,4 КБСтраницы: 18Язык: EspañolПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0059HD)СодержаниеALLGEMEINE HINWEISE39Sicherheitsregeln39Schutzvorrichtungen40Sicherheitseinrichtungen41Garantie41Wartung, Reparaturen41Auspacken/Verpacken des Gerätes41GERÄTEBESCHREIBUNG422.1. Zentraler Drehschalter422.2. Tasten422.3. Anzeige422.4. Stromversorgung422.5. Eingangsbuchsen42INBETRIEBNAHME433.1. Anschluß der Messbereich433.2. Einschalten des Multimeters433.3. Ausschalten des Multimeters433.4. Besondere Meßkonfigurationen des Multimeters433.5. Wartung des Multimeters44FUNKTIONSBESCHREIBUNG454.1. Taste SEL/ON454.2. Taste RANGE474.3. Taste REL484.4. Taste Pk +/-484.5. Taste HOLD484.6. Taste ZOOM484.7. Taste SURV494.8. Taste Hz494.9. Taste PRINT494.10. Taste49TECHNISCHE DATEN505.1. Gleichspannungen505.2. Wechselspannungen (AC und AC+DC)505.3. Gleichströme515.4. Wechselströme (AC und AC+DC)515.5. Widerstände, Durchgangsprüfung525.6. Kapazitäten525.7. Dioden-Schwellenspannung535.8. Frequenzen535.9. Tastverhältnis : % + , % -535.10. Temperatur-Messung545.11. dB - Messung54ALLGEMEINE TECHNISCHE DATEN55Zubehör56Размер: 460,0 КБСтраницы: 23Язык: DeutschПросмотреть
Техническая Спецификация (MX0059HD)Содержание1. INSTRUCCIONES GENERALES771.1 Instrucciones de seguridad771.2 Dispositivos de protección781.3 Dispositivos de seguridad791.4 Garantía791.5 Mantenimiento791.6 Desembalaje - embalaje792. DESCRIPCION802.1 Mando selector802.2 Teclado802.3 Pantalla802.4 Alimentación802.5 Terminales de entrada803. PRIMER ENCENDIDO813.1 Conexión de los cables de medida813.2 Encendido del instrumento813.3 Apagado del instrumento813.4 Configuraciones especiales813.5 Mantenimiento del multímetro824. DESCRIPCION FUNCIONAL834.1 Tecla SEL/ON834.2 Tecla RANGE864.3 Tecla REL864.4 Tecla Pk +/-864.5 Tecla HOLD864.6 Tecla ZOOM864.7 Tecla SURV874.8 Tecla Hz874.9 Tecla PRINT874.10 Tecla875. ESPECIFICACIONES TECNICAS885.1 Tensiones continuas (DC)885.2 Tensiones alternas (AC y AC + DC)885.3 Corriente continua (DC)895.4 Corrientes alternas (AC y AC+DC)895.5 Resistencia/Continuidad905.6 Capacidad905.7 Medida de la tensión umbral de diodos915.8 Frecuencias915.9 Porcentaje de ciclo : %+, %-915.10 Función de temperatura925.11 Función dB926. ESPECIFICACIONES GENERALES936.1 Accesorios94Размер: 434,8 КБСтраницы: 23Язык: EspañolПросмотреть