Инструкции для Cisco Systems WRT54G2

Содержание

• USER GUIDE , English

  1
  • Chapter 1:

    5
    • Front Panel

      5
    • Back Panel

      5
    • Placement Options

      5
  • Chapter 2:

    7
    • General Network Security Guidelines

      7
    • Additional Security Tips

      7
  • Chapter 3:

    8
    • Setup > Basic Setup

      8
    • Setup > DDNS

      11
    • Setup > MAC Address Clone

      12
    • Setup > Advanced Routing

      13
    • Wireless > Basic Wireless Settings

      14
    • Wireless > Wireless Security

      15
    • Wireless > Wireless MAC Filter

      17
    • Wireless > Advanced Wireless Settings

      18
    • Security > Firewall

      19
    • Security > VPN Passthrough

      19
    • Access Restrictions > Internet Access

      20
    • Applications and Gaming > Port Range Forward

      21
    • Applications & Gaming > Port Triggering

      22
    • Applications and Gaming > DMZ

      22
    • Applications and Gaming > QoS

      23
    • Administration > Management

      23
    • Administration > Log

      24
    • Administration > Diagnostics

      24
    • Administration > Factory Defaults

      25
    • Administration > Upgrade Firmware

      25
    • Administration > Config Management

      25
    • Status > Router

      26
    • Status > Local Network

      26
    • Status > Wireless

      27
  • Appendix A:

    28
  • Appendix B:

    29
  • Appendix C:

    30
    • Limited Warranty

      30
    • Exclusions and Limitations

      30
    • Obtaining Warranty Service

      30
    • Technical Support

      31
  • Appendix D:

    32
    • FCC Statement

      32
    • Safety Notices

      32
    • Industry Canada Statement

      33
    • Wireless Disclaimer

      33
    • Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil

      33
    • Declaration of Conformity with Regard to EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive)

      34
    • Wireless Equipment (Wireless-N/G/A/B Products)

      35
    • CE Marking

      35
    • National Restrictions

      35
    • Product Usage Restrictions

      36
    • Technical Documents on

      36
    • User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE)

      37
  • Appendix E: Software End User License Agreement

    41
    • Cisco Products

      41
    • Software Licenses

      41
• GUÍA DEL USUARIO, Español

  55
  • Capítulo 1: Descripción del producto

    59
    • Panel frontal

      59
    • Panel posterior

      59
    • Opciones de colocación

      59
  • Capítulo 2: Lista de comprobación de seguridad inalámbrica

    61
    • Directrices generales de seguridad de la red

      61
    • Sugerencias de seguridad adicionales

      61
  • Capítulo 3: Configuración avanzada

    62
    • Setup > Basic Setup (Configuración > Configuración básica)

      62
    • Setup (Configuración) > DDNS

      65
    • Setup > MAC Address Clone (Configuración > Clonación de direcciones MAC)

      66
    • Setup > Advanced Routing (Configuración > Enrutamiento avanzado)

      66
    • Wireless > Basic Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros inalámbricos básicos)

      67
    • Wireless > Wireless Security (Inalámbrico > Seguridad inalámbrica)

      69
    • Wireless > Wireless MAC Filter (Inalámbrico > Filtro de MAC inalámbrico)

      71
    • Wireless > Advanced Wireless Settings (Inalámbrico > Parámetros inalámbricos avanzados)

      72
    • Security (Seguridad) > Firewall

      73
    • Security > VPN Passthrough (Seguridad > Paso a través de VPN)

      73
    • Access Restrictions > Internet Access (Restricciones de acceso > Acceso a Internet)

      74
    • Applications and Gaming > Port Range Forward (Aplicaciones y juegos > Reenvío de intervalos de puertos)

      75
    • Applications & Gaming > Port Triggering (Aplicaciones y juegos > Desencadenado de puertos)

      75
    • Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > DMZ

      76
    • Applications and Gaming (Aplicaciones y juegos) > QoS

      76
    • Administration > Management (Administración > Gestión)

      77
    • Administration > Log (Administración > Registro)

      78
    • Administration > Diagnostics (Administración > Diagnóstico)

      78
    • Administration > Factory Defaults (Administración > Parámetros predeterminados de fábrica)

      79
    • Administration > Upgrade Firmware (Administración > Actualizar el firmware)

      79
    • Administration > Config Management (Administración > Administración de la configuración)

      79
    • Status (Estado) > Router

      80
    • Status > Local Network (Estado > Red local)

      80
    • Status > Wireless (Estado > Inalámbrica)

      81
  • Apéndice A: Resolución de problemas

    82
  • Apéndice B: Especificaciones

    83
  • Apéndice C: Información de garantía

    84
    • Garantía limitada

      84
  • Apéndice D: Información sobre normativa

    86
    • FCC Statement

      86
    • FCC Radiation Exposure Statement

      86
    • Safety Notices

      86
    • Industry Canada Statement

      86
    • Avis d’Industrie Canada

      87
    • Wireless Disclaimer

      87
    • Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil

      87
    • Información para el usuario sobre productos de consumo incluidos en la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE)

      88
  • Apéndice E: Acuerdo de licencia del software para el usuario final

    92
    • Productos Cisco

      92
    • Licencias de software

      92
• GUIA DO USUÁRIO, Português do Brasil

  106
  • Capítulo 1: Visão geral do produto

    110
    • Painel frontal

      110
    • Painel traseiro

      110
    • Opções de instalação

      110
  • Capítulo 2: Lista de verificação da segurança sem fio

    112
    • Diretrizes gerais de segurança de rede

      112
    • Dicas adicionais de segurança

      112
  • Capítulo 3: Configuração avançada

    113
    • Setup (Configuração) > Basic Setup (Configuração básica)

      113
    • Setup (Configuração) > DDNS

      116
    • Setup (Configuração) > MAC Address Clone (Clone de endereço MAC)

      117
    • Setup (Configuração) > Advanced Routing (Roteamento avançado)

      117
    • Wireless (Sem fio) > Basic Wireless Settings (Configurações sem fio básicas)

      118
    • Wireless (Sem fio) > Wireless Security (Segurança sem fio)

      120
    • Wireless (Sem fio) - Wireless MAC Filter (Filtro MAC sem fio)

      122
    • Wireless (Sem fio) > Advanced Wireless Settings (Configurações sem fio avançadas)

      123
    • Security > Firewall (Segurança > Firewall)

      124
    • Security (Segurança) > VPN Passthrough (Passagem de VPN)

      124
    • Access Restrictions > Internet Access (Restrições de acesso > Acesso à Internet)

      124
    • Aplicativos e Jogos - Port Range Forward (Encaminhamento de Intervalo de Portas)

      126
    • Aplicativos e Jogos > Disparo de portas

      126
    • Applications and Gaming > DMZ (Aplicativos e jogos > DMZ)

      127
    • Applications and Gaming > QoS (Aplicativos e jogos > QoS)

      127
    • Administration (Administração) > Management (Gerenciamento)

      128
    • Administration > Log (Administração > Log)

      129
    • Administration (Administração) > Diagnostics (Diagnóstico)

      129
    • Administration (Administração) > Factory Defaults (Padrões de fábrica)

      130
    • Administração > Atualização do firmware

      130
    • Administração > Gerenciamento de config

      130
    • Status > Router (Status > Roteador)

      130
    • Status > Local Network (Rede local)

      131
    • Status > Wireless (Status > Sem fio)

      131
  • Apêndice A: Resolução de problemas

    133
  • Apêndice B: Especificações

    134
  • Apêndice C: Informações de garantia

    135
    • Garantia limitada

      135
  • Apêndice D: Informações normativas

    137
    • FCC Statement

      137
    • FCC Radiation Exposure Statement

      137
    • Safety Notices

      137
    • Industry Canada Statement

      137
    • Avis d’Industrie Canada

      138
    • Wireless Disclaimer

      138
    • Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil

      138
    • Informações para o usuário sobre produtos para o consumidor cobertos pela Diretiva da UE 2002/96/EC relativas ao WEEE (Waste Electric and Electronic Equipment)

      139
  • Apêndice E: Contrato de licença de software de usuário final

    143
    • Produtos da Cisco

      143
    • Licenças de software

      143