Инструкции для Compaq 540

Содержание

• English

  2
  • TABLE OF CONTENTS

    2
  • INTRODUCTION

    3
    • Features

      3
  • GETTING STARTED

    4
    • Attaching the Base Pedestal to Your Monitor

      4
    • Installation

      5
      • Speaker Installation

        6
  • OPERATING YOUR MONITOR

    7
    • Using Your On-Screen Display

      8
    • No Signal Message

      9
    • Out of Frequency Range

      9
      • On-Screen Display Functions

        10
  • ENERGY SAVER MODES

    11
  • MONITOR CARE AND MAINTENANCE

    12
  • TROUBLESHOOTING

    13
  • SHIPPING YOUR MONITOR

    15
  • SPECIFICATIONS

    16
  • APPENDIX

    17
    • Regulatory Compliance Notices

      17
      • Federal Communications Commission Notice

        17
      • Modifications

        17
      • Cables

        17
      • Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo - United States only

        17
      • Canadian Notice

        18
      • Avis Canadien

        18
      • European Union Notice

        18
      • EPA Energy Star Compliance

        18
      • Japanese Notice

        18
      • German Ergonomics Notice

        18
• Português

  20
  • ÍNDICE

    20
  • INTRODUÇÃO

    21
    • Recursos

      21
  • INICIANDO

    22
    • Montando o Pedestal Base em seu Monitor

      22
    • Instalação

      23
      • Instalação do Auto-falante

        24
  • COMO OPERAR SEU MONITOR

    25
    • Como Usar Seu On-Screen Display

      26
    • Mensagem No Signal

      27
    • Mensagem Out of Frequency Range

      27
      • Funções On-Screen Display

        28
  • MODOS DE ECONOMIA DE ENERGIA

    29
  • CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO MONITOR

    30
  • RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

    31
  • TRANSPORTE DO MONITOR

    33
  • ESPECIFICAÇÕES

    34
  • APÊNDICE

    35
    • Avisos sobre compatibilidade regulatória

      35
      • Aviso do FCC (Federal Communications Commission)

        35
      • Modificações

        35
      • Cabos

        35
      • Declaration of Conformity for products marked with the FCC logo - United States only

        35
      • Canadian Notice

        36
      • Avis Canadien

        36
      • European Union Notice

        36
      • EPA Energy Star Compliance

        36
      • Japanese Notice

        36
      • German Ergonomics Notice

        36
• Français

  38
  • SOMMAIRE

    38
  • INTRODUCTION

    39
    • Caractéristiques

      39
  • DÉMARRAGE

    40
    • Fixation du socle à votre moniteur

      40
    • Installation

      41
      • Installation des haut-parleurs

        43
  • FONCTIONNEMENT DU MONITEUR

    44
    • Réglage à l’écran (OSD)

      45
    • Message “Aucun signal” (No Signal)

      46
    • Message “Hors limite de fréquence” (Out of Frequency Range)

      46
      • Fonctions de réglage à l’écran

        47
  • MODES D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

    48
  • ENTRETIEN ET MAINTENANCE DU MONITEUR

    49
  • DÉPANNAGE

    50
  • TRANSPORT DU MONITEUR

    52
  • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

    53
  • ANNEXE

    54
    • Conformité aux réglementations officielles

      54
      • Réglementation FCC

        54
      • Modifications

        54
      • Câbles

        54
      • Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (valable aux États-Unis uniquement)

        54
      • Canadian Notice

        55
      • Avis canadien

        55
      • European Union Notice

        55
      • Conformité à Energy Star EPA

        55
      • Avis Japonais

        55
      • Avis allemand sur l'ergonomie

        55
• Español

  56
  • TABLA DE CONTENIDO

    56
  • INTRODUCCIÓN

    57
    • Características

      57
  • PROCEDIMIENTOS GENERALES

    58
    • Conexión del Pedestal de Base al Monitor

      58
    • Instalación

      59
      • Instalación de los Altavoces

        61
  • FUNCIONAMIENTO DEL MONITOR

    62
    • Uso de la Presentación en Pantalla

      63
    • Mensaje No Signal (No hay Señal)

      64
    • Mensaje Out of Frequency Range (Fuera de Intervalo de Frecuencia)

      64
      • Funciones de la Presentación en Pantalla

        65
  • MODOS DE AHORRO DE ENERGÍA

    66
  • MANTENIMIENTO Y CONSERVACIÓN DEL MONITOR

    67
  • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

    68
  • EMBALAJE DEL MONITOR

    70
  • ESPECIFICACIONES

    71
  • APÉNDICE

    72
    • Avisos Reglamentarios

      72
      • Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

        72
      • Modificaciones

        72
      • Cables

        72
      • Declaración de Conformidad para los productos marcados con el logotipo de la FCC (únicamente para Estados Unidos)

        72
      • Aviso canadiense

        73
      • Avis Canadien

        73
      • Aviso de la Unión Europea

        73
      • Cumplimiento de las Normas EPA Energy Star

        73
      • Aviso Japonés

        73
      • Aviso Alemán sobre Ergonomía

        73