Инструкции для Concord Camera Eye-Q 3042AF

Содержание

• ENGLISH

  3
  • CAMERA OVERVIEW

    3
  • LCD ICONS

    4
  • Attaching the Wrist Strap

    4
  • LOADING THE BATTERIES

    4
  • TURNING THE CAMERA ON AND OFF

    5
  • SETTING THE LANGUAGE

    5
  • INTERNAL MEMORY/INSERTING THE MEMORY CARD

    6
  • TAKING A PICTURE

    6
  • SETTING THE FLASH

    7
  • TAKING A VIDEO CLIP

    7
  • DELETE ONE FILE

    8
  • DOWNLOADING PICTURES AND VIDEO CLIPS ONTO YOUR COMPUTER

    8
• FRAN.AIS

  9
  • VUE D¡¯ENSEMBLE DE L¡¯APPAREIL PHOTO

    9
  • IC.NES DE L¡¯AFFICHAGE ¨¤ CRISTAUX LIQUIDES

    10
  • Fixation de la dragonne

    10
  • CHARGEMENT DES PILES DANS L¡¯APPAREIL

    10
  • MISE EN MARCHE ET ARR¨ºT DE L¡¯APPAREIL PHOTO

    11
  • S¨¦LECTION DE LA LANGUE

    11
  • M¨¦MOIRE INTERNE/INSERTION DE LA CARTE M¨¦MOIRE

    12
  • PRISE DE PHOTO

    12
  • COMMENT R¨¦GLER LE FLASH A

    12
  • PRISE DE S¨¦QUENCES VID¨¦O

    13
  • SUPPRESSION DES FICHIERS

    13
  • TRANSFERT DE PHOTOS ET DE S¨¦QUENCES VID¨¦O VERS VOTRE ORDINATEUR

    14
• DEUTSCH

  15
  • KAMERABESCHREIBUNG

    15
  • LCD ICONS

    16
  • Anbringen der Handschlaufe

    16
  • EINLEGEN DER BATTERIEN

    16
  • EIN- UND AUSSCHALTEN DER KAMERA

    17
  • EINSTELLEN VON SPRACHE

    17
  • INTERNER SPEICHER/EINLEGEN DER SD-SPEICHERKARTE

    18
  • FOTOGRAFIEREN

    18
  • EINSTELLEN DES BLITZ

    18
  • VIDEOAUFNAHMEN

    19
  • EINE DATEI L.SCHEN

    19
  • DOWNLOAD VON BILDERN UND VIDEOCLIPS AUF IHREN COMPUTER

    20
• ESPA.OL

  21
  • VISTA GENERAL DE LA CAMARA

    21
  • ICONOS LCD

    22
  • COLOCANDO LA CORREA DE LA MU.ECA

    22
  • COLOCANDO LAS BATER¨ªAS

    22
  • ENCENDIENDO Y APAGANDO LA CAMARA

    23
  • SELECCION DEL IDIOMA

    23
  • MEMORIA INTERNA/INSERCI¨®N DE LA TARJETA DE MEMORIA

    24
  • TOMA DE FOTOGRAFIA

    24
  • MODO DE FLASH

    24
  • TOMA DE CLIPS DE VIDEO

    25
  • BORRANDO SUS ARCHIVOS

    25
  • DESCARGANDO FOTOGRAF¨ªAS Y CLIPS DE VIDEO A SU COMPUTADOR

    26
• ITALIANO

  27
  • PANORAMICA DELLA FOTOCAMERA

    27
  • ICONE LCD

    28
  • Fissaggio della cinghietta da polso

    28
  • INSERIMENTO DELLE BATTERIE

    28
  • ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELLA FOTOCAMERA

    29
  • IMPOSTAZIONE DI LINGUA

    29
  • MEMORIA INTERNA/INSERIMENTO DELLA SCHEDA DI MEMORIA

    30
  • COME SCATTARE UNA FOTO

    30
  • IMPOSTAZIONE DEL FLASH

    30
  • REGISTRAZIONE DI VIDEOCLIP

    31
  • CANCELLAZIONE DI UN FILE

    31
  • DOWNLOAD DI IMMAGINI E VIDEOCLIP NEL COMPUTER

    32
• Nederlands

  33
  • OVERZICHT CAMERA

    33
  • LCD ICONEN

    34
  • De polsband bevestigen

    34
  • DE BATTERIJEN PLAATSEN

    34
  • DE CAMERA AAN- EN UITZETTEN

    35
  • TAAL, INSTELLEN

    35
  • INTERN GEHEUGEN/DE GEHEUGENKAART PLAATSEN

    36
  • OPNAMES MAKEN.

    36
  • DE FLITSER INSTELLEN

    36
  • VIDEOCLIPS MAKEN.

    37
  • BESTANDEN WISSEN ¨¦¨¦N

    37
  • DE CAMERA OP DE COMPUTER AANSLUITEN

    38
• Technical Support Hot Line

  40