Справочник Пользователя (6751)СодержаниеFélicitations pour votre achat !6Démarrage6Insérer la carte mémoire, la carte SIM et la batterie6Retirer le couvercle de la batterie6Insérer la carte SIM7Insérer la carte mémoire7Insérer la batterie8Charger le téléphone8Allumer et éteindre le téléphone10Verrouillage de l'écran10Guide de démarrage11Fonctions d'assistance12Se familiariser avec le téléphone12Manipuler votre téléphone12Faire défiler12Zoomer/pincer13Capteurs13Utiliser les touches du téléphone13Touches contextuelles14Écran d'accueil14Raccourcis vers l'écran d'accueil15Écran verrouillé16Menu d'application16Aide contextuelle17Réactiver l'aide contextuelle17Barre d'état et panneau de notification17Ouvrir le panneau de notification18Fermer le panneau de notification18Saisir du texte18Entrer du texte avec la saisie de texte intuitive19Capture d'écran20Réglages du téléphone21Affichage21Son22Changer de code PIN24Changement de l'emplacement de la mémoire25Guide utilisateur25Réseaux sans fil (Wi-Fi)26Mise à jour du logiciel27Performances de la batterie27Fonction socle28Télécharger l'application30Pour l'utilisateur (sur le Doro Liberto® 820 Mini)30Pour l'assistant (sur l'appareil de l'assistant)31Relier un assistant à un utilisateur Doro Liberto® 820 Mini31Doro Selection32Google™32Google™ Play32Appels34Passer un appel34Passer un appel à partir des contacts35Recevoir un appel35Options d'appel35Journal d'appels36Messagerie vocale37Appels d'urgence38Contacts38Ajouter un nouveau contact38Importer des contacts39ICE (en cas d'urgence)40Messages41Messages texte et photo41Créer et envoyer des messages41Paramètres des messages texte41Paramètres des messages photo42Email42Configurer une adresse électronique existante43Configurer un compte de messagerie supplémentaire43Créer et envoyer un email44Boîte de réception/Envoyés/Brouillons44Synchronisation44Télécharger les pièces jointes45Signature45Appareil photo46Prenez une photo46Enregistrer une vidéo46Paramètres46Galerie47Touche d'assistance48Connectivité51Services réseau et coûts51Connectivité des données51Itinérance des données52Bluetooth®53Configuration du réseau53Mode Avion53Connecter le téléphone à un ordinateur54Internet (navigateur Internet)55Utiliser le navigateur Internet56Applications supplémentaires56Google apps57Musique57Radio FM58Réveil59Calendrier59Notes60Lampe60Minuteur61Calculatrice61Enregistreur audio61Code de sécurité62Réinitialiser le téléphone63Icônes d'état64Exemples de touches contextuelles65Consignes de sécurité66Services de l'opérateur et coûts66Environnement et utilisation66Appareils médicaux66Implants médicaux67Implants médicaux67Environnements potentiellement explosifs67Batterie Li-ion68Protection de l'audition68Appels d'urgence68Véhicules68Précautions et entretien69Garantie70Caractéristiques techniques70Copyright et autres droits71Copyright du contenu72Prothèse auditive72Débit d'absorption spécifique (DAS)72Déclaration de conformité73FCC73Avis de la FCC73Renseignements sur l'exposition aux RF (DAS)73Entretien et maintenance74Размер: 866,0 КБСтраницы: 76Язык: FrançaisПросмотреть
Справочник Пользователя (6751)СодержаниеCongratulazioni per l'acquisto6Per iniziare6Inserire la scheda di memoria, la SIM card e la batteria6Aprire il coperchio del vano batterie6Inserire la SIM card7Inserire la scheda di memoria7Inserire la batteria8Caricare il telefono8Accendere e spegnere il telefono10Blocco schermo10Guida di avvio11Funzioni di assistenza12Acquisire familiarità con il telefono12Gestione del telefono12Scorrimento12Zoom/Avvicinamento e allontanamento delle dita13Sensori13Utilizzare i tasti del telefono13Tasti funzione14Schermata principale14Tasti di scelta rapida nella schermata principale15Schermata di blocco15Elenco delle applicazioni15Guida contestuale17Riattivazione della guida contestuale17Barra di stato e delle notifiche17Aprire il pannello delle notifiche17Chiudere il pannello delle notifiche18Digitare il testo18Digitare il testo mediante la funzione Ortografia19Istantanea dello schermo20Impostazioni del telefono20Display21Audio22Cambiare il codice PIN24Modifica della posizione di memorizzazione25Scoprimi25Reti wireless (Wi-Fi)25Aggiornamento del software26Prestazioni della batteria27Modalità dock28Download dell'applicazione30Per l'utente (su Doro Liberto® 820 Mini)30Per l'assistente (sul dispositivo dell'assistente)30Collegare un assistente a un utente Doro Liberto® 820 Mini31Doro Selection31Google™32Google™ Play32Chiamate34Effettuare una chiamata34Eseguire una chiamata dai contatti34Ricevere una chiamata34Opzioni chiamata35Registro chiamate36Posta vocale37Chiamate di emergenza37Contatti37Aggiungere un nuovo contatto37Importare contatti39ICE (in caso di emergenza)39Messaggi40Messaggi di testo e multimediali40Creare e inviare messaggi40Impostazioni dei messaggi di testo41Impostazioni dei messaggi multimediali41E-mail42Configurare un indirizzo e-mail esistente42Configurare un account e-mail aggiuntivo42Creare e inviare un messaggio e-mail43Posta in arrivo/Posta inviata/Bozza44Sincronizzazione44Scaricare gli allegati44Firma44Fotocamera45Scattare una fotografia45Registrare un filmato45Impostazioni46Galleria46Pulsante assistenza48Connettività50Servizi di rete e costi50Connettività dati50Roaming dati52Bluetooth®52Impostazioni rete52Modalità aereo53Collegare il telefono a un computer53Internet (browser Web)54Utilizzo del browser Web55Applicazioni supplementari55Google Apps56Musica56Radio FM57Sveglia58Agenda58Note59Luce60Timer60Calcolatrice60Registratore audio60Combinazione cassaforte61Ripristino del telefono62Icone di stato63Esempi di tasti funzione64Istruzioni di sicurezza65Servizi di rete e costi65Ambiente operativo65Apparecchiature mediche65Pacemaker65Aree con pericolo di esplosione66Batteria agli Ioni di Litio polimeri66Proteggere il proprio udito66Chiamate di emergenza67Veicoli67Cura e manutenzione67Garanzia68Specifiche68Copyright e altri avvisi69Copyright sui contenuti70Apparecchi acustici70Tasso di assorbimento specifico (SAR)70Dichiarazione di conformità70FCC71Comunicazione FCC71Informazioni sull'esposizione umana all'energia a radiofrequenza (RF) (SAR)71Cura e manutenzione72Размер: 802,0 КБСтраницы: 74Язык: ItalianoПросмотреть
Справочник Пользователя (6751)СодержаниеEnhorabuena por su compra6Primeros pasos6Colocación de la tarjeta de memoria, la tarjeta SIM y la batería6Retire la tapa del compartimento de la batería6Coloque la tarjeta SIM.7Introduzca la tarjeta de memoria.8Coloque la batería.8Cargue el teléfono9Conexión y desconexión del teléfono10Bloqueo de pantalla10Guía de inicio11Funciones de asistencia12Familiarización con el teléfono12Manejo del teléfono12Desplazamiento12Zoom/acercar13Sensores13Uso de las teclas del teléfono13Teclas variables14Pantalla de inicio14Atajos en la pantalla de inicio15Pantalla de bloqueo15Lista de aplicaciones16Ayuda contextual17Reactivar la ayuda contextual17Barra de estado y notificaciones17Abrir el panel de notificaciones18Cerrar el panel de notificaciones18Introducir texto18Introducción de texto predictivo19Captura de pantalla20Ajustes del teléfono21Pantalla21Sonido22Cambio del código PIN24Cambio de la ubicación de almacenamiento25Conóceme25Redes inalámbricas (Wi-Fi)25Actualización del software26Rendimiento de la batería27Acoplamiento28Descargar la aplicación30Para el usuario (en el Doro Liberto® 820 Mini)30Para el asistente (en el dispositivo del asistente)31Conectar un asistente a un usuario de Doro Liberto® 820 Mini31Doro Selection32Google™32Google™ Play32Llamadas34Realización de una llamada34Realización de una llamada desde un contacto35Recepción de una llamada35Opciones de llamada35Reg. llamadas36Buzón de voz37Llamadas de emergencia38Contactos38Añadir un nuevo contacto38Importación de contactos39ICE (en caso de emergencia)40Mensajes41Mensajes de texto y con imágenes41Creación y envío de mensajes41Ajustes de mensajes de texto41Ajustes de mensajes con imágenes42Correo electrónico42Configuración de una dirección de correo electrónico ya existente42Configuración de una cuenta de correo electrónico adicional43Creación y envío de correos electrónicos44Bandeja de entrada/Enviados/Borradores44Sincronización44Descarga de archivos adjuntos45Firma45Cámara45Sacar una fotografía46Grabar un vídeo46Ajustes46Galería46Tecla de alerta48Conectividad50Servicios de red y costes50Conectividad de datos51Roaming de datos52Bluetooth®52Configuración de red52Modo avión53Conexión del teléfono a un ordenador54Internet (explorador web)55Uso del explorador web55Aplicaciones adicionales56Google apps56Música57Radio FM58Alarma58Calendario59Notas60Linterna60Cuenta atrás60Calculadora61Grabadora de sonido61Protección mediante código62Restablecer el teléfono63Iconos de estado64Ejemplos de teclas variables64Instrucciones de seguridad66Servicios de red y costes66Entorno de funcionamiento66Unidades médicas67Dispositivos médicos implantados67Áreas con riesgo de explosión67Batería de iones de litio68Proteja su audición68Llamadas de emergencia68Vehículos68Cuidado y mantenimiento69Garantía69Características70Copyright y otras notificaciones71Copyright del contenido72Audífonos72Coeficiente de absorción específica (SAR)72Declaración de conformidad72FCC72Aviso de FCC72Información de exposición a RF (SAR)73Cuidado y mantenimiento74Размер: 855,7 КБСтраницы: 76Язык: EspañolПросмотреть
Справочник Пользователя (6751)СодержаниеCongratulations on your purchase6Get started6Insert memory card, SIM card and battery6Remove the battery cover6Insert the SIM card7Insert the memory card7Insert the battery8Charge the phone8Turn the phone on and off9Screen lock10Startup guide11Assistive functions11Get to know your phone11Handle your phone11Scroll12Zoom/Pinch12Sensors12Use the phone keys12Soft keys13Home screen13Home screen shortcuts14Lock screen14Application list15Contextual help16Reactivate the contextual help16Status and notifications bar16Open the notifications panel16Close the notifications panel17Enter text17Enter text with predictive text18Screenshot19Phone settings19Display19Sound21Change PIN code22Change storage location23Discover me23Wireless networks (Wi-Fi)23Software update24Battery performance25Dock mode26Download the application27For the user (on the Doro Liberto® 820 Mini)27For the helper (on the helper’s device)28Connect a helper to a Doro Liberto® 820 Mini user28Doro Selection29Google™29Google™ Play29Calls31Make a call31Make a call from contacts31Receive a call31Call options32Call log33Voicemail33SOS calls34Contacts34Add new contact34Import contacts36ICE (In Case of Emergency)36Messages37Text and picture messages37Create and send messages37Text messages settings37Picture messages settings38E-mail38Set up existing email address38Set up additional email account39Create and send email message40Inbox/Sent/Draft40Synchronisation40Download attachments40Signature41Camera41Take a picture41Record a video41Settings42Gallery42Assistance button43Connectivity46Network services and costs46Data connectivity46Data roaming47Bluetooth®47Network setup48Flight mode48Connect the phone to a computer49Internet (web browser)50Use the web browser50Additional applications51Google apps51Music51FM Radio52Alarm53Calendar53Notes54Torch55Timer55Calculator55Sound recorder55Code safe56Reset the phone57Status icons58Examples of soft keys58Safety instructions59Network services and costs59Operating environment59Medical units59Implanted medical devices60Areas with explosion risk60Li-ion battery60Protect your hearing60Emergency calls61Vehicles61Care and maintenance61Warranty62Specifications62Copyright and other notices63Content copyright64Hearing aid64Specific Absorption Rate (SAR)64Declaration of Conformity64FCC64FCC notice64RF exposure information (SAR)65Care and maintenance66Размер: 836,2 КБСтраницы: 68Язык: EnglishПросмотреть
Справочник Пользователя (6751)СодержаниеVielen Dank für Ihren Kauf6Erste Schritte6Einlegen von Speicherkarte, SIM-Karte und Akku6Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs6Legen Sie die SIM-Karte ein7Legen Sie die Speicherkarte ein8Setzen Sie den Akku ein8Laden des Mobiltelefons8Ein- und Ausschalten des Telefons10Display-Sperre10Einrichtungs-Assistent11Hilfsfunktionen12Wie ihr Telefon funktioniert12Umgang mit dem Telefon12Scrollen (Durchblättern bzw. Durchsuchen)13Vergrößern/Verkleinern13Sensoren13Verwendung der Telefontasten14Softtasten14Startbildschirm15Kurzbefehle Startbildschirm15Sperrbildschirm16Liste der Anwendungen16Kontextbezogene Hilfe17Reaktivierung der kontextuellen Hilfe17Leiste mit Status und Benachrichtigungen18Meldungsfeld öffnen18Meldungsfeld schließen18Text eingeben19Text über Texterkennung eingeben20Screenshot21Telefoneinstellungen21Anzeige21Audioeinstellungen23PIN-Code ändern25Speicherort ändern25Entdecke mich26Drahtlosnetzwerke (Wi-Fi)26Software-Update27Akkuleistung28Dock-Modus29Die Anwendung herunterladen31Für den Benutzer (auf dem Doro Liberto® 820 Mini)31Für den Helfer (auf dem Gerät des Helfers)31Verbinden Sie einen Helfer mit einem Doro Liberto® 820 Mini Benutzer31Doro Selection32Google™33Google™ Play33Anrufe35Anrufe tätigen35Einen Kontakt anrufen35Anrufe entgegennehmen35Anrufoptionen36Anrufliste37Mailbox38Notrufe38Kontakte39Neuen Eintrag hinzufügen39Kontakte importieren40ICE (In Case of Emergency, dt. Im Notfall)40Nachrichten42Text- und Bildnachrichten42Verfassen und Versenden von Nachrichten42Einstellungen für Textnachrichten42Einstellungen für Bildnachrichten43E-Mail43Einrichten einer bestehenden E-Mail-Adresse43Zusätzliche E-Mail-Konten einrichten44Verfassen und Versenden von E-Mail-Nachrichten45Posteingang/gesendet/Entwurf45Synchronisierung45Anhänge herunterladen46Signatur46Kamera46Fotos machen47Video aufnehmen47Einstellungen47Galerie48Notruftaste49Konnektivität52Netzdienste und Netzkosten52Datenkonnektivität52Daten-Roaming53Bluetooth®53Netzeinrichtung54Flugmodus54Das Telefon an einen Computer anschließen55Internet (Webbrowser)56Nutzung des Internet-Browsers57Zusätzliche Anwendungen57Google Apps58Musik58UKW-Radio59Wecker60Kalender61Notizen61Taschenlampe62Timer62Rechner62Aufnahmegerät62Code-Safe63Telefon zurücksetzen64Zustandssymbole65Beispiele für Softtasten66Sicherheitshinweise67Netzdienste und Netzkosten67Betriebsumgebung67Medizinische Geräte67Herzschrittmacher68Explosionsgefährdete Bereiche68Li-Ion-Akku68Schützen Sie Ihr Gehör69Notruf69Fahrzeuge69Pflege und Wartung69Garantie70Technische Daten70Urheberrecht und andere Informationen71Inhaltsurheberrecht72Hörhilfen72Spezifische Absorptionsrate (SAR)72Konformitätserklärung73FCC73FCC-Mitteilung73HF-Expositionsinformationen (SAR)73Pflege und Wartung74Размер: 781,5 КБСтраницы: 76Язык: DeutschПросмотреть
Справочник Пользователя (6751)СодержаниеGratulerar till ditt köp6Komma igång6Sätta i minneskort, SIM-kort och batteri6Ta bort batteriluckan6Sätta i SIM-kortet7Sätta i minneskortet7Sätta i batteriet8Ladda telefonen8Slå på och av telefonen9Skärmlås10Startguide11Hjälpfunktioner11Lära känna telefonen11Hantera telefonen11Bläddra12Zooma/dra ihop12Sensorer12Använda telefonknapparna12Funktionsknappar13Startskärm13Genvägar på startskärmen14Låsskärm15Applikationslista15Direkthjälp16Återaktivera direkthjälpen16Status- och meddelandefält16Öppna meddelandefältet17Stänga meddelandefältet17Skriva in text17Skriva in text med ordboksfunktion18Skärmdump19Telefoninställningar20Display20Ljud21Ändra PIN-kod23Ändra lagringsplats23Utforska mig24Trådlösa nätverk (Wi-Fi)24Uppdatering av programvaran25Batterikapacitet25Dockningsläge26Hämta appen28För användaren (på Doro Liberto® 820 Mini)28För medhjälparen (på medhjälparens enhet)28Anslut en medhjälpare till en Doro Liberto® 820 Mini-användare29Doro Selection29Google™30Google™ Play30Samtal32Ringa ett samtal32Ringa ett samtal från kontaktlistan32Besvara ett samtal32Samtalsalternativ32Samtalslogg34Röstbrevlåda34SOS-samtal35Kontakter35Lägga till en ny kontakt35Importera kontakter37ICE (In Case of Emergency, vid nödsituation)37Meddelanden38Text- och bildmeddelanden38Skapa och skicka meddelanden38Inställningar för textmeddelanden38Inställningar för bildmeddelanden39E-post39Konfigurera en befintlig e-postadress40Konfigurera ett extra e-postkonto40Skapa och skicka ett e-postmeddelande41Inkorg/Skickat/Utkast41Synkronisering41Ladda ned bilagor42Signatur42Kamera42Ta en bild43Spela in film43Inställningar43Galleri43Trygghetsknapp45Anslutning47Nätverkstjänster och kostnader47Dataanslutning48Dataroaming49Bluetooth®49Nätinställning49Flygläge50Ansluta telefonen till en dator50Internet (webbläsare)51Använda webbläsaren52Ytterligare appar52Google-appar53Musik53FM-radio54Väckarklocka54Kalender55Anteckningar56Ficklampa56Timer56Miniräknare57Inspelare57Säkerhetskod58Återställa telefonen58Statusikoner59Exempel på funktionsknappar60Säkerhetsinstruktioner61Nätverkstjänster och kostnader61Användningsområde61Medicinsk utrustning61Pacemakers61Områden med explosionsrisk62Li-jonbatteri62Skydda din hörsel62SOS-samtal63Fordon63Skötsel och underhåll63Garanti64Specifikationer64Copyright och andra meddelanden65Upphovsrätt för innehåll66Hörapparater66Specifik absorptionsnivå (SAR)66Försäkran om överensstämmelse66FCC66Meddelande angående FCC66Information om radiofrekvensexponering (SAR)67Skötsel och underhåll68Размер: 786,1 КБСтраницы: 70Язык: SvenskaПросмотреть