Справочник ПользователяСодержаниеContents2Introduction2Product features2Package contents3System requirements3Components3Setting up your wireless network adapter4Windows Vista™4To install the software and the adapter with Windows Vista:4All other Windows versions7To install the software:7Connecting to your network10To use the wireless networking utility:10Accessing the wireless networking utility11To access the WNU from the Windows system tray:11Network Status11Available Networks11Lost Wireless Connection11Connection Failure12Network Status and Solution Tips12Setting Wireless Network Profiles12Securing your Wi-Fi® Network12WEP14WPA14Configuring your Wireless G USB adapter to use security15Changing the Wireless Security Settings15To use the PBC method:15To use the PIN method:15To access the security settings on your card:16Setting up WEP16To set up 64-Bit WEP encryption:16Setting up 128-bit WEP encryption:17To set up WPA-PSK (no server):18Wireless networking utility options19WNU Help20Advanced diagnostic tools20Troubleshooting20Placement of your wireless networking hardware for optimal performance20You cannot connect to the Internet wirelessly21If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, check the following items:21If the correct network name is listed in the Available Networks list, follow these steps to connect wirelessly:21The name of your wireless network DOES NOT appear in the list of Available Networks.22If the correct network name is not listed under “Available Networks” in the WNU, try the following troubleshooting steps:22The installation CD does not start WNU22To start the installation manually:22The power LED does not come ON. The network adapter is not working22The link LED is blinking slowly. You cannot connect to a wireless network or the Internet22Link LED is solid, but I cannot connect to the Internet23Data transfer is sometimes slow or signal strength is poor23Why are there two wireless utilities in my system tray? Which one should I use?24To use the WNU:24What's the difference between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and 802.11n?24Specifications25Legal notices25FCC Statement25DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY25Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.25FCC warning25DHHS and FDA safety certification26Canada ICES-003 statement26FCC Part 1526RSS 310 statement26How long does the coverage last?27What does this warranty cover?27How to obtain warranty service?27Where is the warranty valid?27What does the warranty not cover?27Table des matières29Introduction29Caractéristiques du produit29Contenu de la boîte30Configuration système requise30Composants30Installation de l’adaptateur réseau sans fil31Windows VistaMC31Pour installer le logiciel et l’adaptateur avec Windows Vista :31Toutes les autres versions de Windows35Pour installer le logiciel :35Connexion à un réseau38Pour utiliser l’utilitaire pour réseau sans fil :38Accès à l'utilitaire de réseau sans fil (Wireless Networking Utility, ou WNU)38Pour accéder au WNU à partir de la barre d'état système de Windows :38Network Status (État du réseau)39Available Networks (Réseaux disponibles)39Perte de la connexion sans fil39Échec de connexion39État du réseau et solutions conseillées40Définition de profils du réseau sans fil40Sécurisation du réseau Wi-FiMD40WEP42WPA42Configuration de l’adaptateur réseau USB sans fil G pour utiliser un protocole de sécurité43Modification des paramètres de sécurité sans fil43Pour utiliser la méthode PBC :44Pour utiliser la méthode NIP :44Pour accéder aux paramètres de sécurité de l'adaptateur :44Configuration de WEP44Pour configurer le cryptage WEP 64 bits :44Configuration du cryptage WEP 128 bits :45Pour configurer WPA-PSK ou WPA2-PSK (pas de serveur) :46Options de l'utilitaire de réseau sans fil47Aide de WNU48Outils de diagnostic avancés48Problèmes et solutions48Emplacement du matériel du réseau sans fil pour des performances optimales48Impossible de se connecter sans fil à l’Internet.49S'il n'est pas possible d'établir une connexion avec l’Internet à partir d'un ordinateur sans fil, vérifier les éléments suivants :49Si le nom de réseau correct figure dans la liste des réseaux disponibles, suivre ces étapes pour établir une connexion sans fil :49Le nom du réseau sans fil ne figure PAS dans la liste des réseaux disponibles.50Si le nom de réseau correct ne figure pas dans la liste « Available Networks » (Réseaux disponibles) du WNU, essayer de résoudre le problème de la manière suivante :50Le CD d'installation ne démarre pas le WNU.50Pour démarrer manuellement l'installation :50Le témoin DEL d’alimentation ne s'allume pas. L’adaptateur réseau ne fonctionne pas.50Le témoin DEL de liaison clignote lentement. Impossible de se connecter à un réseau sans fil ou à l'Internet.50Le témoin DEL de liaison reste allumé sans clignoter, mais il n'est pas possible de se connecter à l'Internet.51Le transfert de données est parfois lent ou le signal est faible.51Pourquoi y a-t-il deux utilitaires sans fil dans la barre d'état système? Lequel faut-il utiliser?52Pour utiliser le WNU :52Quelle est la différence entre les normes 802.11b, 802.11g, 802.11a et 802.11n?52Spécifications53Avis juridiques54Déclaration de la FCC54DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT DE LA FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE54Attention : Exposition à des rayonnements radioélectriques.54Avertissement de la FCC54Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA54Déclaration NMB-003 du Canada54FCC article 1554Déclaration RSS 31055Quelle est la durée de la couverture?57Que couvre cette garantie?57Comment obtenir une réparation sous garantie?57Où cette garantie s’applique-t-elle?57Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée57Contenido59Introducción59Características del producto59Contenido del paquete60Requisitos de sistema60Componentes60Preparando su adaptador de red inalámbrica61Windows Vista™61Para instalar el software y el adaptador en Windows Vista:61Todas las otras versiones de Windows65Para instalar el software:65Conectándose a su red68Para usar la aplicación de redes inalámbricas:68Accediendo a la aplicación de redes inalámbricas69Para acceder a la WNU desde la bandeja del sistema de Windows:69Estado de red69Available Networks (Redes disponibles)69Lost Wireless Connection (Interrupción de conexión inalámbrica)69Connection Failure (Falla de conexión)69Network Status and Solution Tips (Estado de red y consejos para soluciones)70Configurando perfiles de redes inalámbricas70Asegurando su red Wi-Fi®70WEP72WPA72Configurando la seguridad de su adaptador inalámbrico G para USB73Cambiando la configuración de seguridad inalámbrica73Para usar el método de PBC:74Para usar el método de PIN:74Para tener acceso a la configuración de seguridad en su tarjeta:74Configurando la codificación WEP74Para configurar la codificación WEP de 64 bits:74Configurando la codificación WEP de 128 bits:75Para configurar WPA-PSK (sin servidor):76Opciones de la aplicación de redes inalámbricas77Ayuda de WNU78Herramientas de diagnóstico avanzadas78Localización y corrección de fallas78Ubicando su hardware para red inalámbrica para un rendimiento óptimo78No se puede conectar al Internet de forma inalámbrica79Si no se puede conectar al Internet desde una computadora inalámbrica, verifique los siguientes elementos:79Si se lista el nombre de red correcto en la lista de redes disponibles, siga estos pasos para conectarse de forma inalámbrica:79Si en nombre de su red inalámbrica NO aparece en la lista de redes disponibles.80Si un hombre de red correcto no aparece en la sección de redes disponibles en la WNU, intente los siguientes pasos de solución de fallas:80El CD de instalación no inicia la WNU80Para iniciar la instalación anualmente:80El indicador LED de encendido no se ilumina. El adaptador de red no está funcionando.80El indicador LED de enlace parpadea lentamente. No se puede conectar a una red inalámbrica o al Internet80El indicador LED de enlace se ilumina sólido, pero no se puede conectar al Internet81La transferencia de datos a veces es lenta o intensidad de la señal es deficiente81¿Por qué hay dos aplicaciones inalámbricas en mi bandeja del sistema? ¿Cuál debo usar?82Para usar la WNU:82Cual es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y 802.11n?82Especificaciones83Avisos legales83Declaración de la FCC83DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO DE FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA83Cuidado: Exposición a la Energía de Radio Frecuencia.84Advertencia de la FCC84Certificación de seguridad de DHHS y FDA84Declaración del ICES-003 de Canadá84FCC Parte 1584Declaración de RSS 31085¿Cuánto dura la garantía?87¿Qué es lo que cubre esta garantía?87¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?87¿En dónde es válida la garantía?87¿Qué es lo que no cubre la garantía?87Размер: 2,8 МБСтраницы: 90Языки: English, Français, EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеContents2Introduction2Product features2Package contents3System requirements3Components3Setting up your wireless network adapter4Windows Vista™4To install the software and the adapter with Windows Vista:4All other Windows versions7To install the software:7Connecting to your network10To use the wireless networking utility:10Accessing the wireless networking utility11To access the WNU from the Windows system tray:11Network Status11Available Networks11Lost Wireless Connection11Connection Failure12Network Status and Solution Tips12Setting Wireless Network Profiles12Securing your Wi-Fi® Network12WEP14WPA14Configuring your Wireless G USB adapter to use security15Changing the Wireless Security Settings15To use the PBC method:15To use the PIN method:15To access the security settings on your card:16Setting up WEP16To set up 64-Bit WEP encryption:16Setting up 128-bit WEP encryption:17To set up WPA-PSK (no server):18Wireless networking utility options19WNU Help20Advanced diagnostic tools20Troubleshooting20Placement of your wireless networking hardware for optimal performance20You cannot connect to the Internet wirelessly21If you are unable to connect to the Internet from a wireless computer, check the following items:21If the correct network name is listed in the Available Networks list, follow these steps to connect wirelessly:21The name of your wireless network DOES NOT appear in the list of Available Networks.22If the correct network name is not listed under “Available Networks” in the WNU, try the following troubleshooting steps:22The installation CD does not start WNU22To start the installation manually:22The power LED does not come ON. The network adapter is not working22The link LED is blinking slowly. You cannot connect to a wireless network or the Internet22Link LED is solid, but I cannot connect to the Internet23Data transfer is sometimes slow or signal strength is poor23Why are there two wireless utilities in my system tray? Which one should I use?24To use the WNU:24What's the difference between 802.11b, 802.11g, 802.11a, and 802.11n?24Specifications25Legal notices25FCC Statement25DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY25Caution: Exposure to Radio Frequency Radiation.25FCC warning25DHHS and FDA safety certification26Canada ICES-003 statement26FCC Part 1526RSS 310 statement26How long does the coverage last?27What does this warranty cover?27How to obtain warranty service?27Where is the warranty valid?27What does the warranty not cover?27Table des matières29Introduction29Caractéristiques du produit29Contenu de la boîte30Configuration système requise30Composants30Installation de l’adaptateur réseau sans fil31Windows VistaMC31Pour installer le logiciel et l’adaptateur avec Windows Vista :31Toutes les autres versions de Windows35Pour installer le logiciel :35Connexion à un réseau38Pour utiliser l’utilitaire pour réseau sans fil :38Accès à l'utilitaire de réseau sans fil (Wireless Networking Utility, ou WNU)38Pour accéder au WNU à partir de la barre d'état système de Windows :38Network Status (État du réseau)39Available Networks (Réseaux disponibles)39Perte de la connexion sans fil39Échec de connexion39État du réseau et solutions conseillées40Définition de profils du réseau sans fil40Sécurisation du réseau Wi-FiMD40WEP42WPA42Configuration de l’adaptateur réseau USB sans fil G pour utiliser un protocole de sécurité43Modification des paramètres de sécurité sans fil43Pour utiliser la méthode PBC :44Pour utiliser la méthode NIP :44Pour accéder aux paramètres de sécurité de l'adaptateur :44Configuration de WEP44Pour configurer le cryptage WEP 64 bits :44Configuration du cryptage WEP 128 bits :45Pour configurer WPA-PSK ou WPA2-PSK (pas de serveur) :46Options de l'utilitaire de réseau sans fil47Aide de WNU48Outils de diagnostic avancés48Problèmes et solutions48Emplacement du matériel du réseau sans fil pour des performances optimales48Impossible de se connecter sans fil à l’Internet.49S'il n'est pas possible d'établir une connexion avec l’Internet à partir d'un ordinateur sans fil, vérifier les éléments suivants :49Si le nom de réseau correct figure dans la liste des réseaux disponibles, suivre ces étapes pour établir une connexion sans fil :49Le nom du réseau sans fil ne figure PAS dans la liste des réseaux disponibles.50Si le nom de réseau correct ne figure pas dans la liste « Available Networks » (Réseaux disponibles) du WNU, essayer de résoudre le problème de la manière suivante :50Le CD d'installation ne démarre pas le WNU.50Pour démarrer manuellement l'installation :50Le témoin DEL d’alimentation ne s'allume pas. L’adaptateur réseau ne fonctionne pas.50Le témoin DEL de liaison clignote lentement. Impossible de se connecter à un réseau sans fil ou à l'Internet.50Le témoin DEL de liaison reste allumé sans clignoter, mais il n'est pas possible de se connecter à l'Internet.51Le transfert de données est parfois lent ou le signal est faible.51Pourquoi y a-t-il deux utilitaires sans fil dans la barre d'état système? Lequel faut-il utiliser?52Pour utiliser le WNU :52Quelle est la différence entre les normes 802.11b, 802.11g, 802.11a et 802.11n?52Spécifications53Avis juridiques54Déclaration de la FCC54DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AU RÈGLEMENT DE LA FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE54Attention : Exposition à des rayonnements radioélectriques.54Avertissement de la FCC54Certification relative à la sécurité du DHHS et de la FDA54Déclaration NMB-003 du Canada54FCC article 1554Déclaration RSS 31055Quelle est la durée de la couverture?57Que couvre cette garantie?57Comment obtenir une réparation sous garantie?57Où cette garantie s’applique-t-elle?57Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée57Contenido59Introducción59Características del producto59Contenido del paquete60Requisitos de sistema60Componentes60Preparando su adaptador de red inalámbrica61Windows Vista™61Para instalar el software y el adaptador en Windows Vista:61Todas las otras versiones de Windows65Para instalar el software:65Conectándose a su red68Para usar la aplicación de redes inalámbricas:68Accediendo a la aplicación de redes inalámbricas69Para acceder a la WNU desde la bandeja del sistema de Windows:69Estado de red69Available Networks (Redes disponibles)69Lost Wireless Connection (Interrupción de conexión inalámbrica)69Connection Failure (Falla de conexión)69Network Status and Solution Tips (Estado de red y consejos para soluciones)70Configurando perfiles de redes inalámbricas70Asegurando su red Wi-Fi®70WEP72WPA72Configurando la seguridad de su adaptador inalámbrico G para USB73Cambiando la configuración de seguridad inalámbrica73Para usar el método de PBC:74Para usar el método de PIN:74Para tener acceso a la configuración de seguridad en su tarjeta:74Configurando la codificación WEP74Para configurar la codificación WEP de 64 bits:74Configurando la codificación WEP de 128 bits:75Para configurar WPA-PSK (sin servidor):76Opciones de la aplicación de redes inalámbricas77Ayuda de WNU78Herramientas de diagnóstico avanzadas78Localización y corrección de fallas78Ubicando su hardware para red inalámbrica para un rendimiento óptimo78No se puede conectar al Internet de forma inalámbrica79Si no se puede conectar al Internet desde una computadora inalámbrica, verifique los siguientes elementos:79Si se lista el nombre de red correcto en la lista de redes disponibles, siga estos pasos para conectarse de forma inalámbrica:79Si en nombre de su red inalámbrica NO aparece en la lista de redes disponibles.80Si un hombre de red correcto no aparece en la sección de redes disponibles en la WNU, intente los siguientes pasos de solución de fallas:80El CD de instalación no inicia la WNU80Para iniciar la instalación anualmente:80El indicador LED de encendido no se ilumina. El adaptador de red no está funcionando.80El indicador LED de enlace parpadea lentamente. No se puede conectar a una red inalámbrica o al Internet80El indicador LED de enlace se ilumina sólido, pero no se puede conectar al Internet81La transferencia de datos a veces es lenta o intensidad de la señal es deficiente81¿Por qué hay dos aplicaciones inalámbricas en mi bandeja del sistema? ¿Cuál debo usar?82Para usar la WNU:82Cual es la diferencia entre 802.11b, 802.11g, 802.11a y 802.11n?82Especificaciones83Avisos legales83Declaración de la FCC83DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON EL REGLAMENTO DE FCC PARA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA83Cuidado: Exposición a la Energía de Radio Frecuencia.84Advertencia de la FCC84Certificación de seguridad de DHHS y FDA84Declaración del ICES-003 de Canadá84FCC Parte 1584Declaración de RSS 31085¿Cuánto dura la garantía?87¿Qué es lo que cubre esta garantía?87¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?87¿En dónde es válida la garantía?87¿Qué es lo que no cubre la garantía?87Размер: 2,8 МБСтраницы: 90Языки: English, Français, EspañolПросмотреть
