Инструкции для Hannspree HANNS VAAS

Содержание

• Regulatory Information

  3
• Informationen über Vorschriften

  3
• Informations réglementaires

  3
• Informazioni normative

  3
• Description of Warning Symbols

  4
• Beschreibung der Warnsymbole

  4
• Description des symboles d’avertissement

  4
• Descrizione dei simboli di avviso

  4
• Safety Notices

  5
• Sicherheitshinweise

  5
• Consignes de sécurité

  5
• Avvisi di sicurezza

  5
• Preface

  10
• Vorwort

  10
• Préface

  10
• Introduzione

  10
• 1. Getting Started

  12
• 1.1 Package Contents

  12
• 1. Erste Schritte

  12
• 1.1 Inhalt des Produktkartons

  12
• 1. Démarrage

  12
• 1.1 Contenu de la boîte

  12
• 1. Per iniziare

  12
• 1.1 Contenuto della confezione

  12
• 1.2 Product Introductions

  13
• 1.2.1 Features

  13
• 1.2 Einführung in das Produkt

  13
• 1.2.1 Merkmale

  13
• 1.2 Introduction au produit

  13
• 1.2.1 Caractéristiques

  13
• 1.2 Presentazione del prodotto

  13
• 1.2.1 Caratteristiche

  13
• 1.2.2 Control Panel

  14
• 1.2.2 Bedienfeld

  14
• 1.2.2 Panneau de commandes

  14
• 1.2.2 Pannello di controllo

  14
• 1.2.3 Input and Output Jacks

  15
• 1.2.3 Eingänge und Ausgänge

  15
• 1.2.3 Entrées et sorties

  15
• 1.2.3 Jack ingresso e uscita

  15
• 1.2.4 Remote Control

  16
• 1.2.4 Fernbedienung

  16
• 1.2.4 Télécommande

  16
• 1.2.4 Telecomando

  16
• 1.2.5 Inserting the Remote Control Batteries

  19
• 1.2.5 Inserimento delle batterie del telecomando

  19
• 2. Setting up your TV

  21
• 2.1 Basic Connections

  21
• 2.1.1 Power Connection

  21
• 2. Einrichten Ihres Fernsehgeräts

  21
• 2.1 Grundanschlüsse

  21
• 2.1.1 Netzanschluss

  21
• 2. Réglages de la télévision

  21
• 2.1 Connexions basiques

  21
• 2.1.1 Connexion de l’alimentation

  21
• 2. Setup della TV

  21
• 2.1 Collegamenti di base

  21
• 2.1.1 Collegamento alimentazione

  21
• 2.1.2 Antenna/Cable Connections

  22
• 2.1.2 Antennen-/Kabelanschlüsse

  22
• 2.1.2 Connexions de l’antenne/du câble

  22
• 2.1.2 Collegamento antenna/cavo

  22
• 2.2 Connecting External Devices

  23
• 2.2.1 Connecting to Earphones

  23
• 2.2 Anschließen externer Geräte

  23
• 2.2.1 Anschluss an Ohrhörer

  23
• 2.2 Connexion d’appareils externes

  23
• 2.2.1 Connexion d’écouteurs

  23
• 2.2 Collegamento di dispositivi esterni

  23
• 2.2.1 Collegamento alle auricolari

  23
• 2.2.2 Anschluss an Verstärker/Aktivboxen

  24
• haut-parleur externe

  24
• altoparlante con alimentazione esterna

  24
• 2.2.3 Connecting to AV Devices

  26
• 2.2.3 Anschluss an AV-Geräte

  26
• 2.2.3 Connexion d’appareils AV

  26
• 2.2.3 Collegamento a dispositivi AV

  26
• 2.2.4 Connecting to a PC

  27
• 2.2.4 Anschluss an einen PC

  27
• 2.2.4 Connexion à un PC

  27
• 2.2.4 Collegamento a PC

  27
• 2.2.5 Connecting to a Video Game Console

  28
• 2.2.5 Anschluss an eine Videogame-Konsole

  28
• 2.2.5 Connexion d’une console de jeux vidéo

  28
• 2.2.5 Collegamento alla console videogiochi

  28
• 2.3 Basic Operations

  29
• 2.3.1 Power on/off

  29
• 2.3.2 Switching Source Signals

  29
• 2.3.3 Selecting Channels

  29
• 2.3.4 Adjusting the Volume

  29
• 2.3.5 Mute

  29
• 2.3 Grundlegende Betriebsvorgänge

  29
• 2.3.1 Ein-/Ausschalten

  29
• 2.3.2 Wechseln von Quellsignalen

  29
• 2.3.3 Wählen von Kanälen

  29
• 2.3.4 Einstellen der Lautstärke

  29
• 2.3.5 Stumm

  29
• 2.3 Fonctions basiques

  29
• 2.3.1 Mise sous tension/hors tension

  29
• 2.3.2 Sélection de la source

  29
• 2.3.3 Changement de chaîne

  29
• 2.3.4 Réglage du volume

  29
• 2.3.5 Muet

  29
• 2.3 Funzionamento di base

  29
• 2.3.1 Accensione

  29
• 2.3.2 Commutazione segnali sorgente

  29
• 2.3.3 Selezione canali

  29
• 2.3.4 Regolazione del volume

  29
• 2.3.5 Muto

  29
• 2.3.6 Using the Remote Control

  30
• 2.3.6 Verwenden der Fernbedienung

  30
• Menü Einstellung

  30
• 2.3.6 Utilisation de la télécommande

  30
• 2.3.6 Uso del telecomando

  30
• Impostazione menu

  30
• 3. Menu Setting

  31
• Menu Setting

  31
• 3.1 TV-Modus

  32
• 3.1.1 Bild-Einstellung

  32
• 3.1 Modalità TV

  32
• 3.1.1 Impostazione immagine

  32
• 3.1 TV mode

  33
• 3.1.1 Picture Setting

  33
• 3.1 mode TV

  33
• 3.1.1 Réglage d'image

  33
• 3.1.2 Audio-Einstellung

  35
• 3.1.2 Impostazione Audio

  35
• 3.1.2 Audio Setting

  36
• 3.1.2 Réglage Audio

  36
• 3.1.3 TV-Einstellung

  37
• 3.1.3 Impostazione TV

  37
• 3.1.3 TV Setting

  38
• 3.1.3 Réglage Téléviseur

  38
• (nur in den USA verfügbar)

  42
• (disponibile solo per gli USA)

  42
• 3.1.5 Anpassen-Einstellung

  48
• 3.1.5 Personalizza impostazione

  48
• 3.1.5 Customize Setting

  49
• 3.1.5 Personnalisation des réglages

  49
• 3.2 PC-Modus

  50
• 3.2.1 Bild-Einstellung

  50
• 3.2.2 Audio-Einstellung

  50
• 3.2.3 Bild-Einstellung

  50
• 3.2 Modalità PC

  50
• 3.2.1 Impostazione immagine

  50
• 3.2.2 Impostazione audio

  50
• 3.2.3 Impostazione immagine

  50
• 3.2 PC Mode

  51
• 3.2.1 Picture Setting

  51
• 3.2.2 Audio Setting

  51
• 3.2.3 Image Setting

  51
• 3.2 Mode PC

  51
• 3.2.1 Réglage Image

  51
• 3.2.2 Réglage Audio

  51
• 3.2.3 Réglage Image

  51
• 3.2.4 Anpassen-Einstellung

  52
• 3.2.4 Personalizza impostazione

  52
• 3.2.4 Customize Setting

  53
• Technische Informationen

  53
• 4.1 Fehlerbehebung

  53
• 3.2.4 Personnalisation des réglages

  53
• Informazioni tecniche

  53
• 4.1 Individuazione guasti

  53
• 4. Technical Information

  54
• 4.1 Troubleshooting

  54
• Informations techniques

  54
• 4.1 Guide de dépannage

  54
• 4.2 Technische Daten

  56
• 4.2 Specifiche tecniche

  56
• 4.2 Specifications

  57
• 4.3 Unterstützte Zeitsteuerung im PC-Modus

  57
• 4.2 Caractéristiques techniques

  57
• 4.3 Temporizzazione supporto modalità PC

  57
• 4.3 PC Mode Support Timing

  58
• 4.3 Sync. Support Mode PC

  58
• 5. Warranty and Service

  59
• Garantie und Service

  59
• Garantie et Entretien

  59
• Garanzia e assistenza

  59
• Appendix A. Glossary

  60
• Glossar

  60
• Glossaire

  60
• Glossario

  60