Инструкции для Hannspree Hannsapple green

Содержание

• 1. Regulatory Information

  3
• 1. Informationen über Vorschriften

  3
• 1. Informations réglementaires

  3
• 1. Informazioni sulle normative

  3
• 2. Description of Warning Symbols

  5
• 2. Beschreibung der Warnsymbole

  5
• 2. Description des symboles d’avertissement

  5
• 2. Descrizione dei simboli di avvertimento

  5
• 3. Safety Notices

  6
• 3. Sicherheitshinweise

  6
• 3. Consignes de sécurité

  6
• 3. Informazioni sulla sicurezza

  6
• 4. Preface

  11
• 4. Vorwort

  11
• 4. Préface

  11
• 4. Introduzione

  11
• 5. Introducing the TV

  13
• Features

  13
• 5. Einführung für das Fernsehgerät

  13
• Merkmale

  13
• 5. Présentation du téléviseur

  13
• Caractéristiques

  13
• 5. Presentazione della TV

  13
• Caratteristiche

  13
• 6. Checking Package Contents

  14
• 6. Prüfen des Produktkartons

  14
• 6. Vérification du contenu du paquet

  14
• 6. Contenuto della confezione

  14
• 7. Getting Started

  15
• Control Panel

  15
• 7. Erste Schritte

  15
• Bedienfeld

  15
• 7. Prise en main

  15
• Panneau de commandes

  15
• 7. Per cominciare

  15
• Pannello di controllo

  15
• Input and Output Jacks

  16
• Eingänge und Ausgänge

  16
• Entrées et sorties

  16
• Jack di ingresso e di uscita

  16
• Remote Control

  17
• Fernbedienung

  17
• Télécommande

  17
• Telecomando

  17
• Teletext Mode

  19
• Teletext-Modus

  19
• Mode Télétexte

  19
• Modalità televideo

  19
• Inserting the Remote Control Battery/Batteries

  20
• télécommande

  20
• Inserimento batteria/batterie telecomando

  20
• 8. Making Connections

  22
• Connecting to an Antenna or Cable TV

  22
• 8. Herstellen von Anschlüssen

  22
• Anschließen an Antenne oder Kabel-TV

  22
• 8. Etablissement des connexions

  22
• câble pour la télévision par câble

  22
• 8. Collegamenti

  22
• Collegamento a un’antenna o TV via cavo.

  22
• Connecting to AV Devices

  23
• Connecting to a VCR/VCD/DVD Player

  23
• Anschluss an AV-Geräte

  23
• Anschließen an einen VCR/VCD/DVD-Player

  23
• Connexion d’appareils AV

  23
• lecteur DVD

  23
• Connessione a dispositivi AV

  23
• Connessione a un VCR/VCD/Lettore DVD

  23
• Connecting to a Video Game

  25
• Anschluss an ein Videogame

  25
• Connexion d’une console de jeux vidéo

  25
• Per connettere a un video game

  25
• Connecting External Speakers or Headphones

  26
• eines Kopfhörers

  26
• externes

  26
• Per connettere altoparlanti esterni o cuffie

  26
• Connecting the Power Adapter

  27
• Anschließen des Netzteils

  27
• Branchement de l’adaptateur secteur

  27
• Per connettere l’alimentatore

  27
• 9. Using the TV

  28
• Using the Remote Control

  28
• Turning the TV On and Off

  28
• Selecting Channels

  28
• Switching Source Signals

  28
• Adjusting the Volume

  28
• 9. Bedienung vom Fernsehgerät

  28
• Verwenden der Fernbedienung

  28
• Ein- und Ausschalten des Fernsehgeräts

  28
• Wählen von Kanälen

  28
• Wechseln von Quellsignalen

  28
• Einstellen der Lautstärke

  28
• 9. Utilisation du TV

  28
• Utilisation de la télécommande

  28
• Allumer et éteindre le téléviseur

  28
• Changer de chaîne

  28
• Changer la source du signal

  28
• Régler le volume

  28
• 9. Uso della TV

  28
• Utilizzo del telecomando

  28
• Accensione e spegnimento della TV

  28
• Selezione canali

  28
• Cambiare segnali in ingresso

  28
• Regolazione del volume

  28
• 10.Adjusting On-Screen Display (OSD) Settings

  29
• TV & Remote Control Buttons

  29
• 10.OSD- (On-Screen Display) Einstellungen

  29
• Boutons du téléviseur & de la télécommande

  29
• 10.Regolazione inpostazioni OSD

  29
• Tasti TV e telecomando

  29
• OSD Function Menu

  30
• OSD-Funktionsmenü

  30
• Fonctions du menu OSD

  30
• Menu funzioni OSD

  30
• Picture Setting

  31
• Bild-Einstellung

  31
• Réglages Image

  31
• Impostazioni immagini

  31
• Video Mode

  32
• Videomodus

  32
• Mode Vidéo

  32
• Modalità video

  32
• Color Temperature

  33
• Noise Reduction

  33
• Farbtemperatur

  33
• Störminderung

  33
• Température des couleurs

  33
• Réduction du bruit

  33
• Temperatura colore

  33
• Riduzione disturbi

  33
• Preset

  34
• Voreinstellung

  34
• Prérégle

  34
• Preimpostata

  34
• Audio Setting

  35
• Audio-Einstellung

  35
• Réglages audio

  35
• Impostazioni audio

  35
• Equalizer

  36
• Equalizer

  36
• Egalisateur

  36
• Equalizzatore

  36
• Balance

  37
• Surround

  37
• Balance

  37
• Surround

  37
• Equilibre

  37
• Surround

  37
• Bilanciamento

  37
• Surround

  37
• Preset

  38
• Voreinstellung

  38
• Prédéfini

  38
• Preimpostata

  38
• TV Setting

  39
• TV-Einstellung

  39
• Réglages TV

  39
• Impostazioni TV

  39
• System

  40
• System

  40
• Système

  40
• Sistema

  40
• Channel Skip

  41
• Kanal auslassen

  41
• Ignorer Chaîne

  41
• Salta canale

  41
• Auto Program

  42
• Auto-Programm

  42
• Programme auto

  42
• Programma auto

  42
• Fine Tune

  43
• Fein-Einstellung

  43
• Réglage fin

  43
• Sintonia fine

  43
• Favorite Channel

  44
• Favoriten-Kanal

  44
• Ch Fav.

  44
• Canali preferiti

  44
• Customize Setting

  45
• Anpassen-Einstellung

  45
• Autres Réglages

  45
• Sleep Timer

  46
• OSD Timeout

  46
• Schlafzeit

  46
• OSD-Ausschaltzeit

  46
• Minuterie de réveil

  46
• Temp. OSD

  46
• Timer sleep

  46
• Timeout OSD

  46
• Language

  47
• Sprache

  47
• Langue

  47
• Lingua

  47
• 11.Troubleshooting

  48
• 11.Fehlerbehebung

  48
• 11.Guide de dépannage

  48
• 11.Risoluzione dei problemi

  48
• 12.Warranty and Service

  50
• 12.Garantie und Service

  50
• 12.Garantie et Entretien

  50
• 12.Garanzia e assistenza

  50
• 13.Specifications

  51
• 13.Technische Daten

  51
• 13.Spécifications

  51
• 13.Specifiche tecniche

  51
• 14.Glossary

  52
• 14.Glossar

  52
• 14.Glossaire

  52
• 14.Glossario

  52