Инструкции для Insignia NS-C2000

Содержание

• Insignia NS-C2000 Clock Radio with iPod Docking Station

  3
• Contents

  3
• Welcome

  3
• Compatible iPod Models

  3
• Safety information

  4
  • Read instructions

    4
  • Retain instructions

    4
  • Follow warnings and instructions

    4
  • Grounding or polarization

    5
  • Placement

    5
  • Ventilation

    5
  • Water and moisture

    5
• Features

  6
  • Top panel

    6
  • Back

    8
  • Remote Control

    9
• Setting up your clock radio

  9
  • Connecting the AC power cord

    9
  • Installing batteries

    10
    • 1 Make sure that the power cord is unplugged.

      10
      • 2 Remove the battery compartment cover.

        10
      • 3 Insert two AAA batteries (not included) into the battery compartment. Make sure that you align the + and - symbols on the batteries with the + and - symbols inside the battery compartment.

        10
      • 4 Replace the battery compartment cover.

        10
  • Connecting an iPod

    10
    • 1 Make sure your clock radio is turned off.

      10
      • 2 Insert the iPod into the docking station slot with the display facing out. For information about listening to the iPod, see “Listening to all other iPods” on page 12.

        10
• Using your clock radio

  11
  • Turning your clock radio on and off

    11
  • Setting the time

    11
    • 1 Make sure that your clock radio is turned off.

      11
      • 2 Press and hold the CLOCK SET button on your clock radio, then press the HR button to set the hour.

        11
      • 3 Press and hold the CLOCK SET button on your clock radio, then press the MIN button to set the minutes.

        11
  • Setting the alarm

    11
    • 1 Make sure that your clock radio is turned off.

      11
      • 2 Press and hold the Alarm Set button on your clock radio.

        11
      • 3 Press the HR and MIN button to set the hour and minute.

        11
      • 4 Slide the Buzzer/Radio/iPod/Aux switch to the desired alarm clock mode.

        11
  • Listening to the radio

    11
    • 1 Make sure that your clock radio is turned off.

      11
      • 2 Slide the AM/FM/iPod/Aux switch to AM/FM.

        11
      • 3 Turn the TUNING dial to select a radio station.

        11
      • 4 If necessary, turn the Volume dial to adjust the volume.

        11
  • Improving reception

    11
  • Listening to the iPod shuffle

    12
    • 1 Make sure that your clock radio is turned off.

      12
      • 2 Connect the line-in cable on the iPod shuffle to the AUX IN jack on your clock radio.

        12
      • 3 Slide the Buzzer/Radio/iPod/Aux switch to iPod/Aux.

        12
      • 4 Use the controls on the iPod shuffle to control playback.

        12
      • 5 If necessary, turn the volume dial to adjust the volume.

        12
  • Listening to all other iPods

    12
    • 1 Make sure that your clock radio is turned off, then insert the iPod into the slot.

      12
      • 2 Turn on your clock radio.

        12
      • 3 Press the button on your clock radio or remote control.

        12
      • 4 Press the , , and buttons to control iPod playback.

        12
      • 5 If necessary, turn the volume dial to adjust the volume.

        12
  • Viewing iPod video or photos

    12
    • 1 Make sure that your clock radio is turned off, then insert the iPod into the slot.

      12
      • 2 Plug a video cable (not included) into the VIDEO OUT jack on the back of your clock radio.

        13
      • 3 Plug the other end of the video cable in to the VIDEO IN jack on your video device.

        13
      • 4 Turn on your clock radio.

        13
      • 5 Press the button on your clock radio or remote control.

        13
      • 6 If necessary, turn the Volume dial to adjust the volume.

        13
      • 7 Press the , , and buttons to control iPod playback.

        13
  • Listening to other portable audio devices

    13
    • 1 Make sure that your clock radio is turned off.

      13
      • 2 Connect the line-in cable on the audio device to the Aux In jack on your clock radio.

        13
      • 3 Slide the Buzzer/Radio/iPod/Aux switch to iPod/Aux.

        13
      • 4 Use the controls on the audio device to control playback.

        13
      • 5 If necessary, turn the Volume dial to adjust the volume.

        13
  • Charging the iPod battery

    13
    • 1 Turn on your iPod.

      13
      • 2 Insert the iPod into the slot with the display facing out. When you insert the iPod, it goes into standby mode, then turns off. The battery charging indicator appears on the iPod display.

        14
• Legal notices

  14
  • FCC Part 15

    14
  • FCC warning

    14
  • Canada ICES-003 statement

    14
  • Copyright

    14
  • How long does the coverage last?

    15
  • What does this warranty cover?

    15
  • How to obtain warranty service?

    15
  • Where is the warranty valid?

    15
  • What does the warranty not cover?

    15
• Insignia NS-C2000 Radio-réveil avec station d’accueil pour iPod

  17
• Table des matières

  17
• Bienvenue

  17
• Modèles iPod compatibles

  17
• Informations sur la sécurité

  18
  • Lire les instructions

    18
  • Conserver les instructions

    18
  • Respecter les avertissements et les instructions

    18
  • Mise à la terre ou polarisation

    19
  • Emplacement

    19
  • Ventilation

    19
  • Eau et humidité

    19
• Fonctionnalités

  20
  • Panneau supérieur

    20
  • Précédent

    22
  • Télécommande

    23
• Configuration du radio-réveil

  24
  • Connexion du cordon d’alimentation CA

    24
  • Installation des piles

    24
    • 1 Vérifier que le cordon d'alimentation est débranché.

      24
      • 2 Retirer le couvercle du compartiment des piles.

        24
      • 3 Insérer deux piles AAA (non fournies) dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et - des piles coïncident avec les repères + et - figurant à l'intérieur du compartiment.

        24
      • 4 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

        24
  • Connexion d'un iPod

    24
    • 1 Vérifier que le radio-réveil est hors tension.

      25
      • 2 Insérer l'iPod dans la station d'accueil en orientant l'écran vers l'extérieur. Pour toute information relative à l'écoute de l'iPod, voir « Écoute de tous les autres iPod » à la page 12.

        25
• Fonctionnement du radio-réveil

  25
  • Mise en marche/arrêt de l’appareil

    25
  • Réglage de l’heure

    25
    • 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint.

      25
      • 2 Maintenir appuyée CLOCK SET (Réglage de l'horloge) du radio-réveil, puis appuyer sur HR (Heures) pour régler l'heure.

        25
      • 3 Maintenir appuyée CLOCK SET (Réglage de l'horloge) du radio-réveil, puis appuyer sur MIN (Minutes) pour régler les minutes.

        25
  • Réglage de l’alarme

    26
    • 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint.

      26
      • 2 Maintenir appuyée Alarm Set (Réglage de l'heure de déclenchement de l'alarme) du radio-réveil.

        26
      • 3 Appuyer sur HR (Heures) et MIN (Minutes) pour régler l'heure et les minutes.

        26
      • 4 Faire coulisser la touche Buzzer/Radio/iPod/Aux (Sonnerie/ Radio/iPod/Auxiliaire) sur le mode de radio-réveil souhaité.

        26
  • Écoute de la radio

    26
    • 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint.

      26
      • 2 Faire glisser la touche AM/FM/iPod/Aux (AM/FM/iPod/Auxiliaire) sur AM/FM.

        26
      • 3 Faire tourner le cadran TUNING (Syntonisation) pour sélectionner une station de radio.

        26
      • 4 Selon le besoin, faire tourner le cadran Volume pour régler celui-ci.

        26
  • Amélioration de la réception

    26
  • Écoute de l'iPod shuffle

    26
    • 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint.

      26
      • 2 Connecter le câble d'entrée de l'iPod shuffle à la prise AUX IN (Entrée auxiliaire) du radio-réveil.

        26
      • 3 Faire glisser la touche Buzzer/Radio/iPod/Aux (Sonnerie/Radio/ iPod/Auxiliaire) sur iPod/Aux.

        26
      • 4 Utiliser les commandes de l'iPod shuffle pour contrôler la lecture.

        26
      • 5 Selon le besoin, faire tourner le cadran Volume pour régler celui-ci.

        27
  • Écoute de tous les autres iPods

    27
    • 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint, puis insérer l'iPod dans le connecteur.

      27
      • 2 Mettre le radio-réveil sous tension.

        27
      • 3 Appuyer sur du radio-réveil ou de la télécommande.

        27
      • 4 Appuyer sur , et sur pour contrôler la lecture de l’iPod.

        27
      • 5 Selon le besoin, faire tourner le cadran Volume pour régler celui-ci.

        27
  • Visualisation d'une vidéo ou de photos à partir d'un iPod

    27
    • 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint, puis insérer l'iPod dans le connecteur.

      27
      • 2 Brancher un câble vidéo (non fourni) sur la prise VIDEO OUT (Sortie vidéo) située au dos du radio-réveil.

        27
      • 3 Connecter l'autre extrémité du câble vidéo à la prise d'entrée vidéo (VIDEO IN) du périphérique vidéo.

        27
      • 4 Mettre le radio-réveil sous tension.

        27
      • 5 Appuyer sur du radio-réveil ou de la télécommande.

        27
      • 6 Selon le besoin, faire tourner le cadran Volume pour régler celui-ci.

        27
      • 7 Appuyer sur , et sur pour contrôler la lecture de l’iPod.

        28
  • Écoute d'autres périphériques audio portatifs

    28
    • 1 Vérifier que le radio-réveil est éteint.

      28
      • 2 Connecter le câble d'entrée à la prise Aux In (Entrée auxiliaire) du radio-réveil.

        28
      • 3 Faire glisser la touche Buzzer/Radio/iPod/Aux (Sonnerie/Radio/ iPod/Auxiliaire) sur iPod/Aux.

        28
      • 4 Utiliser les commandes du périphérique audio pour contrôler la lecture.

        28
      • 5 Selon le besoin, faire tourner la commande du VOLUME pour régler celui-ci.

        28
  • Charge de la batterie de l'iPod

    28
    • 1 Mettre l'iPod sous tension.

      28
      • 2 Insérer l'iPod dans le connecteur en orientant l'écran vers l'extérieur. Lorsque l'iPod est inséré, il se met en mode veille, puis s'éteint. Le témoin de charge de la batterie s'affiche à l'écran de l'iPod.

        28
• Avis juridiques

  29
  • FCC article 15

    29
  • Avertissement de la FCC

    29
  • Déclaration NMB-003 du Canada

    29
  • Droits d’auteurs

    29
  • Quelle est la durée de la couverture?

    31
  • Que couvre cette garantie?

    31
  • Comment obtenir une réparation sous garantie?

    31
  • Où cette garantie s’applique-t-elle?

    31
  • Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée

    31
• Insignia NS-C2000 Radio reloj con estación de acoplamiento para iPod

  33
• Contenido

  33
• Bienvenido

  33
• Modelos de iPod compatibles

  33
• Información de seguridad

  34
  • Lea las instrucciones

    34
  • Guarde las instrucciones

    34
  • Siga las advertencias y las instrucciones

    34
  • Conexión a tierra o polarización

    35
  • Ubicación

    35
  • Ventilación

    35
  • Agua y humedad

    35
• Características

  36
  • Panel superior

    36
  • Vista posterior

    38
  • Control remoto

    39
• Configuración del radio reloj

  40
  • Conexión del cable de alimentación de CA.

    40
  • Instalación de las pilas

    40
    • 1 Asegúrese de que el cable de alimentación esté desenchufado.

      40
      • 2 Retire la cubierta del compartimiento de las pilas.

        40
      • 3 Inserte dos pilas AAA (no incluidas) en el compartimiento de las pilas. Compruebe que los símbolos + y - en las pilas coincidan con los símbolos + y - dentro del compartimiento de las pilas.

        40
      • 4 Vuelva a colocar la cubierta del compartimiento de las pilas.

        40
  • Conexión de un iPod

    40
    • 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado.

      41
      • 2 Inserte el iPod en la ranura de la base de acoplamiento, con la pantalla orientada hacia afuera. Para obtener información sobre cómo escuchar el iPod, refiérase a “Escuchando todos los demás iPod” en la page 12.

        41
• Uso de su radio reloj

  41
  • Cómo encender y apagar su radio reloj

    41
  • Ajuste de la hora

    41
    • 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado.

      41
      • 2 Mantenga presionado el botón CLOCK SET (Ajuste de reloj) en su radio reloj y presione el botón HR para ajustar la hora.

        41
      • 3 Mantenga presionado el botón CLOCK SET (Ajuste de reloj) en su radio reloj y presione el botón MIN para ajustar los minutos.

        41
  • Ajuste de la alarma

    42
    • 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado.

      42
      • 2 Mantenga presionado el botón Alarm Set (Ajuste de la alarma) en su radio reloj.

        42
      • 3 Presione el botón HR y MIN para ajustar la hora y los minutos.

        42
      • 4 Deslice el conmutador Buzzer/Radio/iPod/Aux (Despertador/ Radio/iPod/Aux) al modo de reloj despertador deseado.

        42
  • Como escuchar la radio

    42
    • 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado.

      42
      • 2 Deslice el conmutador AM/FM/iPod/Aux a la posición AM/FM.

        42
      • 3 Gire el control TUNING (Sintonizar) para seleccionar una emisora de radio.

        42
      • 4 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen.

        42
  • Mejorando la recepción

    42
  • Como escuchar el iPod Shuffle

    42
    • 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado.

      42
      • 2 Conecte el cable de entrada de línea en el iPod shuffle a la toma AUX IN (Entrada auxiliar) en su radio reloj.

        42
      • 3 Deslice el conmutador Buzzer/Radio/iPod/Aux a la posición iPod/Aux.

        42
      • 4 Use los controles en el iPod Shuffle para controlar la reproducción.

        42
      • 5 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen.

        42
  • Escuchando todos los demás iPod

    43
    • 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado e inserte el iPod en la ranura.

      43
      • 2 Encienda su radio reloj.

        43
      • 3 Presione en su radio reloj o en el control remoto.

        43
      • 4 Presione , y para controlar la reproducción de iPod.

        43
      • 5 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen.

        43
  • Cómo ver videos o fotografías almacenados en un iPod

    43
    • 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado e inserte el iPod en la ranura.

      43
      • 2 Conecte un cable de video (no incluido) en la toma VIDEO OUT (Salida de video) en la parte posterior de su radio reloj.

        43
      • 3 Conecte el otro extremo del cable de video en la toma VIDEO IN (Entrada de video) de su equipo de video.

        43
      • 4 Encienda su radio reloj.

        43
      • 5 Presione en su radio reloj o en el control remoto.

        43
      • 6 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen.

        43
      • 7 Presione , y para controlar la reproducción de iPod.

        43
  • Escuchando otros dispositivos de audio portátiles

    44
    • 1 Asegúrese de que su radio reloj esté apagado.

      44
      • 2 Conecte el cable de entrada de línea en el equipo de audio a la toma Aux In (Entrada auxiliar) en su radio reloj.

        44
      • 3 Deslice el conmutador Buzzer/Radio/iPod/Aux a la posición iPod/Aux.

        44
      • 4 Use los controles en el equipo de audio para controlar la reproducción.

        44
      • 5 Si es necesario, gire el control Volume (Volumen) para ajustar el volumen.

        44
  • Carga de la pila del iPod

    44
    • 1 Encienda su iPod.

      44
      • 2 Inserte el iPod en la ranura, con la pantalla orientada hacia afuera. Cuando se inserta el iPod, éste entra al modo Standby (Suspensión) y luego se apaga. El indicador de batería cargando aparece en la pantalla del iPod.

        44
• Avisos legales

  45
  • FCC Parte 15

    45
  • Advertencia de la FCC

    45
  • Declaración del ICES-003 de Canadá

    45
  • Derechos de reproducción

    45
  • ¿Cuánto dura la garantía?

    47
  • ¿Qué es lo que cubre esta garantía?

    47
  • ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía?

    47
  • ¿En dónde es válida la garantía?

    47
  • ¿Qué es lo que no cubre la garantía?

    47