Справочник ПользователяСодержаниеWelcome3Contents3Safety information3Features3Display4Remote control4Setting up your DVD player5Package contents5Installing your DVD player5Wiring connections6To install the player:6Using your DVD player7Opening and closing the DVD player7To open and close the DVD player:7Using the remote control7Installing the remote control battery7To install the battery:7To use the remote control:8Turning the player on and off8To turn the player on:8To turn the player off:8Playing a disc8To play a CD or DVD:8Displaying playback information8To display playback information:8Muting the sound8To mute the audio:8Playing DVDs8Accessing the DVD root menu8To access the DVD root menu8Changing audio language during playback8To change the audio language during playback:8Using subtitles8To turn on the subtitles and change the subtitle language:8Using repeat playback9To repeat a chapter, a title, or both:9To repeat a custom segment:9Changing viewing angles9To change viewing angle:9Using zoom9To zoom the image:9Playing audio CDs9Using repeat playback9To repeat a track or the entire CD:9To repeat a custom segment:9Playing MP3 CDs9To select the files and folders you want:9Using repeat playback9To repeat a file or folder of an MP3 disc:9Customizing system settings10To customize the system display and audio settings:10Using the FM transmitter10To use the FM transmitter for audio:10Using the OSD menu10To open the OSD menu:10Customizing DVD settings10To set the OSD (on-screen DVD menu) language:10To set the subtitle language:10To set the audio language:11To set the TV display mode11To set the TV type:11Using parental controls11To set up parental controls:11To reset parental control settings to factory defaults:11Maintaining11Maintaining your player11Maintaining discs11Replacing the remote control battery12To replace the battery:12Troubleshooting12Specifications13Warranty information13Limited warranty13Copyright13Bienvenue14Table des matières14Informations sur la sécurité14Fonctionnalités14Affichage15Télécommande15Configuration du lecteur de DVD16Contenu de l’emballage16Installation du lecteur de DVD16Raccordement des câbles17Pour installer le lecteur :17Fonctionnement du lecteur de DVD18Ouverture et fermeture du lecteur de DVD18Pour ouvrir et fermer l’appareil :18Utilisation de la télécommande18Installation de la pile de la télécommande18Pour installer la pile :18Pour utiliser la télécommande :19Mise sous/hors tension du lecteur19Pour mettre le lecteur sous tension :19Pour mettre l’appareil hors tension :19Lecture d'un disque19Pour lire un CD ou un DVD :19Affichage de l’information sur la lecture d’un DVD19Pour afficher l’information sur la lecture d’un DVD :19Mise en sourdine19Pour mettre l’audio en sourdine :19Lecture de DVD19Accès au menu principal du DVD19Pour accéder au menu principal du DVD :19Modification de la langue audio pendant la lecture20Pour modifier la langue audio pendant la lecture :20Utilisation des sous-titres20Pour activer la fonction sous-titres et modifier la langue des sous-titres :20Lecture répétée20Pour répéter un chapitre, un titre ou les deux:20Pour répéter un segment personnalisé :20Modifier les angles de prise de vues20Pour changer l’angle de prise de vues :20Utilisation du zoom20Pour agrandir l'image :20Lecture de CD audio20Lecture répétée20Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un CD tout entier.20Pour répéter un segment personnalisé :20Lecture de CD MP320Pour sélectionner les fichiers et les dossiers souhaités :21Lecture répétée21Pour répéter la lecture d’un fichier ou d’un dossier sur un disque MP3 :21Configuration personnalisée du système21Pour personnaliser la configuration de l’affichage et de l’audio :21Utilisation de l’émetteur FM21Pour utiliser l’émetteur FM pour l’audio :21Utilisation des menus d’écran (OSD)21Pour afficher le menu OSD :21Personnalisation de la configuration pour un DVD22Pour régler la langue de l’OSD (Menu d’écran du DVD) :22Pour sélectionner la langue des sous-titres :22Pour régler la langue audio :22Pour régler le mode d’affichage TV :22Pour régler le standard TV :22Utilisation du contrôle parental23Pour configurer le contrôle parental :23Pour réinitialiser les paramètres du contrôle parental aux valeurs d’usine par défaut :23Entretien23Entretien du lecteur de DVD23Entretien des disques23Remplacement de la pile de la télécommande23Remplacement de la pile :23Problèmes et solutions24Spécifications24Informations sur la garantie24Garantie limitée24Droits d’auteurs25Bienvenido26Contenido26Información de seguridad26Características26Pantalla27Control remoto27Preparación del reproductor de DVD28Contenido de la caja28Instalación de su reproductor de DVD28Conexiones de los cables29Para instalar el reproductor:29Uso del reproductor de DVD30Cómo abrir y cerrar el reproductor de DVD30Para abrir y cerrar el reproductor de DVD:30Uso del control remoto30Instalación de la pila del control remoto30Para instalar la pila:30Para usar el control remoto:31Encendido y apagado del reproductor31Para encender el reproductor:31Para apagar el reproductor:31Reproducción de un disco31Para reproducir un CD o DVD:31Cómo visualizar información sobre la reproducción31Para visualizar información sobre la reproducción:31Cómo silenciar el sonido31Para silenciar el audio:31Reproducción de DVD31Acceso al menú raíz del DVD.31Para acceder al menú principal del DVD:31Cómo cambiar el idioma de audio durante la reproducción31Para cambiar el idioma de audio durante la reproducción:31Uso de subtítulos32Para activar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos:32Repetición de la reproducción32Para repetir un capítulo, un título o ambos:32Para repetir un segmento personalizado:32Cómo cambiar el ángulo de visualización32Para cambiar el ángulo de visualización:32Uso del zoom32Para agrandar la imagen:32Reproducción de un CD de audio32Repetición de la reproducción32Para repetir una pista o el CD entero:32Para repetir un segmento personalizado:32Reproducción de CD con archivos MP332Para seleccionar los archivos y las carpetas que desea:33Repetición de la reproducción33Para repetir un archivo o una carpeta de un disco MP3:33Cómo personalizar los ajustes del sistema33Para personalizar los ajustes de visualización y audio del sistema:33Uso del transmisor de FM33Para usar el transmisor de FM para audio:33Uso del menú OSD34Para abrir el menú OSD:34Personalización de los ajustes del DVD34Para configurar el idioma de OSD (menú DVD en pantalla):34Para configurar el idioma de los subtítulos:34Para configurar el idioma de audio:34Para configurar el modo de pantalla de TV34Para configurar el tipo de TV:34Uso de los controles paternales35Para configurar los controles paternales:35Para restablecer la configuración del control paternal a los valores prefijados de fábrica:35Mantenimiento35Mantenimiento del reproductor35Mantenimiento de los discos35Reemplazo de la pila del control remoto35Para reemplazar la pila:35Solución de Problemas36Especificaciones36Información sobre la Garantía37Garantía Limitada37Derechos de reproducción37Размер: 2,7 МБСтраницы: 38Языки: Français, English, EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержаниеWelcome3Contents3Safety information3Features3Display4Remote control4Setting up your DVD player5Package contents5Installing your DVD player5Wiring connections6To install the player:6Using your DVD player7Opening and closing the DVD player7To open and close the DVD player:7Using the remote control7Installing the remote control battery7To install the battery:7To use the remote control:8Turning the player on and off8To turn the player on:8To turn the player off:8Playing a disc8To play a CD or DVD:8Displaying playback information8To display playback information:8Muting the sound8To mute the audio:8Playing DVDs8Accessing the DVD root menu8To access the DVD root menu8Changing audio language during playback8To change the audio language during playback:8Using subtitles8To turn on the subtitles and change the subtitle language:8Using repeat playback9To repeat a chapter, a title, or both:9To repeat a custom segment:9Changing viewing angles9To change viewing angle:9Using zoom9To zoom the image:9Playing audio CDs9Using repeat playback9To repeat a track or the entire CD:9To repeat a custom segment:9Playing MP3 CDs9To select the files and folders you want:9Using repeat playback9To repeat a file or folder of an MP3 disc:9Customizing system settings10To customize the system display and audio settings:10Using the FM transmitter10To use the FM transmitter for audio:10Using the OSD menu10To open the OSD menu:10Customizing DVD settings10To set the OSD (on-screen DVD menu) language:10To set the subtitle language:10To set the audio language:11To set the TV display mode11To set the TV type:11Using parental controls11To set up parental controls:11To reset parental control settings to factory defaults:11Maintaining11Maintaining your player11Maintaining discs11Replacing the remote control battery12To replace the battery:12Troubleshooting12Specifications13Warranty information13Limited warranty13Copyright13Bienvenue14Table des matières14Informations sur la sécurité14Fonctionnalités14Affichage15Télécommande15Configuration du lecteur de DVD16Contenu de l’emballage16Installation du lecteur de DVD16Raccordement des câbles17Pour installer le lecteur :17Fonctionnement du lecteur de DVD18Ouverture et fermeture du lecteur de DVD18Pour ouvrir et fermer l’appareil :18Utilisation de la télécommande18Installation de la pile de la télécommande18Pour installer la pile :18Pour utiliser la télécommande :19Mise sous/hors tension du lecteur19Pour mettre le lecteur sous tension :19Pour mettre l’appareil hors tension :19Lecture d'un disque19Pour lire un CD ou un DVD :19Affichage de l’information sur la lecture d’un DVD19Pour afficher l’information sur la lecture d’un DVD :19Mise en sourdine19Pour mettre l’audio en sourdine :19Lecture de DVD19Accès au menu principal du DVD19Pour accéder au menu principal du DVD :19Modification de la langue audio pendant la lecture20Pour modifier la langue audio pendant la lecture :20Utilisation des sous-titres20Pour activer la fonction sous-titres et modifier la langue des sous-titres :20Lecture répétée20Pour répéter un chapitre, un titre ou les deux:20Pour répéter un segment personnalisé :20Modifier les angles de prise de vues20Pour changer l’angle de prise de vues :20Utilisation du zoom20Pour agrandir l'image :20Lecture de CD audio20Lecture répétée20Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un CD tout entier.20Pour répéter un segment personnalisé :20Lecture de CD MP320Pour sélectionner les fichiers et les dossiers souhaités :21Lecture répétée21Pour répéter la lecture d’un fichier ou d’un dossier sur un disque MP3 :21Configuration personnalisée du système21Pour personnaliser la configuration de l’affichage et de l’audio :21Utilisation de l’émetteur FM21Pour utiliser l’émetteur FM pour l’audio :21Utilisation des menus d’écran (OSD)21Pour afficher le menu OSD :21Personnalisation de la configuration pour un DVD22Pour régler la langue de l’OSD (Menu d’écran du DVD) :22Pour sélectionner la langue des sous-titres :22Pour régler la langue audio :22Pour régler le mode d’affichage TV :22Pour régler le standard TV :22Utilisation du contrôle parental23Pour configurer le contrôle parental :23Pour réinitialiser les paramètres du contrôle parental aux valeurs d’usine par défaut :23Entretien23Entretien du lecteur de DVD23Entretien des disques23Remplacement de la pile de la télécommande23Remplacement de la pile :23Problèmes et solutions24Spécifications24Informations sur la garantie24Garantie limitée24Droits d’auteurs25Bienvenido26Contenido26Información de seguridad26Características26Pantalla27Control remoto27Preparación del reproductor de DVD28Contenido de la caja28Instalación de su reproductor de DVD28Conexiones de los cables29Para instalar el reproductor:29Uso del reproductor de DVD30Cómo abrir y cerrar el reproductor de DVD30Para abrir y cerrar el reproductor de DVD:30Uso del control remoto30Instalación de la pila del control remoto30Para instalar la pila:30Para usar el control remoto:31Encendido y apagado del reproductor31Para encender el reproductor:31Para apagar el reproductor:31Reproducción de un disco31Para reproducir un CD o DVD:31Cómo visualizar información sobre la reproducción31Para visualizar información sobre la reproducción:31Cómo silenciar el sonido31Para silenciar el audio:31Reproducción de DVD31Acceso al menú raíz del DVD.31Para acceder al menú principal del DVD:31Cómo cambiar el idioma de audio durante la reproducción31Para cambiar el idioma de audio durante la reproducción:31Uso de subtítulos32Para activar los subtítulos y cambiar el idioma de los subtítulos:32Repetición de la reproducción32Para repetir un capítulo, un título o ambos:32Para repetir un segmento personalizado:32Cómo cambiar el ángulo de visualización32Para cambiar el ángulo de visualización:32Uso del zoom32Para agrandar la imagen:32Reproducción de un CD de audio32Repetición de la reproducción32Para repetir una pista o el CD entero:32Para repetir un segmento personalizado:32Reproducción de CD con archivos MP332Para seleccionar los archivos y las carpetas que desea:33Repetición de la reproducción33Para repetir un archivo o una carpeta de un disco MP3:33Cómo personalizar los ajustes del sistema33Para personalizar los ajustes de visualización y audio del sistema:33Uso del transmisor de FM33Para usar el transmisor de FM para audio:33Uso del menú OSD34Para abrir el menú OSD:34Personalización de los ajustes del DVD34Para configurar el idioma de OSD (menú DVD en pantalla):34Para configurar el idioma de los subtítulos:34Para configurar el idioma de audio:34Para configurar el modo de pantalla de TV34Para configurar el tipo de TV:34Uso de los controles paternales35Para configurar los controles paternales:35Para restablecer la configuración del control paternal a los valores prefijados de fábrica:35Mantenimiento35Mantenimiento del reproductor35Mantenimiento de los discos35Reemplazo de la pila del control remoto35Para reemplazar la pila:35Solución de Problemas36Especificaciones36Información sobre la Garantía37Garantía Limitada37Derechos de reproducción37Размер: 2,7 МБСтраницы: 38Языки: Français, English, EspañolПросмотреть
