Инструкции для Jensen Tools MCD4030

Содержание

• Preparation

  3
  • Tools and Supplies

    3
  • Choosing a Mounting Location

    3
• Preparación

  3
  • Herramientas y Provisiones

    3
• Basic Operation

  6
  • 1. Power

    6
  • 2. Mode

    6
  • 3. Audio Mute

    6
  • Press MUTE (3) momentarily to mute the audio volume. Press MUTE again to restore volume to the previous setting.

    6
  • 4. Volume

    6
  • 5. Sound Adjustment

    6
• Operación Básica

  6
  • 1. Potencia

    6
  • 2. Modo

    6
  • 3. Audio Mudo

    6
  • 4. Volumen / Regulador Audio

    6
  • 5. Ajuste de Sonido

    6
• Opération de base

  6
  • 1. Alimentation

    6
  • 2. Mode

    6
  • 3. Mise en Sourdine

    6
  • 4. Volume / Contrôleur Audio

    6
  • 5. Ajustement de son

    6
  • 6. Opération menu

    7
    • 1. Appuyez sur SEL/MENU (6) pendant plus de 3 secondes pour accéder à la fonction menu.

      7
    • 2. Lorsque cette fonction est activée, appuyez sur VOL p ou VOL q pour traverser les options menu disponibles.

      7
    • 3. Lorsque l'option souhaitée apparaît sur l'afffichage, appuyez sur SEL/MENU pendant plus de 3 secondes pour accéder au sous-menu correspondant et utilisez les boutonsVOL p ou VOL q pour changer la configuration.

      7
• Radio Operation

  9
  • 10. Select a Band

    9
  • 11. Tuning

    9
  • 12. Preset Stations

    9
• Operación de la radio

  9
  • 10. Selección de Banda

    9
  • 11. Selección de Emisora

    9
  • 12. Preselección de Emisoras

    9
  • Fonctionnement de la radio

    9
  • 10. Sélection de la bande

    9
  • 11. Sélection d’une station

    9
  • 12. Stations programmées

    9
• Radio Operation (continued)

  10
  • 13. Automatically Store / Preset Scan

    10
  • 14. Scan

    10
  • 15. Mono/Stereo

    10
• Operación de la radio (continuado)

  10
  • 13. Almacenamiento Automático / Preselección Mediante Escáner

    10
  • 14. Exploración (escaneo)

    10
  • 15. Mono/Estéreo

    10
  • 13. Mémorisation automatique / Balayage programmé

    10
  • 14. Balayage

    10
  • 15. Mono/Stéréo

    10
• CD Player Operation

  11
  • 16. Insert and Eject CD

    11
  • 17. Pause

    11
  • 18. Track Select

    11
  • 19. Intro Scan (SCN)

    11
  • 20. Repeat (RPT)

    11
  • 21. Random Shuffle (SHF)

    11
• Operación del Reproductor de CD

  11
  • 16. Inserte y Quite CDs

    11
  • 17. Pausa

    11
  • 18. Salto de Pistas

    11
  • 19. Explorar Introducciones (SCN)

    11
  • 20. Repetición (RPT)

    11
  • 21. Ejecución Aleatoria (SHF)

    11
• Fonctionnement du lecteur CD

  11
  • 16. Insérer et Ejecter le CD

    11
  • 17. Pause

    11
  • 18. Saut de plage

    11
  • 19. Balayage d'introduction (SCN)

    11
  • 20. Répétition (RPT)

    11
  • 21. Mélange au hasard (SHF)

    11
  • Thank You!

    1
  • System Features

    1
  • Funciones del Sistema

    2
  • Merci!

    2
  • Fonctions du système

    2
• Instalación

  4
  • Desconexión de la Batería

    4
  • Remoción de Tornillos

    4
  • Quite los dos tornillos de la parte superior de la unidad, y selle los agujeros con el film plástico provisto para evitar que ingrese agua en la unidad.

    4
  • Instale Media Manga

    4
  • Instalación Final

    4
  • Quitando la Unidad

    4
• Installation

  4
  • Débrancher la pile

    4
  • Enlever les écrous

    4
  • Enlevez les deux écrous du dessus de l'appareil et boucher les trous avec du film en plastique fourni pour assurer que l'eau n'entre pas dans l'appareil.

    4
  • Installation du demi-manchon

    4
  • Installation finale

    4
  • Enlever l'appareil

    4
  • Elección del Lugar para la Instalación

    3
  • Antes de completar la instalación de la unidad, conecte el cableado de manera provisoria para asegurarse de que la unidad opere adecuadamente en la ubicación seleccionada.

    3
• Préparation

  3
  • Outils et matériel

    3
  • Choisir un emplacement de montage

    3
• Installation

  4
  • Disconnect Battery

    4
  • Remove Screws

    4
  • Install Half-Sleeve

    4
    • 1. Remove outer trim ring, and insert the supplied removal keys as far as they will go (notches facing up) into the slots at the middle left and right sides of the unit. Slide the sleeve off carefully.

      4
    • 2. Install half-sleeve into a 182 mm. by 53 mm. opening in the dashboard.

      4
    • 3. Push tabs out to secure half- sleeve in the radio opening.

      4
    • 4. Install support strap to improve stability.

      4
  • Final Installation

    4
    • 1. Connect wiring adapter to existing wiring harness.

      4
    • 2. Connect antenna lead.

      4
    • 3. Slide radio chassis into half-sleeve.

      4
    • 4. Secure radio to bracket using nut (if possible).

      4
    • 5. Replace any items you removed from the dashboard.

      4
  • Removing the Unit

    4
    • 1. Turn the ignition off, and disconnect the cable from the battery's negative (-) terminal.

      4
    • 2. Remove the metal strap attached the back of the unit (if attached).

      4
    • 3. Lift the top of the outer trim ring and pull to remove.

      4
    • 4. Insert both of the supplied keys into the slots at the middle left and right sides of the unit, and pull the unit out of the dashboard.

      4
• Wiring

  5
• Cableado

  5
• Câblage

  5
• Basic Operation (continued)

  7
  • 6. Menu Operation

    7
    • 1. Press SEL/MENU (6) for more than three seconds to access the menu feature.

      7
    • 2. Once this feature is activated, press SEL/MENU momentarily to step though the available menu options.

      7
    • 3. Press VOL p or VOL q to change the setting for that option, if desired.

      7
  • Operación Básica (continuado)

    7
  • 6. Operación del Menú

    7
    • 1. Presione SEL/MENU (6) por más de tres segundos para acceder las funciones de menú.

      7
    • 2. Una vez que se activa esta función, presione VOL p o VOL q para seguir las opciones de menú disponibles.

      7
    • 3. Cuando la opción deseada aparece en pantalla, presione SEL/MENU por más de tres segundos para acceder al submenú correspondiente, y utilice los botones VOL p o VOL q para cambiar la configuración si así lo desea.

      7
• CD Player Operation (continued)

  12
  • 22. Notes on Discs

    12
• Operación del Reproductor de CD (continuado)

  12
  • 22. Consejos sobre Discos

    12
• Fonctionnement du lecteur CD

  12
  • 22 Notes sur les disques

    12
• Basic Operation (continued)

  8
  • 7. Loudness

    8
  • 8. Equalization

    8
  • 9. Reset

    8
• Operación Básica (continuado)

  8
  • 7. Volumen

    8
  • 8. Igualación

    8
  • 9. Reinicio

    8
  • 7. Intensité du son

    8
  • 8. Equalization

    8
  • 9. Réglage

    8
• Troubleshooting

  13