Инструкции для Korg SP-200

Содержание

• Introduction

  9
  • Main features

    9
• Panels

  10
  • Front panel

    10
  • Rear panel

    11
• Before you begin

  12
  • Connection with an external amplification

    12
  • Using the headphones

    12
  • Turning the instrument on

    12
  • Adjusting the volume

    13
  • Listening to the Demo

    13
• Basic functions

  15
  • Playing a single sound (Single mode)

    15
  • Playing two sounds at the same time (Layer mode)

    15
  • Choosing the reverb and the chorus

    16
  • The damper pedal

    17
  • The metronome

    17
• Other functions

  20
  • Touch settings

    20
  • Transpose

    21
  • Fine tuning

    21
  • Selecting a temperament

    22
• MIDI

  24
  • What is MIDI?

    24
  • What can you do with MIDI?

    24
  • Connections

    24
  • Standard MIDI settings

    25
  • Selecting the transmission channel

    25
  • Using the SP-200 as a multitimbral tone generator

    26
  • Local On/Off

    26
  • Program Change

    27
  • Control Change

    29
  • MIDI Data Dump

    29
• Appendix

  32
  • Troubleshooting

    32
  • Polyphony

    32
  • Technical specifications

    33
• Control panel shortcuts

  34
• Control panel and keyboard

  34
• Introduction

  39
  • Caractéristiques principales

    39
• Faces avant et arrière

  41
  • Face avant

    41
  • Face arrière

    42
• A lire en premier

  43
  • Connexion à un système d’amplification externe

    43
  • Utiliser les casques

    43
  • Mettre l’instrument sous tension

    43
  • Régler le volume

    44
  • Reproduire les Morceaux de Démonstration

    44
• Fonctions de base

  47
  • Jouer un timbre (mode Single)

    47
  • Jouer deux timbres à la fois (mode Layer)

    47
  • Choisir les effets de réverbération et de chorus

    48
  • La pédale de résonance (damper)

    49
  • Le métronome

    49
• Fonctions diverses

  52
  • Réglage du toucher

    52
  • Fonction Transpose

    53
  • Accordage fin

    53
  • Sélectionner un tempérament

    54
• MIDI

  56
  • Le MIDI, qu’est-ce que c’est ?

    56
  • Que peut-on faire avec le MIDI?

    56
  • Connexions

    56
  • Réglages MIDI standards

    57
  • Sélectionner le canal de transmission

    57
  • Utiliser le SP-200 en tant que générateur de sons multimbres

    58
  • Local On/Off

    58
  • Program Change

    59
  • Control Change

    61
  • MIDI Data Dump

    61
• Appendice

  64
  • Problèmes et solutions

    64
  • Polyphonie

    64
  • Spécifications techniques

    65
• Détails du tableau de commande

  66
• Tableau de commande et clavier

  66
• Einführung

  71
  • Hauptfunktionen

    71
• Paneele

  72
  • Vorderseite

    72
  • Rückseite

    73
• Bevor Sie beginnen

  75
  • Anschluss an einen externen Verstärker

    75
  • Verwendung der Kopfhörer

    75
  • Instrument einschalten

    75
  • Lautstärke einstellen

    76
  • Demos abspielen

    76
• Basisfunktionen

  79
  • Mit nur einem Klang spielen (Single Modus)

    79
  • Mit zwei Klängen gleichzeitig spielen (Layer Modus)

    79
  • Hall- und Chorus-Effekt wählen

    80
  • Das Damper Pedal

    81
  • Das Metronom

    82
• Weitere Funktionen

  85
  • Einstellung des Anschlags

    85
  • Transponierung

    86
  • Feinstimmung

    86
  • Temperierung selektieren

    87
• MIDI

  89
  • Was ist MIDI?

    89
  • Was leistet MIDI?

    89
  • Anschlüsse

    89
  • Standard MIDI Einstellungen

    90
  • Übertragungskanal selektieren

    90
  • SP-200 als multitimbraler Tongenerator

    91
  • Local On/Off

    91
  • Program Change

    92
  • Control Change

    94
  • MIDI Data Dump

    95
• Anhang

  97
  • Fehlerbeseitigung

    97
  • Polyphonie

    97
  • Technische Daten

    98
• Introduzione

  105
  • Caratteristiche principali

    105
• Prospetti

  107
  • Pannello frontale

    107
  • Pannello posteriore

    108
• Prima di iniziare

  110
  • Collegare lo strumento ad un sistema di amplificazione

    110
  • Usare le cuffie

    110
  • Accendere lo strumento

    110
  • Regolare il volume

    111
  • Ascoltare i brani dimostrativi

    111
• Operazioni di base

  114
  • Selezionare un solo suono (modo Single)

    114
  • Selezionare due suoni allo stesso tempo (modo Layer)

    114
  • Scegliere il riverbero e il chorus

    115
  • Il pedale di risonanza

    116
  • Il metronomo

    116
• Altre funzioni

  119
  • Regolazione del tocco

    119
  • Trasposizione

    120
  • Intonazione fine

    120
  • Selezione di un temperamento

    121
• MIDI

  123
  • Che cos’è il MIDI?

    123
  • Che cosa si può fare con il MIDI?

    123
  • Collegamenti

    123
  • Impostazioni MIDI standard

    124
  • Selezionare il canale di trasmissione

    124
  • Usare SP-200 come generatore sonoro multitimbrico

    125
  • Local On/Off

    125
  • Program Change

    126
  • Control Change

    128
  • MIDI Data Dump

    128
• Appendice

  131
  • Soluzione dei problemi

    131
  • Polifonia

    131
  • Notazione inglese e notazione italiana

    132
  • Specifiche tecniche

    133
• Scorciatoie da pannello di controllo

  134
• Pannello di controllo e tastiera

  134
• MIDI Implementation Chart

  135