Инструкции для Mitsumi electronic PAC-SF44SRA

Содержание

• 1. Safety Precautions

  2
• 2. Names and functions of each part

  4
• 2-1. Appearance

  4
• 2-2. Display sections

  5
• 2-3. Operation section

  6
• 3. Operation

  7
• 3-1. Collective Setting/Monitor Screen, Group Setting/Monitor Screen

  7
• 3-2. Various setting methods

  8
• 4. Troubleshooting

  15
• 4-1. When "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" and "ERROR CODE" are flickering

  15
• 4-2. When "group operation status display" and "error code" are flickering

  15
• 5. When an external input signal is input

  16
• 5-1. Emergency stop mode

  16
• 5-2. Prohibit input mode

  16
• 6. Initial settings

  17
• 6-1. When this controller is master system

  17
• 6-1-1. Setting the group

  19
• 6-1-2. Setting the interlocked units

  23
• 6-1-3. Collective deletion

  27
• 7. Error history monitor

  28
• 8. Setting the functions

  28
• 8-1. Using with master system controller

  29
• 8-2. Setting local remote controller operation prohibit function from other controller

  29
• 8-3. Prohibiting operation of system controller other than this controller

  29
• 8-4. Changing set temperature display to "Fahrenheit display"

  29
• 9. Using the external input/output

  30
• 9-1. External signal input function

  30
• 9-2. External signal output functions

  31
• 10. System limits

  32
• 11. Specifications

  33
• 11-1. Product functions

  33
• 11-2. Main specifications

  34
• 1. Vorsichtsmaßnahmen

  36
• 2. Bezeichnung der Teile und deren Funktionen

  38
• 2-1. Äußere Erscheinung

  38
• 2-2. Anzeigefelder

  39
• 2-3. Bedienteil

  40
• 3. Betrieb

  41
• 3-1. Kollektiveinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm, Gruppeneinstellungs-/Überwachungs-Bildschirm

  41
• 3-2. Verschiedene Einstellverfahren

  42
• 4. Fehlersuche

  49
• 4-1. Wenn "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" und "FEHLERCODE" blinken

  49
• 4-2. Wenn "Gruppenbetriebs-Statusanzeige" und "Fehlercode" blinken.

  49
• 5. Wenn ein externes Eingangssignal eingegeben worden ist

  50
• 5-1. Notstopp-Betriebsart

  50
• 5-2. Unzulässigkeits-Eingangsbetriebsart

  50
• 6. Anfangseinstellungen

  51
• 6-1. Wenn es sich bei dieser Steuerung um das Hauptsystem handelt

  51
• 6-1-1. Einstellung der Gruppe

  53
• 6-1-2. Einstellung der gekoppelten Geräte

  57
• 6-1-3. Kollektives Löschen

  61
• 7. Überwachung der Fehlerhistorie

  62
• 8. Einstellung der Funktionen

  62
• 8-1. Verwendung mit der Haupt-Systemsteuerung

  63
• 8-3. Sperren des Betriebes einer anderen Systemsteuerung als dieser Fernbedienung

  63
• 8-4. Umschaltung der Temperatureinstellungs-Anzeige auf “Fahrenheit-Anzeige"

  63
• 9. Verwendung des externen Eingangs/Ausgangs

  64
• 9-1. Externe Signaleingangsfunktionen

  64
• 9-2. Externe Signalausgangsfunktionen

  65
• 10. System-Einschränkungen

  66
• 11. Technische Daten

  67
• 11-1. Produktfunktionen

  67
• 11-2. Hauptdaten

  68
• 1. Précautions de sécurité

  70
• 2. Nom et fonction de chaque pièce

  72
• 2-1. Apparence

  72
• 2-2. Sections d'affichage

  73
• 2-3. Section de fonctionnement

  74
• 3. Fonctionnement

  75
• 3-1. Ecran de Réglage/Moniteur Collectif, Ecran de Réglage/Moniteur de Groupe

  75
• 3-2. Autres méthodes de réglage

  76
• 4. Résolution des problèmes

  83
• 4-1. Si "LAMPE COLLECTIVE ON/OFF " et "CODE D'ERREUR" clignotent

  83
• 4-2. Si "l'affichage du mode de fonctionnement de groupe" et le "code d'erreur" clignotent

  83
• 5. Fonctionnement avec entrée de signal externe

  84
• 5-1. Mode d’arrêt d’urgence

  84
• 5-2. Mode d’entrée d’interdiction

  84
• 6. Configuration initiale

  85
• 6-1. Si ce contrôleur est un contrôleur maître

  85
• 6-1-1. Configuration du groupe

  87
• 6-1-2. Configuration des unités verrouillées

  91
• 6-1-3. Suppression collective

  95
• 7. Moniteur de l’historique d’erreurs

  96
• 8. Réglage des fonctions

  96
• 8-1. Fonctionnement avec un contrôleur système maître

  97
• 8-2. Interdiction du fonctionnement des autres contrôleurs depuis ce contrôleur

  97
• 8-3. Interdiction d’un contrôleur que celui-ci

  97
• 8-4. Changement de l’affichage de la température en "Degrés Fahrenheit"

  97
• 9. Utilisation d’une entrée/sortie externe

  98
• 9-1. Fonction de signal externe en entrée

  98
• 9-2. Fonctions de signal externe en sortie

  99
• 10. Limitations du système

  100
• 11. Caractéristiques techniques

  101
• 11-1. Fonctionnalités du produit

  101
• 11-2. Caractéristiques principales

  102
• 1. Precauciones de seguridad

  104
• 2. Nombres y funciones de las piezas

  106
• 2-1. Aspecto

  106
• 2-2. Secciones de pantalla

  107
• 2-3. Sección de funcionamiento

  108
• 3. Funcionamiento

  109
• 3-1. Pantalla de Ajustes colectivos/Monitor, Pantalla de Ajustes de grupo/Monitor

  109
• 3-2. Diversos métodos de ajuste

  110
• 4. Solución de problemas

  117
• 4-1. Cuando parpadean “LÁMPARA DE ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN COLECTIVO” y “CÓDIGO DE ERROR”

  117
• 5. Cuando se introduce una señal de entrada externa

  118
• 5-1. Modo de parada de emergencia

  118
• 5-2. Modo de entrada de inhabilitación

  118
• 6. Ajustes iniciales

  119
• 6-1. Cuando este controlador es el sistema maestro

  119
• 6-1-1. Ajuste de grupo

  121
• 6-1-2. Ajuste de las unidades interconectadas

  125
• 6-1-3. Borrado colectivo

  129
• 7. Monitorización del historial de errores

  130
• 8. Ajuste de las funciones

  130
• 8-1. Uso con el controlador de sistema maestro

  131
• 8-4. Cambio de la visualización de ajuste de temperatura a “Visualización Fahrenheit”

  131
• 9. Uso de la entrada/salida externa

  132
• 9-1. Función de entrada de señal externa

  132
• 9-2. Funciones de salida de señal externa

  133
• 10. Límitacinoes del sistema

  134
• 11. Especificaciones

  135
• 11-1. Funciones del producto

  135
• 11-2. Especificaciones principales

  136
• 1. Norme di sicurezza

  138
• 2. Nomenclatura e descrizione delle parti

  140
• 2-1. Aspetto esterno

  140
• 2-2. Sezioni del display

  141
• 2-3. Sezione operativa

  142
• 3. Funzionamento

  143
• 3-2. Vari metodi di impostazione

  144
• 4. Localizzazione dei guasti

  151
• 4-1. Quando lampeggiano "COLLECTIVE ON/OFF LAMP" e "ERROR CODE"

  151
• 5. Quando viene inviato un segnale di ingresso esterno

  152
• 5-1. Modo di arresto di emergenza

  152
• 5-2. Modo di ingresso blocco

  152
• 6. Impostazioni iniziali

  153
• 6-1. Quando l'unità di controllo è un sistema principale

  153
• 6-1-1. Impostazione del gruppo

  155
• 6-1-2. Impostazione delle unità interbloccate

  159
• 6-1-3. Cancellazione collettiva

  163
• 7. Monitor della storia degli errori

  164
• 8. Impostazione delle funzioni

  164
• 8-1. Utilizzo con l'unità di controllo del sistema principale

  165
• 8-2. Impostazione della funzione di bloccaggio del funzionamento del telecomando locale da quest'unità di controllo

  165
• 8-3. Blocco del funzionamento delle unità di controllo del sistema diverse da quest’unità di controllo

  165
• 9. Utilizzo dell'ingresso/uscita esterna

  166
• 9-1. Funzione di ingresso del segnale esterno

  166
• 9-2. Funzioni di uscita del segnale esterno

  167
• 10. Limiti del sistema

  168
• 11. Specifiche

  169
• 11-1. Funzioni del prodotto

  169
• 11-2. Specifiche principali

  170
• 1. Voorzorgsmaatregelen

  172
• 2. Benaming van de onderdelen en hun functies

  174
• 2-1. Uiterlijk

  174
• 2-2. Displaygedeelten

  175
• 2-3. Bedieningsgedeelte

  176
• 3. Bediening

  177
• 3-1. Collectieve instelling/Monitor venster, Groepsinstelling/Monitor venster

  177
• 3-2. Diverse instellingen

  178
• 4. Probleemoplossing

  185
• 4-2. Wanneer de "bedrijfsstatusdisplay van de groepen" en de "foutcode-display" knipperen

  185
• 5. Wanneer een externe signaalingang wordt ingevoerd

  186
• 5-1. Noodstop

  186
• 5-2. Invoerstand blokkeren

  186
• 6. Aanvangsinstellingen

  187
• 6-1. Wanneer deze afstandsbediening de master is

  187
• 6-1-1. Instelling van de groep.

  189
• 6-1-2. Instelling van gekoppelde units

  193
• 6-1-3. Collectief verwijderen

  197
• 7. Foutenlogboek

  198
• 8. Instellen van de functies

  198
• 8-1. Gebruik met de master-systeemafstandsbediening

  199
• 8-4. Omzetten van de aanduiding voor de temperatuurinstelling in "Fahrenheit"

  199
• 9. Gebruik van de externe ingang/uitgang

  200
• 9-1. Functies van de externe signaalingang

  200
• 9-2. Functies van het externe uitgangssignaal

  201
• 10. Systeembeperkingen

  202
• 11. Technische gegevens

  203
• 11-1. Productfuncties

  203
• 11-2. Voornaamste technische gegevens

  204