Инструкции для Nikon MB-D10

Содержание

• Jp

  5
  • 目次

    5
  • 安全上のご注意

    6
  • 本製品の使用上のご注意

    9
  • はじめに

    10
  • 本体と付属品

    10
    • MB-D10と付属品を確認する

      10
    • バッテリー室カバーBL-3について（別売）

      10
  • 各部名称

    11
    • 縦位置シャッターボタン、縦位置マルチセレクター、縦位置コマンドダイヤル

      11
    • 縦位置AF作動ボタン

      11
    • ロックレバー（MB-D10）

      11
  • バッテリーパックの準備

    12
    • バッテリーパックの取り付け方

      12
    • バッテリーパックの取り外し方

      12
    • バッテリーの入れ方

      13
    • バッテリーの取り外し方

      15
  • 仕様

    16
• En

  17
  • Table of Contents

    17
  • Safety Precautions

    18
    • Notice for Customers in Europe

      18
  • Precautions for Use

    18
  • Introduction

    20
  • The MB-D10 and Accessories

    20
    • The MB-D10 and Supplied Accessories

      20
    • The BL-3 Battery-Chamber Cover (Available Separately)

      20
  • Parts of the MB-D10

    21
    • The MB-D10 Shutter Release Button, Multi Selector, Command Dials, and AF-ON Button

      21
    • The MB-D10 Control Lock

      21
  • Using the Battery Pack

    22
    • Attaching the Battery Pack

      22
    • Removing the Battery Pack

      22
    • Inserting Batteries

      23
    • Removing Batteries

      25
  • Specifications

    26
• De

  27
  • Inhalt

    27
  • Sicherheitshinweise

    28
    • Hinweis für Kunden in Europa

      28
  • Gebrauchshinweise

    28
  • Einführung

    29
  • MB-D10 und Zubehör

    29
    • Das MB-D10 und das im Lieferumfang enthaltene Zubehör

      29
    • Batteriefach-Abdeckung BL-3 (Separat erhältlich)

      29
  • Komponenten des MB-D10

    30
    • Auslöser, Multifunktionswähler, Einstellräder und AF-ON-Taste des MB-D10

      30
    • Die Auslösesperre des MB-D10

      30
  • Verwenden des Batterieteils

    31
    • Anbringen des Batterieteils

      31
    • Herausnehmen des Batterieteils

      31
    • Einsetzen von Akkus oder Batterien

      32
    • Herausnehmen der Batterien bzw. der Akkus

      34
  • Technische Daten

    35
• Fr

  36
  • Table des matières

    36
  • Mesures de précaution

    37
    • Avis pour les clients en Europe

      37
  • Précautions d’utilisation

    37
  • Présentation

    39
  • Le MB-D10 et Accessoires

    39
    • Le MB-D10 et Accessoires Fournis

      39
    • Le couvercle principal du logement pour accumulateurs/piles BL-3 (Disponible séparément)

      39
  • Détails de la MB-D10

    40
    • La touche du déclencheur MB-D10, du sélecteur multidirectionnel, des molettes de commande, et la touche AF-ON

      40
    • Le verrouillage de commande MB-D10

      40
  • Utilisation de la poignée-alimentation

    41
    • Montage de la poignée-alimentation

      41
    • Démontage de la poignée-alimentation

      41
    • Insertion des accumulateurs/piles

      42
    • Retrait des accumulateurs/piles

      44
  • Caractéristiques

    45
• Es

  46
  • Tabla de contenido

    46
  • Precauciones de seguridad

    47
    • Aviso para los clientes en Europa

      47
  • Precauciones de uso

    47
  • Introducción

    49
  • La MB-D10 y Accesorios

    49
    • La MB-D10 y Accesorios suministrados

      49
    • Tapa BL-3 del Compartimento de las baterías (Disponible por separado)

      49
  • Partes de la MB-D10

    50
    • El Disparador, el Multiselector, los Diales de control, y el botón AF-ON de la MB-D10

      50
    • MB-D10 Bloqueo del control

      50
  • Uso de la unidad de alimentación

    51
    • Montaje de la unidad de alimentación

      51
    • Extracción de la unidad de alimentación

      51
    • Introducción de las baterías

      52
    • Extracción de las baterías

      54
  • Especificaciones

    55
• Se

  56
  • Innehållsförteckning

    56
  • Säkerhetsföreskrifter

    57
    • Meddelande till kunder i Europa

      57
  • Försiktighetsåtgärder

    57
  • Introduktion

    58
  • MB-D10 och tillbehör

    58
    • MB-D10 och medföljande tillbehör

      58
    • Batterifackslock BL-3 (säljs separat)

      58
  • Delarna på MB-D10

    59
    • Avtryckaren MB-D10, multiväljaren, kommandorattarna och AF-ON-knappen

      59
    • MB-D10 Knapplås

      59
  • Använda batteripacket

    60
    • Sätta fast batteripacket

      60
    • Ta ur batteripacket

      60
    • Sätta i batterier

      61
    • Ta ur batterierna

      63
  • Specifikationer

    64
• Fi

  65
  • Sisältö

    65
  • Turvallisuusohjeet

    66
    • Huomautus eurooppalaisille asiakkaille

      66
  • Varo-ohjeet käyttöä varten

    66
  • Käyttöönotto

    67
  • MB-D10 ja varusteet

    67
    • MB-D10 ja mukana toimitetut varusteet

      67
    • BL-3-akkukotelon kansi (myydään erikseen)

      67
  • MB-D10-sovittimen osat

    68
    • MB-D10:n laukaisinpainike, valintapainike, komentokiekot ja AF-ON-painike

      68
    • MB-D10-sovittimen varmuuslukko

      68
  • Virtalähdesovittimen käyttö

    69
    • Virtalähdesovittimen liittäminen

      69
    • Virtalähdesovittimen poistaminen

      69
    • Akkujen tai paristojen asettaminen paikalleen

      70
    • Akkujen poistaminen

      72
  • Tekniset tiedot

    73
• Ru

  74
  • Оглавление

    74
  • Информация для читателя

    75
  • Меры предосторожности при использовании

    75
    • Примечание для пользователей в Европе

      75
  • Введение

    76
    • Рукоятка MB-D10 и аксессуары

      76
    • Рукоятка MB-D10 и прилагаемые аксессуары

      76
    • Крышка BL-3 батарейного отсека (доступна отдельно)

      76
  • Компоненты рукоятки MB-D10

    77
    • Спусковая кнопка затвора, мультиселектор, диски управления и кнопка AF-ON рукоятки MB-D10

      77
    • Блокировочный переключатель MB-D10

      77
  • Использование многофункциональной рукоятки

    78
    • Присоединение многофункциональной рукоятки

      78
    • Извлечение рукоятки

      78
    • Установка батарей

      79
    • Извлечение батарей

      81
  • Технические характеристики

    82
• Nl

  83
  • Inhoudsopgave

    83
  • Veiligheidsmaatregelen

    84
    • Mededeling voor Europese klanten

      84
  • Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

    84
  • Inleiding

    85
  • The MB-D10 en accessoires

    85
    • The MB-D10 en meegeleverde accessoires

      85
    • Het BL-3 deksel van batterijvak (apart verkrijgbaar)

      85
  • Onderdelen van de MB-D10

    86
    • MB-D10 ontspanknop, multi-selector, instelschijven en AF-ON-knop

      86
    • MB-D10 Bedieningsvergrendeling

      86
  • Het battery pack gebruiken

    87
    • Het battery pack aansluiten

      87
    • Het battery pack verwijderen

      87
    • Batterijen plaatsen

      88
    • De batterijen verwijderen

      90
  • Specificaties

    91
• Pt

  92
  • Índice

    92
  • Precauções de segurança

    93
    • Aviso para clientes na Europa

      93
  • Precauções de utilização

    93
  • Introdução

    94
  • A MB-D10 e os acessórios

    94
    • A MB-D10 e os acessórios fornecidos

      94
    • A tampa do compartimento de baterias BL-3 (disponível separadamente)

      94
  • Partes do MB-D10

    95
    • Botão de disparo do obturador, multisselector, discos de comando, e botão AF-ON da MB-D10

      95
    • MB-D10 Travão de comando

      95
  • Utilizar a Unidade de alimentação

    96
    • Colocar a Unidade de alimentação

      96
    • Retirar a Unidade de alimentação

      96
    • Colocar baterias

      97
    • Retirar as baterias

      99
  • Especificações

    100
• It

  101
  • Sommario

    101
  • Precauzioni inerenti la sicurezza

    102
    • Avviso per gli utenti europei

      102
  • Precauzioni per l’uso

    102
  • Introduzione

    103
  • Multi power battery pack MB-D10 e accessori

    103
    • Multi power battery pack MB-D10 e accessori in dotazione

      103
    • Coperchio del vano batteria BL-3 (disponibile separatamente)

      103
  • Parti del multi power battery pack MB-D10

    104
    • MB-D10 Pulsante di scatto, multiselettore, ghiere di comando e pulsante AF-ON

      104
    • MB-D10 Blocco dei comandi

      104
  • Utilizzo del battery pack

    105
    • Collegamento del battery pack

      105
    • Rimozione del battery pack

      105
    • Inserimento delle batterie

      106
    • Rimozione delle batterie

      108
  • Caratteristiche

    109
• Pl

  110
  • Spis treści

    110
  • Zasady bezpieczeństwa

    111
    • Uwaga dla klientów w Europie

      111
  • Zalecenia dotyczące użytkowania

    111
  • Wprowadzenie

    112
  • Pojemnik MB-D10 i akcesoria

    112
    • Pojemnik MB-D10 i akcesoria w komplecie

      112
    • Pokrywa komory baterii BL-3 (Sprzedawana osobno)

      112
  • Elementy pojemnika MB-D10

    113
    • Spust migawki, wybierak wielofunkcyjny, pokrętła sterującei przycisk AF-ON pojemnika MB-D10

      113
    • Blokada urządzeń sterujących pojemnika MB-D10

      113
  • Korzystanie z pojemnika na baterie

    114
    • Mocowanie pojemnika na baterie

      114
    • Zdejmowanie pojemnika na baterie

      114
    • Wkładanie baterii/akumulatorów

      115
    • Wyjmowanie baterii/akumulatorów

      117
  • Dane techniczne

    118
• Ck

  119
  • 目录

    119
  • 安全注意事项

    120
  • 使用注意事项

    120
  • 前言

    121
  • MB-D10及配件

    121
    • MB-D10及随附配件

      121
    • BL-3电池盒盖（另行选购）

      121
  • MB-D10的部件组成

    122
    • MB-D10快门释放按钮、多重选择器、指令拨盘和AF-ON按钮

      122
    • MB-D10控制锁

      122
  • 电池匣的使用方法

    123
    • 安装电池匣

      123
    • 卸下电池匣

      123
    • 插入电池

      124
    • 卸下电池

      126
  • 规格

    127
• Ch

  129
  • 目錄

    129
  • 安全注意事項

    130
  • 使用注意事項

    130
  • 前言

    131
  • MB-D10及配件

    131
    • MB-D10及隨附配件

      131
    • BL-3電池室蓋（另行選購）

      131
  • MB-D10的部件組成

    132
    • MB-D10快門釋放鍵、多重選擇器、指令撥盤和AF-ON鍵

      132
    • MB-D10控制鎖

      132
  • 電池匣的使用方法

    133
    • 安裝電池匣

      133
    • 卸下電池匣

      133
    • 插入電池

      134
    • 卸下電池

      136
  • 規格

    137
• Kr

  138
  • 목차

    138
  • 안전상의 주의

    139
  • 본제품의 사용상의 주의사항

    142
  • 사용하기 전에

    143
  • 본체와 부속품

    143
    • MB-D10 부속품 확인

      143
    • 배터리실 커버 BL-3에 대해(별매)

      143
  • 각부 명칭

    144
    • 세로위치 셔터버튼, 세로위치 멀티셀렉터, 세로위치 커맨드다이얼

      144
    • 세로위치 AF 버튼

      144
    • 잠금레버 (MB-D10)

      144
  • 배터리팩의 준비

    145
    • 배터리팩 장착방법

      145
    • 배터리팩 분리방법

      145
    • 배터리 장전방법

      146
    • 배터리 분리방법

      148
  • 사양

    149