Инструкции для ONKYO HT-R980

Содержание

• English

  1
  • Introduction

    2
    • Important Safety Instructions

      2
    • Precautions

      3
    • Supplied Accessories

      4
      • Using the Remote Controller

        4
    • Features

      6
    • Front & Rear Panels

      7
      • Front Panel

        7
      • Display

        8
      • Rear Panel

        8
    • Remote Controller

      9
      • Controlling the AV Receiver

        9
    • About Home Theater

      10
      • Enjoying Home Theater

        10
  • Connections

    11
    • Connecting the AV Receiver

      11
      • Connecting Your Speakers

        11
      • About AV Connections

        14
      • Connecting Your Components with HDMI

        15
      • Connecting Your Components

        16
      • Connecting Onkyo RI Components

        17
      • Connecting Antenna

        18
      • Which Connections Should I Use?

        18
  • Turning On & Basic Operations

    20
    • Turning On/Off the AV Receiver

      20
      • Turning On

        20
      • Turning Off

        20
    • Basic Operations

      21
      • Selecting the Language Used for the Onscreen Setup Menus

        21
      • Playing the Connected Component

        21
      • Displaying Source Information

        21
      • Setting the Display Brightness

        21
      • Muting the AV Receiver

        22
      • Using the Sleep Timer

        22
      • Selecting Speaker Layout

        22
      • Using the Audio and Video Menus

        22
      • Changing the Input Display

        23
      • Using Headphones

        23
      • Audyssey 2EQ(R) Room Correction and Speaker Setup

        23
    • Listening to the Radio

      26
      • Using the Tuner

        26
      • Presetting FM/AM Stations

        27
      • Using RDS (European models)

        27
    • Recording

      29
    • Using the Listening Modes

      30
      • Selecting Listening Modes

        30
      • About Listening Modes

        31
  • Advanced Operations

    36
    • Advanced Setup

      36
      • On-screen Setup Menus

        36
      • Common Procedures in Setup Menu

        36
      • Input/Output Assign

        37
      • Speaker Setup

        39
      • Audio Adjust

        42
      • Source Setup

        43
      • Listening Mode Preset

        47
      • Miscellaneous

        48
      • Hardware Setup

        49
      • Lock Setup

        50
      • Using the Audio Settings

        50
    • Zone 2

      53
      • Connecting Zone 2

        53
      • Setting the Powered Zone 2

        54
      • Using Zone 2

        54
  • Controlling iPod & Other Components

    56
    • Controlling iPod

      56
      • Connecting an Onkyo Dock

        56
      • Using the Onkyo Dock

        57
      • Controlling Your iPod

        58
    • Controlling Other Components

      60
      • Preprogrammed Remote Control Codes

        60
      • Looking up for Remote Control Code

        60
      • Entering Remote Control Codes

        61
      • Remote Control Codes for Onkyo Components Connected via RI

        61
      • Resetting REMOTE MODE Buttons

        62
      • Resetting the Remote Controller

        62
      • Controlling Other Components

        62
  • Others

    64
    • Troubleshooting

      64
    • Specifications

      69
    • About HDMI

      70
    • Using an RIHD-compatible TV, Player, or Recorder

      71
    • Video Resolution Chart

      73
• Francais

  1
  • Introduction

    74
    • Remarques importantes pour votre sécurité

      74
    • Précautions

      75
    • Accessoires fournis

      76
      • Utilisation de la télécommande

        76
    • Fonctionnalités

      78
    • Panneaux avant et arrière

      79
      • Panneau avant

        79
      • Écran

        80
      • Panneau arrière

        80
    • Télécommande

      81
      • Commandes de l’Ampli-tuner AV

        81
    • À propos du Home-Cinéma

      82
      • Vivez une expérience cinématographique à domicile

        82
  • Branchements

    83
    • Branchement de l’Ampli-tuner AV

      83
      • Branchement de vos enceintes

        83
      • À propos des branchements audiovisuels

        86
      • Branchement de vos éléments au moyen d’un câble HDMI

        87
      • Raccordement de vos éléments

        88
      • Raccordement d’appareils Onkyo RI

        89
      • Raccordement de l’antenne

        90
      • Quelles connexions dois-je utiliser ?

        90
  • Mise sous tension et opérations de base

    92
    • Mise sous/hors tension de l’Ampli-tuner AV

      92
      • Mise sous tension

        92
      • Mise hors tension

        92
    • Opérations de base

      93
      • Sélection de la langue utilisée pour les menus de configuration OSD

        93
      • Lecture depuis l’appareil raccordé

        93
      • Affichage des informations relatives à la source

        93
      • Réglage de la luminosité de l’afficheur

        93
      • Activation du mode sourdine de l’Ampli-tuner AV

        94
      • Utilisation de la minuterie de désactivation automatique

        94
      • Sélection de la disposition des enceintes

        94
      • Utilisation des menus audio et vidéo

        94
      • Modification de l’affichage de l’entrée

        95
      • Utilisation d’un casque

        95
      • Correction de pièce et configuration des enceintes Audyssey 2EQ®

        95
    • Écoute de la radio

      98
      • Utilisation du tuner

        98
      • Préréglage de stations de radio FM/AM

        99
      • Utilisation du RDS (Modèles pour l’Europe)

        99
    • Enregistrement

      101
    • Utilisation des modes d’écoute

      102
      • Sélection des modes d’écoute

        102
      • À propos des modes d’écoute

        103
  • Opérations plus sophistiquées

    108
    • Configuration avancée

      108
      • Menus de configuration OSD

        108
      • Procédures courantes dans le menu de configuration

        108
      • Input/Output Assign

        109
      • Speaker Setup

        111
      • Audio Adjust

        114
      • Source Setup

        115
      • Listening Mode Preset

        119
      • Miscellaneous

        120
      • Hardware Setup

        121
      • Lock Setup

        122
      • Utilisation des réglages audio

        122
    • Zone 2

      125
      • Connexion de la Zone 2

        125
      • Paramétrage de la Zone 2 amplifiée

        126
      • Utilisation de la Zone 2

        126
  • Commande d’un iPod et d’autres appareils

    128
    • Commande de l’iPod

      128
      • Raccordement d’une station d’accueil Onkyo

        128
      • Utilisation de la station d’accueil Onkyo

        129
      • Commande de votre iPod

        130
    • Commande d’autres appareils

      132
      • Codes de télécommande préprogrammés

        132
      • Recherche d’un code de télécommande

        132
      • Saisie des codes de télécommande préprogrammés

        133
      • Codes de telecommande pour les appareils Onkyo raccordes via RI

        133
      • Réinitialisation des boutons de REMOTE MODE

        134
      • Réinitialisation de la télécommande

        134
      • Commande d’autres appareils

        134
  • Autres

    136
    • Dépannage

      136
    • Caractéristiques techniques

      141
    • À propos de l’interface HDMI

      142
    • Utilisation d’un téléviseur, d’un lecteur ou d’un enregistreur compatible RIHD

      143
    • Tableau des résolutions vidéo

      145