Руководство По РаботеСодержаниеViktig information3Säkerhetsanvisningar3För din säkerhet3Viktiga säkerhetsanvisningar6Information om kassering för användare av elektrisk & elektronisk utrustning (privata konsumenter)6Bruksanvisningar (CD-skiva)7Bruksanvisningar på CD-skivan7Innehåll8Introduktion och förberedelse9Tillbehör91.1 Medlevererade tillbehör91.2 Information om tillbehören9Anslutningar och inställningar101.3 Anslutningar101.4 Välja användningsläge (Scanna/Kopiera/Faxa)10Dokumentkrav111.5 Placera originalet11Hjälp111.6 Hjälpfunktion11Volymer111.7 Volyminställningar11Grundprogrammering121.8 Tid & datum121.9 Din logotyp121.10 Ditt faxnummer121.11 Installera Multi-Function Station12Användning14Skrivare142.1 Utskrift från Windows-program14Scanner142.2 Skanna från enheten (Push Scan)142.3 Skanna från en dator (Pull Scan)14Kopiering142.4 Göra en kopia14Faxsändning142.5 Manuell faxsändning15Faxmottagning152.6 Automatisk faxmottagning – Auto answer PÅ15Användbar information152.7 Avbryta åtgärder15Hjälp16Размер: 1,1 МБСтраницы: 20Язык: SvenskaПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеTärkeää tietoa3Tärkeää tietoa3Paras mahdollinen toiminta3Sisällysluettelo4Esittely ja asennus6Varusteet61.1 Mukana tulevat varusteet61.2 Tarviketilaukset6Laitteen osat71.3 Paneelin painikkeet71.4 Yleiskuva8Asennus91.5 Värikasetti ja rumpuyksikkö91.6 Tulostustaso121.7 Kopiopaperi13Valmistelut15Liitännät ja asetukset152.1 Liitännät152.2 Käyttötavan valinta (skannaus/kopiointi/faksaus)16Asiakirjan vaatimukset162.3 Alkuperäisen asetus16Opastus182.4 Opastustoiminto18Äänenvoimakkuus182.5 Äänenvoimakkuuden säätö18Perusohjelmointi192.6 Päivämäärä ja aika192.7 Nimitietosi192.8 Faksinumero202.9 Multi-Function Station -ohjelmiston asennus202.10 Multi-Function Stationin käynnistys22Tulostin24Tulostin243.1 Tulostus Windows-sovelluksista24Skanneri26Skanneri264.1 Skannaus laitteella (Push Scan)264.2 Skannaus tietokoneella (Pull Scan)27Kopiointi29Kopiointi295.1 Kopion ottaminen295.2 Muita kopiotoimintoja30Faksi34Faksien lähetys346.1 Faksin lähetys manuaalisesti346.2 Kohtien tallennus pikavalintaan tai puhelinmuistioon356.3 Faksin lähetys käyttämällä pikavalintaa tai puhelinmuistiota366.4 Ryhmälähetys376.5 Tietokoneen asiakirjan lähetys faksina tietokoneelta38Faksien vastaanotto386.6 Faksin käyttötavan valinta386.7 Faksin vastaanotto automaattisesti – automaattivastaus PÄÄLLÄ396.8 Faksin vastaanotto manuaalisesti – automaattivastaus POISSA PÄÄLTÄ406.9 Laitteen käyttö vastaajan kanssa416.10 Vastaanottopollaus (toiseen faksilaitteeseen asetetun asiakirjan haku)416.11 Rajoitettu vastaanotto (faksivastaanoton estäminen ei- toivotuilta vastaanottajilta)426.12 Faksin vastaanotto tietokoneeseen42Soittajan tunnistus43Soittajan numeron näyttö437.1 Numeronäyttö-palvelu437.2 Soittajatietojen katselu ja niiden avulla soittaminen437.3 Soittajan numeron muokkaus ennen takaisinsoittoa/tallennusta447.4 Soittajatietojen poisto447.5 Soittajatietojen tallentaminen44Ohjelmoitavat toiminnot45Toimintojen yhteenveto458.1 Ohjelmointi458.2 Perustoiminnot468.3 Fax-toiminnot498.4 Kopiointitoiminnot528.5 PC-tulostustoiminnot528.6 Skannaustoiminnot52Hyödyllistä tietoa53Hyödyllistä tietoa539.1 Merkkien syöttö539.2 Laitteen tila549.3 Toimintojen peruutus55Opastus56Virheilmoitukset5610.1 Virheilmoitukset – raportit5610.2 Virheilmoitukset – näyttö57Vianetsintä5910.3 Kun jokin ei toimi59Paperitukokset63Tukokset6311.1 Kopiopaperitukos6311.2 Asiakirjatukokset (automaattinen syöttölaite, ADF)67Puhdistus69Puhdistus6912.1 Valkoisten levyjen ja lasin puhdistus6912.2 Asiakirjan syöttörullien puhdistus72Yleisiä tietoja73Tulostettavat raportit7313.1 Listat ja raportit73Tekniset tiedot7313.2 Tekniset tiedot73Hakemisto7614.1 Hakemisto76Размер: 3,6 МБСтраницы: 80Язык: SuomiПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеViktig information3Viktig information3För bästa prestanda3Innehåll4Introduktion och Installation6Tillbehör61.1 Medlevererade tillbehör61.2 Information om tillbehören6Reglagens placering71.3 Tangentbeskrivningar71.4 Översikt8Installation91.5 Tonerpatron och trumenhet91.6 Utmatningsfack121.7 Utskriftspapper13Förberedelse15Anslutningar och inställningar152.1 Anslutningar152.2 Välja användningsläge (Scanna/Kopiera/Faxa)16Dokumentkrav162.3 Placera originalet16Hjälp182.4 Hjälpfunktion18Volymer182.5 Volyminställningar18Grundprogrammering192.6 Datum & tid192.7 Din logotyp192.8 Ditt faxnummer202.9 Installera Multi-Function Station202.10 Starta Multi-Function Station22Skrivare24Skrivare243.1 Utskrift från Windows-program24Scanner26Scanner264.1 Scanna från enheten (Push Scan)264.2 Scanna från en dator (Pull Scan)27Kopiator29Kopiering295.1 Göra en kopia295.2 Fler kopieringsfunktioner30Fax34Faxsändning346.1 Manuell faxsändning346.2 Lagring av poster till snabbval och telefonboken356.3 Faxsändning med snabbval och telefonbok366.4 Gruppsändning376.5 Skicka ett dokument från datorn som fax38Faxmottagning396.6 Att välja hur du vill använda faxen396.7 Automatisk faxmottagning – Auto answer PÅ406.8 Manuell faxmottagning – Auto answer AV406.9 Använda enheten med en telefonsvarare416.10 Mottagning via polling (hämtning av ett fax placerat i en annan fax)426.11 Skräpfax-filter (skyddar mot faxmottagning från oönskade uppringare)436.12 Ta emot ett fax i datorn44Nummerpresentation45Nummerpresentation457.1 Tjänsten nummerpresentation457.2 Visning av nummerpresentation och återuppringning457.3 Redigera en uppringandes telefonnummer innan du ringer tillbaka/sparar467.4 Radering av information467.5 Lagring av nummerpresentationsinformation46Programmerbara funktioner47Funktionssammanställning478.1 Programmering478.2 Grundläggande funktioner488.3 Faxfunktioner518.4 Kopieringsfunktioner558.5 Datorutskriftsfunktioner558.6 Scanningsfunktioner55Användbar information56Användbar information569.1 Teckeninmatning569.2 Enhetens status579.3 Avbryta åtgärder58Hjälp59Felmeddelanden5910.1 Felmeddelanden – Rapporter5910.2 Felmeddelanden – Display60Felsökning6210.3 Om en funktion inte fungerar62Pappersstopp66Papper har fastnat6611.1 Utskriftspapper har fastnat6611.2 Dokumentstopp (automatisk dokumentmatare)71Rengöring72Rengöring7212.1 Rengöring av de vita plattorna och glaset7212.2 Rengöring av dokumentmatarens valsar75Allmän information76Utskrift av rapporter7613.1 Referenslistor och rapporter76Tekniska data7613.2 Tekniska data76Register7914.1 Register79Размер: 3,6 МБСтраницы: 84Язык: SvenskaПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеTärkeää tietoa3Turvaohjeita3Turvallisuus3Tärkeitä turvaohjeita6Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämisestä (kotitaloudet)6Käyttöohje (CD-ROM)7Käyttöohje CD-ROMilla7Sisällysluettelo8Esittely ja valmistelu9Varusteet91.1 Mukana tulevat varusteet91.2 Tarviketilaukset9Liitännät ja asetukset101.3 Liitännät101.4 Käyttötavan valinta (skannaus/kopiointi/faksaus)10Asiakirjan vaatimukset111.5 Alkuperäisen asetus11Opastus111.6 Opastustoiminto11Äänenvoimakkuus111.7 Äänenvoimakkuuden säätö11Perusohjelmointi121.8 Päivämäärä ja aika121.9 Nimitietosi121.10 Faksinumero121.11 Multi-Function Station -ohjelmiston asennus12Käyttö13Tulostin132.1 Tulostus Windows-sovelluksista13Skanneri132.2 Skannaus laitteella (Push Scan)132.3 Skannaus tietokonneella (Pull Scan)13Kopiointi132.4 Kopion ottaminen13Faksien lähetys142.5 Faksin lähetys manuaalisesti14Faksien vastaanotto142.6 Faksin vastaanotto automaattisesti – automaattivastaus PÄÄLLÄ14Hyödyllistä tietoa142.7 Toimintojen peruutus14Opastus15Virheilmoitukset153.1 Virheilmoitukset – näyttö15Размер: 1,1 МБСтраницы: 20Язык: SuomiПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеVigtig information3Sikkerhedsregler3Din sikkerhed3Sikkerhedsforskrifter6Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private hus...6Betjeningsvejledning (cd-rom)7Betjeningsvejledning på cd-rom’en7Indholdsfortegnelse8Indledning og forberedelse9Tilbehør91.1 Medfølgende tilbehør91.2 Information om tilbehør9Tilslutninger og installation101.3 Tilslutning101.4 Vælg betjeningstilstand (Scanning/Kopiering/Fax)10Krav til dokumenter111.5 Ilægning af originalen11Hjælp111.6 Hjælpefunktion11Lydstyrke111.7 Justering af lydstyrke11Første programmering121.8 Dato og tid121.9 Deres firmanavn121.10 Deres faxnummer121.11 Installering af Multifunktions station12Anvendelse14Printer142.1 Udskrivning fra Windows applikationer14Scanner142.2 Scanning fra enheden (Push Scan)142.3 Scanning fra en computer (Pull Scan)14Kopiering142.4 Kopitagning14Afsende en fax152.5 Manuel afsendelse af en fax15Modtage faxer152.6 Automatisk modtagelse af en fax – Autosvar TIL15Nyttig information152.7 Annullere handlinger15Hjælp16Размер: 1,1 МБСтраницы: 20Язык: DanskПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеVigtig information3Vigtig information3Sådan yder maskinen det bedste3Indholdsfortegnelse4Introduktion og installation6Tilbehør61.1 Medfølgende tilbehør61.2 Information om tilbehør6Find funktionerne71.3 Knap-beskrivelser71.4 Oversigt8Installation91.5 Tonerpatron og tromleenhed91.6 Udgangsbakke121.7 Printerpapir13Forberedelse15Tilslutninger og installation152.1 Tilslutning152.2 Vælg betjeningstilstand (Scanning/Kopiering/Fax)16Krav til dokumenter162.3 Ilægning af originalen16Hjælp182.4 Hjælpefunktion18Lydstyrke182.5 Justering af lydstyrker18Første programmering192.6 Dato og tid192.7 Dit logo192.8 Dit faxnummer202.9 Installering af Multifunktions station202.10 Start Multifunktions station22Printer24Printer243.1 Udskrivning fra Windows applikationer24Scanner26Scanner264.1 Scanning fra enheden (Push Scan)264.2 Scan fra en computer (Pull Scan)27Kopimaskine29Kopiering295.1 Tage en kopi295.2 Flere kopieringsfunktioner30Fax34Afsende en fax346.1 Afsende en fax manuelt346.2 Lagring af oplysninger i enknap- opkaldsfunktionen og navigator biblioteket356.3 Afsendelse af en fax ved hjælp af enknap-opkald og navigator bibliotek366.4 Rundsende transmission376.5 Afsendelse af et computerdokument i form af en faxmeddelelse fra computeren38Modtage faxer386.6 Vælg hvordan fax-maskinen skal bruges386.7 Modtage en fax automatisk – Autosvar TIL396.8 Modtage en fax manuelt – Autosvar FRA406.9 Anvendelse af apparatet sammen med en telefonsvarer416.10 Modtag polling (modtag en fax, der findes på en anden fax-maskine)416.11 Junkfax-spærren (forhindrer modtagelse af fax fra uønskede opkaldere)426.12 Modtagelse af fax på computeren42Nummerviser43Vis-nummer437.1 Nummervisertjeneste437.2 Visning og tilbagekald ved brug af vis-nummer listen information437.3 Redigering af en opkalders telefonnummer før tilbagekald/lagring447.4 Sletning af vis-nummer information447.5 Gem vis-nummer information44Programmerbare funktioner45Opsummering458.1 Programmering458.2 Grundlæggende funktioner468.3 Fax-funktioner498.4 Kopieringsfunktioner538.5 PC-udskrivningsfunktioner538.6 Scannerfunktioner53Nyttig information54Nyttig information549.1 Indtastning af bogstaver549.2 Enhedens status559.3 Annullere handlinger56Hjælp57Fejlmeddelelser5710.1 Fejlmeddelelser – Rapporter5710.2 Fejlmeddelelser – Display58Fejlfinding6010.3 Når en funktion ikke virker60Papirstop65Papirstop6511.1 Printer-papirstop6511.2 Dokumentstop (Automatisk dokumentindføring)70Rengøring71Rengøring7112.1 Rengøring af hvide plader og glas7112.2 Rengøring af dokumentindføringsruller74Generel information75Print-rapporter7513.1 Referencelister og rapporter75Specifikationer7513.2 Specifikationer75Indeks7814.1 Indeks78Размер: 3,7 МБСтраницы: 80Язык: DanskПросмотреть