Справочник ПользователяСодержаниеAccessories2Tuning menu – Auto setup15Warnings and Precautions3Tuning menu – Manual tuning16Fitting remote control batteries3Manual tuning (via control panel)16Installation4How to use the LCD stand4Aspect Controls18Maintenance4VCR / DVD operation20Quick Start Guide5Teletext operation21Basic controls: control panel and remote control7Still23Using the On Screen Displays8Connections24Programme guide8Picture menu9How to connect the AV1 / 2 Scart terminals25Sound menu10Setup menu11How to connect the HDMI Input terminal26Tuning menu – overview12Input signal that can be displayed27Tuning menu – Programme edit13Scart, S-video and HDMI terminals information27Adding / deleting a programme channel13Troubleshooting28Moving a programme channel13Specifications29Tuning a programme channel13Renaming a programme channel14Locking a programme channel14Changing the sound system for a channel14to a recording device14Размер: 1020,1 КБСтраницы: 32Язык: EnglishПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеTartozékok2Hangolás – Automatikus hangolás (ATP)15Figyelmeztetések és óvintézkedések3Hangolás – Kézi hangolás16Az elemek beillesztése a távvezérlĘbe3Kézi hangolás (vezérlĘpanelrĘl)16Szerelés4Q-Link17Az LCD talp használata4Képméretarány beállítás18Karbantartás4Videomagnó / DVD mĦködtetés20Gyors Használatbavételi Segédlet5Teletext mĦködtetés21KezelĘszervek: A vezérlĘpult és a távirányítĘ7Állókép23A képernyĘkijelzés használata8Audió / Videó csatlakozások24Programszerkesztés8A fejhallgató / AV3 csatlakozók illesztése24Képmenü9Az AV1 / 2 Scart csatlakozók illesztése25Hangmenü10A bemeneti Komponens csatlakozók illesztése25Beállítás11A HDMI bemeneti csatlakozó használata26Hangolás – Áttekintés12MegjeleníthetĘ bemeneti jeltípusok27Hangolás – Program szerkesztés13Scart, S-videó és HDMI aljzat információ27Program csatorna hozzáadás / törlés13Hibaelhárítás28Program csatorna mozgatás13MĦszaki adatok29Program csatorna hangolás13Program csatorna átnevezése14Program csatorna letiltás14A hangrendszer módosítása egy csatornánál14Размер: 1,0 МБСтраницы: 32Язык: MagyarПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеAccesorii2Meniul Acord – Setare automată15Avertizări úi măsuri de precauĠie3Meniul Acord – Acord manual16Introducerea bateriilor în telecomandă3Acordul manual (de la panoul de control)16Instalare4Folosirea suportului LCD4Setarea aspectului18ÎntreĠinerea4FuncĠii video / DVD20Instalarea rapidă5Folosirea teletextului21Stop cadru23Pe panoul de comandă úi la ptc7Conexiuni audio / video24Folosirea meniului afiúat pe ecran8Modul de conectare a căútilor / mufelor AV324Ghid de programare8Modul de conectare a mufelor Scart AV1 / 225Meniul Imagine9Meniul Sunet10a mufelor pentru intrare componentă25Meniul Setare11Modul de conectare al mufei de intrare HDMI26Meniul Acord – Prezentare generală12Semnalul de intrare care poate fi afiúat27Meniul Acord – Editare program13Depanare28Mutarea unui canal de programe13Date tehnice29Acordul unui canal de programe13Redenumirea unui canal de programe14Blocarea unui canal de programe14Modificarea sistemului de sunet al unui canal14la un dispozitiv de înregistrare14Размер: 1,1 МБСтраницы: 32Язык: RomânăПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеAkcesoria2Strojenie – ATP15OstrzeĪenia i Ğrodki ostroĪnoĞci3Strojenie – Strojenie rĊczne16Instalacja baterii w pilocie3Strojenie rĊczne (z panela sterującego)16Instalacja4Korzystanie ze stojaka ekranu LCD4Konserwacja4ksztaátu obrazu18Skrócony przewodnik5Obsáuga magnetowidu / sprzĊtu DVD20Obsáuga teletekstu21Korzystanie z menu ekranowego (OSD)8Obraz zatrzymany23Lista programów8Podáączanie urządzeĔ audio / wideo24Menu obrazu9Menu dĨwiĊku10gniazd sáuchawkowych / AV324Menu konfiguracji11Sposób podáączenia gniazd AV1 / 2 Scart25Strojenie – Przegląd12Strojenie – Edycja programu13wejĞciowych gniazd skáadowych sygnaáu25Dodawanie / usuwanie kanaáu programu13Przenoszenie kanaáu programu13wejĞciowego HDMI26Strojenie kanaáu programu13Sygnaáy wejĞciowe, które moĪna wyĞwietliü27Zmiana nazwy kanaáu programu14Blokowanie kanaáu programu14Scart, S-Video i Záącze HDMI27Rozwiązywanie problemów28przyporządkowanego kanaáowi14Dane techniczne29do urządzenia nagrywającego14Размер: 1,0 МБСтраницы: 32Язык: Język polskiПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеȺɤɫɟɫɨɚɪɢ2ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɩɚɡɧɢ ɦɟɪɤɢ3ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ – Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ16Ɋɴɱɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ (ɱɪɟɡ ɤɨɧɬɪɨɥɟɧ ɩɚɧɟɥ)16ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ3Q-Link17ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟ4Ʉɨɧɬɪɨɥ ɧɚ Ⱥɫɩɟɤɬa18Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ȼɂȾȿɈ / DVD20ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ4Ɉɩɟɪɚɰɢɹ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ21Ɋɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɡɚ ɛɴɪɡ ɫɬɚɪɬ5Ɂɚɫɬɢɜɚɧɟ23ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ24ɩɚɧɟɥ ɢ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ7Ʉɚɤ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɋɥɭɲɚɥɤɢ / AV3 ɬɟɪɦɢɧɚɥɢ24ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɧɢɹ ɞɢɫɩɥɟɣ8Ʉɚɤ ɫɟ ɫɜɴɪɡɜɚɬ ɬɟɪɦɢɧɚɥɢɬɟ AV1 / 2 ɋɤɚɪɬ25ɉɪɨɝɪɚɦɟɧ ɧɚɪɴɱɧɢɤ8Ɇɟɧɸ ɧɚ ɤɚɪɬɢɧɚɬɚ9ɧɚ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ25Ɇɟɧɸ ɧɚ ɡɜɭɤɚ10ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɜɯɨɞɚ ɧɚ HDMI-ɬɟɪɦɢɧɚɥɚ26Ɇɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ11ȼɯɨɞɹɳ ɫɢɝɧɚɥ ɡɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ27ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ – Ɉɛɡɨɪ12ɇɚɫɬɪ. ɱɟɫɬɨɬɢ – ɉɪɨɝɪɚɦɢɪɚɧɟ13Ɋɟɲɚɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɛɥɟɦɢ28Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ / ɢɡɬɪɢɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ13ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ29ɉɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ13ɇɚɫɬɪɨɣɤɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ13ɉɪɟɢɦɟɧɭɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ14Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɟɧ ɤɚɧɚɥ14ɉɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɡɜɭɤɨɜɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɤɚɧɚɥ14ɡɚɩɢɫɜɚɳɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ14Размер: 1,1 МБСтраницы: 32Язык: Tiếng việtПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеPĜíslušenství2LadČní – Automatické ladČní15Bezpeþnostní upozornČní3LadČní – Ruþní ladČní16Vkládání baterií do dálkového ovladaþe3Ruþní ladČní (pĜes ovládací panel)16Instalace4Ovládání pomČru stran18Používání LCD stojanu4Obsluha videorekordéru / DVD20Údržba4Obsluha teletextu21PrĤvodce rychlým startem5Statický obraz23Možnosti pĜipojení24Používání obrazovkových displejĤ8PĜipojení sluchátek / konektory AV324Programový prĤvodce8PĜipojení konektorĤ AV1 / 2 Scart25Obraz9Zvuk10Jak pĜipojit vstupní konektor HDMI26Další nastavení11Vstupní signály, které lze zobrazit27LadČní – PĜehled12Informace o konektorech Scart, S-video a HDMI27LadČní – Editace programĤ13Problémy a jejich náprava28PĜidání / vymazání programového kanálu13Technické údaje29Posunutí programového kanálu13NaladČní programového kanálu13PĜejmenování programového kanálu14Uzamþení programového kanálu14ZmČna zvukového systému pro kanál14na záznamové zaĜízení14Размер: 1,0 МБСтраницы: 32Язык: ČeštinaПросмотреть