Руководство По РаботеСодержаниеDE VOTRE APPAREIL1Précautions d’utilisation2Table des matières3Table des matières du mode d’emploi5Vérification du contenu de l’emballage6Descriptif de l’appareil7Noms des éléments fonctionnels8Préparation de l’appareil9Mise en place de la courroie9Alimentation de l’appareil10Chargement de la batterie10Installation de la batterie11Utilisation d’un adaptateur secteur (en option)13Installation ou extraction de la carte CF (en option)14Réglages initiaux16Démarrage rapide18Prise de vue images fixes18Lecture des images fixes20Opérations de base22Mise sous/hors tension de l’appareil22Changement de mode23Utilisation des fonctions des boutons24Mode capture24Mode lecture25Menus26Utilisation des menus26Liste des menus28Opérations de prise de vue30Affichage du paramétrage de la prise de vue (Mode Affichage)30Opérations de prise de vue31Prise de vue images fixes en mode automatique (Mode Auto)31Prise de vue en basse lumière (Mode scène de nuit)31Prise de vue en mode manuel (mode d’exposition manuel)32Association d’images (Mode surimpression)34Prise de vue en continu35Utilisation du retardateur36Commande à distance (en option)37Prise de vue vidéo (Mode séquences vidéo)38Réglage des fonctions de la prise de vue39Réglage du viseur39Changement de la taille du sujet40Sélection d’un mode de mise au point41Correction d’exposition42Changement de la vitesse d’obturation42Changement de l’ouverture42Sélection du mode de flash43Sélection de la résolution d'enregistrement44Sélection des niveaux de qualité45Réglage des couleurs en fonction de la lumière (Balance blancs)46Changement de la zone de mise au point (Zone m.a.p.)48(Mesure AE)49Réglage de la sensibilité ISO (Sensibilité ISO)49Sélection du mode couleur (Couleur)50Réglage de la durée de l’affichage immédiat (Affich. immédiat)50Réglage de la netteté (Netteté)51Réglage de la saturation (Saturation)51Réglage du contraste (Contraste)51Sauvegarde des réglages (Mémoire)52Lecture/Effacement53Lecture des images sur l’appareil53Lecture des images fixes53Lecture zoom53Lecture des séquences vidéo54Affichage du paramétrage de la prise de vue (Mode affichage)55Affichage neuf images56Diaporama57Effacement des images58Effacement d’une seule image58Effacement de toutes les images59Protection des images contre l’effacement (Protéger)60Réglage des paramètres de l’impression61Impression d’images uniques61Impression de toutes les images62Visualisation des images sur un écran TV63Visualisation des images avec PC (Windows)64Visualisation des images avec Macintosh68Réglages72Réglages de l’appareil72Formatage d’une carte CF72Réglage du format de la date73Changement de la date/heure73Réglage de l’heure74Réglage du bip sonore75Changement de la langue d’affichage76Changement du système de sortie vidéo76Système d’économie d’énergie77Mise hors tension automatique77Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitial.)78Réglage de l’heure de déclenchement de l’avertissement sonore79Vérification de l’avertissement sonore/alarme79Réglage de l’alarme80Annulation de l’alarme80Annexe81Liste des noms de ville81Messages82Problèmes de prise de vue84Caractéristiques principales88GARANTIE90Размер: 609,2 КБСтраницы: 96Язык: FrançaisПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеFOR SAFE USE OF YOUR CAMERA1Care to be Taken During Handling2Contents3Contents of the Operating Manual5Checking the Contents of the Package6Names of Parts7Names of Operating Parts8Getting Started9Attaching the Strap9Powering the Camera10Charging the Battery10Installing the Battery11Using the AC Adapter (optional)13Installing or removing the CF Card (optional)14Initial Settings16Quick Start18Taking Still Pictures18Playing Back Still Pictures20Common Operations22Turning the Camera On and Off22Changing the Mode23Using the Button Functions24Capture Mode24Playback Mode25Using the Menus26How to Use the Menus26Menu List28Taking Pictures30Displaying Shooting Information (Display Mode)30Taking Pictures31Taking Still Pictures in Auto Mode (Auto Mode)31Taking Dark Scenes (Night-Scene Mode)31Taking Pictures Manually (Manual Exposure Mode)32Combining Images (Multiple Exposure Mode)34Continuous Shooting35Using the Self-Timer36Using the Remote Control Unit (optional)37Taking Movie Pictures (Movie Picture Mode)38Setting the Shooting Functions39Adjusting the Viewfinder39Changing the Size of the Subject40Selecting a Focus Mode41EV Compensation42Changing the Shutter Speed42Changing the Aperture Setting42Selecting the Flash Mode43Selecting the Recorded Pixels44Selecting the Quality Levels45Adjusting the Color Balance according to Lighting (White Balance)46Changing the AF Area (Focusing Area)48Metering)49Setting the ISO Speed (ISO Speed)49Selecting the Color Mode (Color)50Setting the Instant Review Time (Instant Review)50Setting the Sharpness (Sharpness)51Setting the Saturation (Saturation)51Setting the Contrast (Contrast)51Saving the Settings (Memory)52Playback/Erasing53Playing Back Images on the Camera53Playing Back Still Pictures53Zoom Display53Playing Back Movie Pictures54Displaying Shooting Information (DISPLAY mode)55Nine-image Display56Slideshow57Erasing Images58Erasing a Single Image58Erasing All Images59Protecting Images from Deletion (Protect)60Setting the Printing Service61Printing Single Image61Printing All Images62Viewing Images on a TV63Viewing images with Windows PC64Viewing images with Macintosh68Settings72Camera Settings72Formatting a CF Card72Setting the Date Style73Changing the Date/Time73Setting the World Time74Setting the Beep75Changing the Display Language76Changing the Video Output Format76Powersaving Function77Auto Power Off Function77Setting the Brightness Level78Resetting to Default Settings (Reset)78Sounding the Alarm at a Set Time79Checking the Alarm79Setting the Alarm80Turning the Alarm Off80Appendix81List of City Names81Messages82Troubleshooting84Main Specifications88WARRANTY POLICY90Размер: 1,6 МБСтраницы: 51Язык: EnglishПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеZUR SICHEREN BEDIENUNG IHRER KAMERA1Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch2Inhalt3Inhalt der Bedienungsanleitung5Überprüfung des Packungsinhalts6Bezeichnungen der Teile7Bezeichnungen der Bedienungselemente8Befestigung des Trageriemens9Stromversorgung der Kamera10Laden der Batterie10Einlegen der Batterie/Batteriekapazität11Verwendung des Netzgeräts (Sonderzubehör)13Einsetzen und Herausnehmen der CF-Karte14Grundeinstellungen16Aufnehmen von Fotos18Wiedergabe von Fotos20Bedienung der Kamera22Ein- und Ausschalten der Kamera22Änderung der Betriebsart23Verwendung der Bedienelemente24Aufnahmemodus24Wiedergabemodus25Verwendung der Menüs26Wie die Menüs verwendet werden26Menü-Liste28Fotografieren30Anzeige von Aufnahmedaten (Display-Modus)30Fotografieren31Aufnahme von Fotos im Automatikbetrieb31Fotografieren mit dem Nachtaufnahmenprogramm31Fotografieren ohne Automatik (Nachführmessung)32Mehrfachbelichtung34Serienschaltung35Verwendung des Selbstauslösers36Verwendung der Fernbedienung (Sonderzubehör)37Aufnahme von Videosequenzen38Einstellung der Aufnahmefunktionen39Einstellung des Suchers39Änderung des Motivausschnitts40Auswahl einer Fokussierart41LW-Korrektur42Änderung der Belichtungszeit42Änderung der Blendeneinstellung42Auswahl des Blitzmodus43Auswahl der Auflösung44Auswahl der Qualitätsstufen45(Weißlichtabgleich)46Änderung des AF-Felds (Autofokus-Feld)48Wahl der Belichtungsmessmethode49Einstellung der ISO-Empfindlichkeit49Einstellung des Farbmodus (Farbe)50Einstellung der Bildansichtsdauer50Einstellung der Schärfe51Einstellung der Farbsättigung51Einstellung des Kontrasts51Speichern der Einstellungen52Wiedergabe von Bildern auf der Kamera53Wiedergabe von Fotos53Zoom-Display53Wiedergabe von Videosequenzen54Anzeige von Aufnahmedaten (Display-Modus)55Neunbild-Display56Diavortrag57Löschen von Bildern58Löschen eines einzelnen Bilds58Löschen aller Bilder59Sicherung aller Bilder vor dem Löschen (Schützen)60Einstellung für den Druck von Fotos61Ausdruck einzelnen Bildern61Ausdruck aller Bilder62Ansicht von Bildern auf einem Fernsehgerät63Ansicht von Bildern auf Windows-PC64Ansicht von Bildern auf einem Macintosh68Kameraeinstellungen72Formatieren einer CF-Karte72Einstellung der Datumsanzeige73Änderung von Datum/Uhrzeit73Einstellung der Weltzeit74Einstellung des Signaltons75Änderung der Sprache76Änderung der Videonorm76Stromsparfunktion77Automatikabschaltung77Wiederherstellung der Standardeinstellungen (Zurücksetzen)78Einstellung der Alarmzeit79Aktivierung des Alarms79Einstellung des Alarms80Ausschalten des Alarms80Anhang81Liste mit Städtenamen81Meldungen82Fehlersuche84Technische Daten88GARANTIEBESTIMMUNGEN90Размер: 661,4 КБСтраницы: 105Язык: DeutschПросмотреть
Руководство По РаботеСодержаниеPRO BEZPROBLÉMOVÉ POU≥ITÍ VAˇEHO FOTOAPARÁTU1Pøi manipulaci buïte opatrní2Obsah3Obsah návodu5Kontrola obsahuje balení6Názvy èástí7Názvy operaèních èástí8Jak zaèít9Nasazení øemínku9Napájení fotoaparátu10Nabíjení baterie10Instalace baterie11PouΩití adaptéru AC (volitelné pøísluπenství)13Instalace nebo vyjmutí karty CF (volitelné pøísluπenství)14Poèáteèní nastavení16Jak rychle zaèít18Exponování snímkù18Pøehrávání snímkù20BìΩné operace22Zapnutí / vypnutí fotoaparátu22Zmìna reΩimu23PouΩijte tlaèítka funkcí24ReΩim exponování24ReΩim pøehrávání25PouΩití menu26Jak pouΩívat menu26Seznam menu28Exponování snímkù30Zobrazení informací o expozici (reΩim displeje)30Exponování snímkù31Exponování snímkù v reΩimu Auto (reΩim Auto)31Exponování noèních snímkù (reΩim Noèní scenerie)31Manuální exponování snímkù (Manuální expozièní reΩim)32SloΩení obrazù (reΩim Multi-expozice)34Kontinuální exponování35PouΩití samospouπtì36PouΩití dálkové ovládání (volitelné pøísluπenství)37Exponování videosekvencí (reΩim videosekvence)38Nastavení expozièních funkcí39Úprava hledáèku39Zmìna rozmìru subjektu40Volba zaostøovacího reΩimu41Kompenzace EV42Zmìna èasu závìrky42Zmìna nastavení clony42Volba reΩimu blesku43Volba záznamov˝ch pixelù44Volba stupnì kvality45Nastavení vyváΩení bílé barvy dle osvìtlení (VyváΩení bílé)46Zmìna zaostøovací plochy AF (Zaostøovací plocha)48Nastavení mìøicí rozsah svìtla pro urèení expozice (AE Mìøení)49Nastavení citlivosti ISO (citlivost ISO)49Volba barevného reΩimu (Barva)50Nastavení doby pro okamΩítou prohlídku (OkamΩítá prohlídka)50Nastavení ostrosti (Ostrost)51Nastavení saturace (Sytosti barvy)51Nastavení kontrastu (Kontrast)51UloΩení nastavení (Pamì∫)52Pøehrávání / Vymazání53Pøehrávání snímkù na fotoaparátu53Pøehrávání snímkù53Zoomování displeje53Promítání videosekvencí54Zobrazení expozièních informací (ReΩim displeje)55Displej devíti snímkù56Prohlídka snímkù (Slideshow)57Vymazání snímkù58Vymazání jednotlivého snímkù58Vymazání vπech snímkù59Ochrana snímkù pøed vymazáním (Ochrana)60Nastavení tiskové sluΩby61Tisk jednotliv˝ch snímkù61V˝tisk vπech snímkù62Prohlídka snímkù na TV63Prohlídka snímkù s Windows PC64Prohlídka snímkù na Macintoshi68Nastavení72Nastavení fotoaparátu72Formátování karty CF72Nastavení stylu datumu73Zmìna datumu/èasu73Nastavení svìtového èasu74Úprava pípání75Zmìna jazyku pro displeje76Zmìna v˝stupní video normy76Funkce úspory energie77Automatická funkce vypnutí energie77Pøestavení na implicitní, v˝chozí hodnoty (Reset)78Zvukov˝ signál budíku pøi nastaveném èase79Kontrola budíku79Nastavení budíku80Vypnutí budíku80DODATEK81Seznam mìst81Hláπení82Odstraòování závad84Hlavní specifikace88ZÁRUÈNÍ PODMÍNKY90Размер: 600,4 КБСтраницы: 96Язык: ČeštinaПросмотреть
