Справочник ПользователяСодержание1 Dôležité3Bezpečnosť3Upozornenie42 Dokovací zábavný systém5Úvod5Čo je v škatuli5Hlavná jednotka - prehľad6Diaľkové ovládanie - prehľad73 Úvodné pokyny8Inštalácia batérií8Pripojenie napájania9Nastavenie času a dátumu9Zapnutie94 Prehrávanie10Prehrávania so zariadenia iPod/iPhone10Prehrávanie z externého zariadenia115 Počúvanie rádia11Naladenie rozhlasovej stanice11Automatické programovanie rozhlasových staníc11Ručné programovanie rozhlasových staníc12Výber predvoľby rozhlasovej stanice126 Ďalšie funkcie12Nastavenie časovača budíka12Nastavenie časovača automatického vypnutia13Nastavenie jasu displeja137 Nastavenie zvuku14Nastavenie úrovne hlasitosti14Stlmenie zvuku14Výber prednastaveného zvukového efektu14Zvýraznenie basov148 Informácie o produkte14Technické údaje149 Riešenie problémov15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: SlovenčinaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Важная информация.3Техника безопасности3Уведомление42 Система развлечений с док-станцией5Введение5Комплект поставки5Описание основного устройства6Описание пульта ДУ73 Начало работы8Установка батарей8Подключение питания9Настройка времени и даты9Включение94 Воспроизведение10Воспроизведение с iPod/iPhone10Воспроизведение с внешнего устройства115 Прослушивание радио11Настройка радиостанции11Автоматическое программирование радиостанций11Программирование радиостанций вручную12Выбор сохраненной радиостанции126 Другие возможности12Установка времени включения будильника12Установка таймера отключения13Настройка яркости дисплея137 Настройка звука14Регулировка уровня громкости14Отключение звука14Выбор предустановленного звукового эффекта14Усиление низких частот (басов)148 Сведения об изделии14Характеристики149 Устранение неполадок15Размер: 1,8 МБСтраницы: 18Язык: РусскийПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Importante3Segurança3Aviso42 O seu sistema de base para entretenimento5Introdução5Conteúdo da embalagem5Descrição geral da unidade principal6Descrição geral do telecomando73 Introdução9Instalar as pilhas9Ligar a corrente9Acertar a hora e a data10Ligar104 Reproduzir10Reproduzir a partir de um iPod/iPhone10Reproduzir de um dispositivo externo115 Ouvir rádio11Sintonizar uma estação de rádio11Programar estações de rádio automaticamente11Programar estações de rádio manualmente12Seleccionar uma estação de rádio programada126 Outras funções12Acertar o despertador12Definir o temporizador de desactivação13Ajustar a iluminação do visor137 Ajustar som14Ajustar o nível do volume14Anular o som14Seleccionar um efeito de som predefinido14Melhorar desempenho dos graves148 Informações do produto14Especificações149 Resolução de problemas15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: PortuguêsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Ważne3Bezpieczeństwo3Uwaga42 Zestaw audiowizualny ze stacją dokującą5Wprowadzenie5Zawartość opakowania5Opis urządzenia6Opis pilota zdalnego sterowania73 Czynności wstępne8Wkładanie baterii8Podłączanie zasilania9Ustawianie godziny i daty9Włączanie104 Odtwarzanie10Odtwarzanie z odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone10Odtwarzanie z urządzenia zewnętrznego115 Słuchanie stacji radiowych12Dostrajanie stacji radiowej12Automatyczne programowanie stacji radiowych12Ręczne programowanie stacji radiowych12Wybór zaprogramowanej stacji radiowej136 Inne funkcje13Ustawianie budzika13Ustawianie wyłącznika czasowego14Regulacja jasności wyświetlacza147 Regulacja dźwięku15Dostosowywanie poziomu głośności15Wyciszanie dźwięku15Wybór zaprogramowanego efektu dźwiękowego15Wzmocnienie tonów niskich158 Informacje o produkcie15Dane techniczne159 Rozwiązywanie problemów16Размер: 1,6 МБСтраницы: 18Язык: Język polskiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Belangrijk3Veiligheid3Kennisgeving42 Uw entertainmentsysteem met basisstation5Inleiding5Wat zit er in de doos?5Overzicht van het apparaat6Overzicht van de afstandsbediening73 Aan de slag9Batterijen plaatsen9Stroom aansluiten9De datum en tijd instellen10Inschakelen104 Afspelen10Muziek van de iPod/iPhone afspelen10Muziek van een extern apparaat afspelen115 Naar de radio luisteren12Afstemmen op een radiozender12Radiozenders automatisch programmeren12Radiozenders handmatig programmeren12Een voorkeuzezender selecteren136 Andere functies13De alarmtimer instellen13De sleeptimer instellen14De helderheid van het scherm aanpassen147 Geluid aanpassen15Het volumeniveau aanpassen15Geluid uitschakelen15Een voorgeprogrammeerd geluidseffect selecteren15Basversterking inschakelen158 Productinformatie15Specificaties159 Problemen oplossen16Размер: 1,6 МБСтраницы: 18Язык: NederlandsПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Viktigt!3Säkerhet3Obs!42 Dockningssystem för underhållning5Inledning5Förpackningens innehåll5Översikt över huvudenheten6Översikt över fjärrkontrollen73 Komma igång8Sätta i batterier8Ansluta strömmen9Ställa in tid och datum9Slå på94 Uppspelning10Spela upp från iPod/iPhone10Spela upp från en extern enhet115 Lyssna på radio11Ställ in en radiokanal.11Programmera radiokanaler automatiskt11Programmera radiokanaler manuellt12Välj en förinställd radiokanal.126 Övriga funktioner12Ställa in larmtid12Ställa in insomningstimern13Justera ljusstyrkan för teckenfönstret137 Justera ljudet14Justera volymnivån14Ljud av14Välj en förinställd ljudeffekt.14Förstärka basen148 Produktinformation14Specifikationer149 Felsökning15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: SvenskaПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Importante3Sicurezza3Avviso42 Sistema di intrattenimento docking5Introduzione5Contenuto della confezione5Panoramica dell’unità principale6Panoramica del telecomando73 Guida introduttiva9Installazione delle batterie9Collegamento dell’alimentazione9Impostazione di ora e data10Accensione104 Riproduci10Riproduzione da iPod/iPhone10Riproduzione da un dispositivo esterno115 Ascolto della radio11Sintonizzazione su una stazione radio11Programmazione automatica delle stazioni radio12Programmazione manuale delle stazioni radio12Selezione di una stazione radio preimpostata126 Altre funzioni12Impostazione della sveglia12Impostazione del timer di spegnimento13Regolazione della luminosità del display137 Regolazione dell’audio14Regolazione del livello del volume14Disattivazione dell’audio14Selezione di un effetto sonoro predefinito14Ottimizzazione dei bassi148 Informazioni sul prodotto14Specifiche149 Risoluzione dei problemi15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: ItalianoПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Important3Sécurité3Avertissement42 Votre station d’accueil pour baladeur5Introduction5Contenu de l’emballage5Présentation de l’unité principale6Présentation de la télécommande73 Guide de démarrage9Installation des piles9Alimentation9Réglage de la date et de l’heure10Mise sous tension104 Lecture11Lecture à partir de l’iPod/iPhone11Lecture à partir d’un appareil externe125 Écoute de la radio12Réglage d’une station de radio12Programmation automatique des stations de radio13Programmation manuelle des stations de radio13Sélection d’une station de radio présélectionnée136 Autres fonctions14Réglage de l’alarme14Réglage de l’arrêt programmé15Réglage de la luminosité de l’écran157 Réglage du son15Réglage du volume sonore15Désactivation du son15Sélection d’un effet sonore prédéfini15Renforcement des basses158 Informations sur les produits16Caractéristiques techniques169 Dépannage17Размер: 1,6 МБСтраницы: 18Язык: FrançaisПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Fontos!3Biztonság3Megjegyzés42 Dokkolós szórakoztatórendszer5Bevezetés5A doboz tartalma5A főegység áttekintése6A távvezérlő áttekintése73 Előkészületek8Az elemek behelyezése8Tápellátás létrehozása9Idő és dátum beállítása9Bekapcsolás94 Lejátszás10Lejátszás iPod/iPhone készülékről10Lejátszás külső eszközről115 Rádió hallgatása11Rádióállomások behangolása11Rádióállomások önműködő beprogramozása12Rádióállomások kézi beprogramozása12Tárolt rádióállomás kiválasztása126 Egyéb jellemzők12Ébresztési időzítő beállítása12Az elalváskapcsoló beállítása13A kijelző fényerejének beállítása137 Hangbeállítás14Hangerő állítása14Hang némítása14Előre beállított hangzás kiválasztása14Mélyhangkiemelés148 Termékinformáció14Termékjellemzők149 Hibakeresés15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: MagyarПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Tärkeää3Turvallisuus3Huomautus42 Telakointiasema5Johdanto5Pakkauksen sisältö5Päälaitteen yleiskuvaus6Kaukosäätimen yleiskuvaus73 Aloittaminen9Paristojen asentaminen9Virran kytkeminen9Aika ja päivämäärä9Virran kytkeminen104 Toistaminen10Toistaminen iPodista/iPhonesta10Toisto ulkoisesta laitteesta115 Radion kuunteleminen11Radioaseman virittäminen11Radioasemien automaattinen ohjelmointi12Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti12Pikavalinta-aseman valitseminen126 Muut toiminnot12Hälytyksen asettaminen12Uniajastimen määritys13Näytön kirkkauden säätäminen137 Äänen säätäminen14Äänenvoimakkuuden säätö14Äänen mykistys14Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen14Bassotehostus148 Tuotetiedot14Teknisiä tietoja149 Vianmääritys15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: SuomiПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Σημαντικό3Ασφάλεια3Σημείωση42 Σύνδεση συστήματος ψυχαγωγίας5Εισαγωγή5Περιεχόμενα συσκευασίας5Επισκόπηση της κύριας μονάδας6Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου73 Ξεκινήστε9Τοποθέτηση μπαταριών9Σύνδεση στο ρεύμα9Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας10Ενεργοποίηση104 Αναπαραγωγή11Αναπαραγωγή από το iPod/iPhone11Αναπαραγωγή από εξωτερική συσκευή125 Ακρόαση ραδιοφώνου12Συντονισμός σε ραδιοφωνικό σταθμό12Αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών13Μη αυτόματος προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών13Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού136 Άλλες λειτουργίες14Ρύθμιση αφύπνισης14Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας15Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης157 Προσαρμογή ήχου15Προσαρμογή επιπέδου έντασης15Σίγαση ήχου15Επιλογή προκαθορισμένου ηχητικού εφέ15Βελτίωση μπάσων158 Πληροφορίες προϊόντος16Προδιαγραφές169 Αντιμετώπιση προβλημάτων17Размер: 1,6 МБСтраницы: 18Язык: ΕλληνικάПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Importante3Seguridad3Aviso42 El sistema Docking5Introducción5Contenido de la caja5Descripción de la unidad principal6Descripción del mando a distancia73 Introducción9Instalación de las pilas9Conexión de corriente9Ajuste de hora y fecha10Encendido104 Reproducción10Reproducción desde el iPod/iPhone10Reproducción desde un dispositivo externo115 Cómo escuchar la radio11Sintonización de una emisora de radio11Programación automática de emisoras de radio12Programación manual de emisoras de radio12Selección de una emisora de radio presintonizada126 Otras funciones12Ajuste del temporizador de alarma12Ajuste del temporizador de desconexión automática13Ajuste del brillo de la pantalla137 Ajuste del sonido14Ajuste del nivel de volumen14Silenciamiento del sonido14Selección de un efecto de sonido preestablecido14Mejora de graves148 Información del producto14Especificaciones149 Solución de problemas15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: EspañolПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Important3Safety3Notice42 Your Docking Entertainment System5Introduction5What’s in the box5Overview of the main unit6Overview of the remote control73 Get started8Install batteries8Connect power9Set time and date9Turn on94 Play10Play from iPod/iPhone10Play from an external device105 Listen to radio11Tune to a radio station11Program radio stations automatically11Program radio stations manually11Select a preset radio station116 Other features12Set the alarm timer12Set the sleep timer13Adjust display brightness137 Adjust sound13Adjust volume level13Mute sound13Select a preset sound effect13Enhance bass138 Product information14Specifications149 Troubleshooting15Размер: 1,5 МБСтраницы: 16Язык: EnglishПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Wichtig3Sicherheit3Hinweis42 Ihr Docking-Entertainment-System5Einführung5Lieferumfang5Geräteübersicht6Übersicht über die Fernbedienung73 Erste Schritte9Einlegen der Batterien9Anschließen an die Stromversorgung9Einstellen von Datum und Uhrzeit10Einschalten104 Wiedergabe10Wiedergabe von iPod/iPhone10Wiedergabe von einem externen Gerät115 Radiosender empfangen12Einstellen eines Radiosenders12Automatisches Programmieren von Radiosendern12Radiosender manuell programmieren12Auswählen eines voreingestellten Radiosenders136 Weitere Funktionen13Einstellen des Alarm-Timers13Einstellen des Sleep-Timers14Anpassen der Anzeigehelligkeit147 Anpassen von Toneinstellungen15Anpassen der Lautstärke15Stummschalten des Tons15Auswählen eines vordefinierten Sound-Effekts15Bass verstärken158 Produktinformationen15Technische Daten159 Fehlerbehebung16Размер: 1,6 МБСтраницы: 18Язык: DeutschПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Vigtigt3Sikkerhed3Meddelelse42 Dockingunderholdningssystem5Introduktion5Hvad er der i kassen5Oversigt over hovedenheden6Oversigt over fjernbetjeningen73 Kom godt i gang8Isæt batterier8Tilslutning af strømmen9Indstil klokkeslæt og dato9Tænd94 Afspilning10Afspil fra iPod/iPhone10Afspilning fra en ekstern enhed105 Lyt til radio11Lokalisering af en radiostation.11Programmér radiostationer automatisk11Programmér radiostationer manuelt11Valg af en forudindstillet radiostation116 Andre funktioner12Indstilling af alarm-timeren12Indstil sleep-timeren12Juster lysstyrken for displayet137 Lydindstilling13Juster lydstyrken13Slå lyden fra13Vælg en forudindstillet lydeffekt13Basforbedring138 Produktinformation14Specifikationer149 Fejlfinding15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: DanskПросмотреть
Справочник ПользователяСодержание1 Důležité informace3Bezpečnost3Oznámení42 Dokovací systém zábavy5Úvod5Obsah dodávky5Celkový pohled na hlavní jednotku6Celkový pohled na dálkový ovladač73 Začínáme8Instalace baterií8Připojení napájení9Nastavení času a data9Zapnutí94 Přehrávání10Přehrávání ze zařízení iPod nebo iPhone10Přehrávání z externího zařízení105 Poslech rádia11Naladění rádiové stanice11Automatické programování rádiových stanic11Ruční programování rádiových stanic11Výběr předvolby rádiové stanice116 Další funkce12Nastavení budíku12Nastavení časovače vypnutí12Nastavení jasu displeje137 Nastavení zvuku13Nastavení hlasitosti13Ztlumení zvuku13Výběr předvolby zvukového efektu13Vylepšení basů138 Informace o výrobku14Specifikace149 Řešení problémů15Размер: 1,6 МБСтраницы: 16Язык: ČeštinaПросмотреть