Инструкции для Philips e9000

Содержание

• English

  4
  • General description (Fig. 1)

    4
  • Important

    4
    • Electromagnetic fields (EMF)

      5
  • Preparing for use

    5
    • Attaching the brush head

      5
  • Charging

    5
    • Battery-low indicator

      6
    • Multiple-LED charge indicator

      6
  • Using the appliance

    6
    • Useful tips

      6
    • Brushing technique

      6
    • Tips for specific oral care needs

      7
  • Features

    7
    • Easy-start

      7
      • Deactivating or activating the Easy-start feature

        8
    • Smartimer

      8
    • Quadpacer®

      9
    • Programmable Quadpacer (specific types only)

      9
    • Dual Speed Control

      10
  • Cleaning

    10
  • Storage

    11
  • Replacement

    11
    • Brush head

      11
  • Environment

    12
    • Removing the battery

      12
  • Guarantee & service

    12
    • Guarantee restrictions

      13
  • Frequently asked questions

    13
• Deutsch

  15
  • Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

    15
  • Wichtig

    15
    • Elektromagnetische Felder (EMF; Electro Magnetic Fields)

      16
  • Für den Gebrauch vorbereiten

    16
    • Den Bürstenkopf befestigen

      16
  • Laden

    17
    • Anzeige “Akku laden”

      17
    • Ladeanzeige mit mehreren LEDs

      17
  • Das Gerät benutzen

    18
    • Nützliche Tipps

      18
    • Zahnputztechnik

      18
    • Tipps zu speziellen Zahnpflegeanforderungen

      18
  • Produktmerkmale

    19
    • Easy-Start

      19
      • Die Easy-Start-Funktion deaktivieren bzw. aktivieren

        19
    • Smartimer

      20
    • Quadpacer®

      20
    • Programmierbarer Quadpacer (nur bestimmte Modelle)

      20
    • Zwei Geschwindigkeiten

      21
  • Reinigung

    22
  • Aufbewahrung

    23
  • Ersatz

    23
    • Bürstenkopf

      23
  • Umweltschutz

    23
    • Den Akku ausbauen

      23
  • Garantie und Kundendienst

    24
    • Garantieeinschränkungen

      24
  • Häufig gestellte Fragen

    24
• Français

  26
  • Description générale (fig. 1)

    26
  • Important

    26
    • Champs électromagnétiques

      27
  • Avant utilisation

    27
    • Fixation de la tête de brosse

      27
  • Charge

    27
    • Témoin de piles/accumulateurs faibles

      28
    • Indicateur de charge à plusieurs témoins

      28
  • Utilisation de l’appareil

    28
    • Suggestions utiles

      28
    • Technique de brossage

      28
    • Suggestions d’utilisation en vue de soins bucco-dentaires spécifiques

      29
  • Caractéristiques

    30
    • Fonction Easy-start

      30
      • Désactivation ou activation de la fonction Easy-start

        30
    • Fonction Smartimer

      30
    • Quadpacer®

      31
    • Minuteur Quadpacer programmable (sur certains modèles uniquement)

      31
    • Fonction de commande à deux vitesses

      32
  • Nettoyage

    32
  • Rangement

    33
  • Remplacement

    34
    • Tête de brosse

      34
  • Environnement

    34
    • Retrait de la batterie

      34
  • Garantie et service

    35
    • Limitation de garantie

      35
  • Foire aux questions

    35
• Italiano

  37
  • Descrizione generale (fig. 1)

    37
  • Importante

    37
    • Campi elettromagnetici (EMF)

      38
  • Predisposizione dell’apparecchio

    38
    • Inserimento della testina

      38
  • Come ricaricare l’apparecchio

    38
    • Indicatore batteria scarica

      40
    • Indicatore di ricarica a LED multipli

      40
  • Modalità d’uso dell’apparecchio

    40
    • Consigli utili

      40
    • Consigli per lavarsi i denti

      40
    • Consigli per esigenze specifiche di igiene orale

      41
  • Caratteristiche

    42
    • Easy-start

      42
      • Disattivazione/attivazione della funzione Easy-start

        42
    • Smartimer

      42
    • Quadpacer®

      43
    • Quadpacer programmabile (solo per alcuni modelli)

      43
    • Funzione Dual Speed Control

      44
  • Pulizia

    44
  • Come riporre l’apparecchio

    45
  • Sostituzione

    45
    • Testina

      45
  • Tutela dell’ambiente

    46
    • Rimozione della batteria

      46
  • Garanzia e assistenza

    46
    • Limitazioni della garanzia

      47
  • Domande frequenti

    47
• Nederlands

  48
  • Algemene beschrijving (fig. 1)

    48
  • Belangrijk

    48
    • Elektromagnetische velden (EMV)

      49
  • Klaarmaken voor gebruik

    49
    • De opzetborstel bevestigen

      49
  • Opladen

    50
    • ’Accu bijna leeg’-indicator

      50
    • Oplaadindicator met meerdere lampjes

      50
  • Het apparaat gebruiken

    50
    • Handige tips

      50
    • Poetstechniek

      51
    • Poetstips voor bijzondere situaties

      51
  • Functies

    52
    • Easy-start

      52
      • Easy-start uitschakelen of inschakelen

        52
    • Smartimer

      52
    • Quadpacer®

      53
    • Programmeerbare Quadpacer (alleen bij bepaalde typen)

      53
    • Twee snelheden

      54
  • Schoonmaken

    54
  • Opbergen

    55
  • Vervangen

    55
    • Opzetborstel

      55
  • Milieu

    56
    • De accu verwijderen

      56
  • Garantie & service

    56
    • Garantiebeperkingen

      57
  • Veelgestelde vragen

    57