Инструкции для Philips HDD 750 GB

Содержание

• User manual

  1
  • Contents

    2
  • What's in the box?

    3
  • How to connect this external hard disk to your system?

    4
  • How to safely disconnect and shut down using the Safe-Shutdown button?

    5
  • How to make a back-up, using the One-Click Back-Up button?

    6
  • How to restore a back-up?

    10
  • Warranty, Environment and Safety

    13
  • Specifications

    14
• Manuel d'instructions

  1
  • Table des matières

    15
  • Contenu de l'emballage

    16
  • Comment raccorder ce disque dur externe à votre système ?

    17
  • Comment déconnecter et arrêter le système en toute sécurité avec le bouton Safe Shutdown ?

    18
  • Comment effectuer une sauvegarde à l'aide du bouton One-Click Backup ?

    19
  • Comment restaurer une sauvegarde ?

    23
  • Garantie, environnement et sécurité

    26
  • Caractéristiques techniques

    27
• Benutzerhandbuch

  1
  • Inhalt

    28
  • Packungsinhalt

    29
  • Anschließen der externen Festplatte an Ihr System

    30
  • Sicheres Trennen und Abschalten mithilfe der Schaltfläche „Safe-Shutdown“

    31
  • Durchführen einer Datensicherung mithilfe der Schaltfläche „One-Click Back-Up“

    32
  • Wiederherstellen einer Sicherungskopie

    36
  • Garantie, Umwelt und Sicherheit

    39
  • Spezifikationen

    40
• Gebruikershandleiding

  1
  • Inhoud

    41
  • Wat zit er in de doos?

    42
  • Deze externe harde schijf aansluiten aan uw systeem

    43
  • Veilig loskoppelen en afsluiten met de knop Safe-Shutdown

    44
  • Een back-up maken met de knop One-Click Back-Up

    45
  • Een back-up terugzetten

    49
  • Garantie, milieu en veiligheid

    52
  • Specificaties

    53
• Manual del usuario

  1
  • Contenido

    54
  • ¿Qué contiene la caja?

    55
  • ¿Cómo conectar este disco duro externo en su sistema?

    56
  • ¿Cómo desconectar de forma segura y apagarlo utilizando el botón Safe-Shutdown (Apagado seguro)?

    57
  • ¿Cómo hacer una copia de seguridad, utilizando el botón One-Click Back-Up (Copia de seguridad con un solo clic)?

    58
  • ¿Cómo restaurar una copia de seguridad?

    62
  • Garantía, Entorno y Seguridad

    65
  • Especificaciones

    66
• Manuale utente

  1
  • Sommario

    67
  • Contenuto della confezione

    68
  • Come collegare il disco rigido esterno al proprio sistema

    69
  • Come disconnettere in sicurezza e spegnere il sistema con il pulsante Safe-Shutdown

    70
  • Esecuzione del back-up con il pulsante One-Click Back-Up

    71
  • Come ripristinare un backup

    75
  • Garanzia, Sicurezza e Ambiente

    78
  • Specifiche

    79
• Manuel do utilizador

  1
  • Conteúdo

    80
  • O que está na caixa?

    81
  • Como conectar este disco rígido externo ao seu sistema?

    82
  • Como desconectar e cortar com segurança usando o botão Safe-Shutdown (Corte seguro)?

    83
  • Como fazer uma cópia de segurança usando o botão One-Click Back-Up (Cópia de segurança num clique)?

    84
  • Como restaurar uma cópia de segurança?

    88
  • Garantia, Meio Ambiente e Segurança

    91
  • Especificações

    92
• Kurulum Kılavuzu

  1
  • İçindekiler

    93
  • Kutuda neler var?

    94
  • Bu harici sabit disk sisteminize nasıl bağlanır?

    95
  • Safe-Shutdown (Güvenli Kapatma) düğmesini kullanarak güvenli ayırma ve kapatma yöntemi

    96
  • One-Click Back-Up (Tek Tıklamayla Yedekleme) düğmesi kullanılarak yedekleme nasıl yapılır?

    97
  • Bir yedek nasıl geri alınır?

    101
  • Garanti, Çevre ve Güvenlik

    104
  • Özellikler

    105