Инструкции для Philips WP3891

Содержание

• English

  3
  • 1 Introduction

    3
    • 1.0.1 Pure water

      3
  • 2 General description

    3
  • 3 Important

    3
    • 3.0.1 Danger

      3
    • 3.0.2 Warning

      3
    • 3.0.3 Caution

      3
    • 3.0.4 Compliance with standards

      5
  • 4 Preparing for use

    6
    • 4.1 Installation

      6
      • 5.0.1 Display panel description

        6
      • 6.0.1 Purifying in manual mode

        8
      • 6.0.2 Charging the battery (type WP3891)

        9
  • 5 Features

    6
  • 6 Using the appliance

    8
    • 6.1 Other functions

      9
      • 6.1.1 Audio on/off

        9
      • 6.1.2 PureFlush

        9
      • 7.0.1 Cleaning the pure water dispenser

        10
      • 7.0.2 Cleaning the macro filter

        10
      • 7.0.3 Cleaning the quartz tube

        10
      • 7.0.4 Replacing the filter

        11
      • 7.0.5 Confirming filter replacement

        12
      • 7.0.6 Replacing the UV lamp unit

        12
      • 7.0.7 Replacement items

        13
      • 8.0.1 Removing the rechargeable battery

        13
      • 9.0.1 Guarantee restrictions

        14
      • 1.0.1 Agua pura

        21
      • 3.0.1 Peligro

        21
      • 3.0.2 Advertencia

        21
      • 3.0.3 Precaución

        21
      • 3.0.4 Cumplimiento de normas

        23
  • 7 Cleaning and maintenance

    10
  • 8 Disposal

    13
  • 9 Guarantee and service

    14
  • 10 Technical data

    14
  • 11 Frequently asked questions

    14
  • 12 Troubleshooting

    15
• Español

  21
  • 1 Introducción

    21
  • 2 Descripción general

    21
  • 3 Importante

    21
  • 4 Preparación para su uso

    24
    • 4.1 Instalación

      24
      • 5.0.1 Descripción del panel del display

        25
      • 6.0.1 Purificación en modo manual

        27
      • 6.0.2 Carga de la batería (modelo WP3891)

        27
  • 5 Características

    25
  • 6 Uso del aparato

    27
    • 6.1 Otras funciones

      27
      • 6.1.1 Activación/desactivación de la señal sonora

        27
      • 6.1.2 PureFlush

        28
      • 7.0.1 Limpieza del purificador de agua.

        28
      • 7.0.2 Limpieza del macrofiltro

        28
      • 7.0.3 Limpieza del tubo de cuarzo

        29
      • 7.0.4 Sustitución del filtro

        29
      • 7.0.5 Confirmación de la sustitución del filtro

        31
      • 7.0.6 Sustitución de la unidad de la lámpara UV

        31
      • 7.0.7 Piezas de repuesto

        32
      • 8.0.1 Cómo extraer la batería recargable

        32
      • 9.0.1 Restricciones de la garantía

        33
      • 1.0.1 Água pura

        39
      • 3.0.1 Perigo

        39
      • 3.0.2 Aviso

        39
      • 3.0.3 Cuidado

        39
      • 3.0.4 Conformidade com padrões

        41
  • 7 Limpieza y mantenimiento

    28
  • 8 Cómo deshacerse del aparato

    32
  • 9 Garantía y servicio

    32
  • 10 Datos técnicos

    33
  • 11 Preguntas más frecuentes

    33
  • 12 Guía de resolución de problemas

    34
• Português do Brasil

  39
  • 1 Introdução

    39
  • 2 Descrição geral

    39
  • 3 Importante

    39
  • 4 Preparação para o uso

    42
    • 4.1 Instalação

      42
      • 5.0.1 Descrição do painel

        43
      • 6.0.1 Purificação no modo manual

        45
      • 6.0.2 Carregamento da bateria (modelo WP3891)

        45
  • 5 Recursos

    43
  • 6 Utilização do aparelho

    44
    • 6.1 Outras funções

      45
      • 6.1.1 Áudio liga/desliga

        45
      • 6.1.2 PureFlush

        46
      • 7.0.1 Limpeza do purificador de água

        46
      • 7.0.2 Limpeza do filtro grande

        46
      • 7.0.3 Limpeza do tubo de quartzo

        46
      • 7.0.4 Substituição do refil

        47
      • 7.0.5 Confirmação da substituição do filtro

        48
      • 7.0.6 Substituição da lâmpada UV

        49
      • 7.0.7 Itens de reposição

        49
      • 8.0.1 Remoção da bateria recarregável

        50
      • 9.0.1 Restrições da garantia

        50
      • 1.0.1 Saf su

        57
      • 3.0.1 Tehlike

        57
      • 3.0.2 Uyarı

        57
      • 3.0.3 Dikkat

        57
      • 3.0.4 Standartlara uyum

        59
  • 7 Limpeza e manutenção

    46
  • 8 Descarte

    49
  • 9 Garantia e assistência técnica

    50
  • 10 Dados técnicos

    51
  • 11 Perguntas freqüentes

    51
  • 12 Resolução de problemas

    51
• Türkçe

  57
  • 1 Giriş

    57
  • 2 Genel Açıklamalar

    57
  • 3 Önemli

    57
  • 4 Cihazın kullanıma hazırlanması

    60
    • 4.1 Kurulum

      60
      • 5.0.1 Gösterge paneli açıklamaları

        60
      • 6.0.1 Manuel modda arıtma

        62
      • 6.0.2 Pilin şarj edilmesi (WP3891 modeli)

        63
  • 5 Özellikler

    60
  • 6 Cihaz kullanım

    62
    • 6.1 Diğer fonksiyonlar

      63
      • 6.1.1 Ses açma/kapama

        63
      • 6.1.2 PureFlush

        63
      • 7.0.1 Arıtılmış su otomatının temizlenmesi

        63
      • 7.0.2 Makro filtrenin temizlenmesi

        64
      • 7.0.3 Kuvars tüpün temizlenmesi

        64
      • 7.0.4 Filtre değiştirilmesi

        65
      • 7.0.5 Filtre değişimini onaylama

        66
      • 7.0.6 UV lamba ünitesinin değiştirilmesi

        66
      • 7.0.7 Yedek parçalar

        67
      • 8.0.1 Şarj edilebilir pilin çıkarılması

        67
      • 9.0.1 Garanti sınırlamaları

        68
  • 7 Temizlik ve bakım

    63
  • 8 Atılması

    67
  • 9 Garanti ve servis

    67
  • 10 Teknik veriler

    68
  • 11 Sıkça sorulan sorular

    68
  • 12 Sorun giderme

    69
• Contact info

  74