Инструкции для Phoenix Contact 2814744 MCR-S10/50-UI-SW-DCI-NC Active Current Measuring Transducer Upto 55 A

Содержание

• DEUTSCH

  4
  • 1. Vor der Inbetriebnahme

    4
  • 2. Beschreibung

    5
  • 2.1. Funktionsweise

    5
  • 2.2. Varianten

    5
  • 3. Blockschaltbild

    5
  • 4. Elektrischer Anschluss und Bedienung

    6
  • 4.1. Elektrischer Anschluss

    6
  • 4.2. Inbetriebnahme

    6
  • 4.3. Funktionsdiagramm zur Konfiguration

    7
  • 4.4. Softwarepaket (Adapter)

    12
  • 5. Applikationsbeispiele

    13
  • 5.1. Motorstrommessung

    13
  • 5.2. Erfassung von Motorstromlastspitzen

    13
  • 5.3. Beleuchtungsüberwachung

    13
  • 6. Technische Daten

    14
• ENGLISH

  16
  • 1. Before start-up

    16
  • 2. Description

    17
  • 2.1. Method of operation

    17
  • 2.2. Versions

    17
  • 3. Block diagram

    17
  • 4. Electrical connection and operation

    18
  • 4.1. Electrical connection

    18
  • 4.2. Start-up

    18
  • 4.3. Functional diagram for configuration

    19
  • 4.4. Software package (adapter)

    24
  • 5. Sample applications

    25
  • 5.1. Measurement of motor currents

    25
  • 5.2. Recording motor current peak loads

    25
  • 5.3. Monitoring lighting

    25
  • 6. Technical data

    26
• FRANÇAIS

  28
  • 1. Avant la mise en service

    28
  • 2. Description

    29
  • 2.1. Mode de fonctionnement

    29
  • 2.2. Versions

    29
  • 3. Schéma Bloc

    29
  • 4. Branchement électrique et utilisation

    30
  • 4.1. Branchement électrique

    30
  • 4.2. Mise en service

    30
  • 4.3. Diagramme fonctionnel pour la configuration

    31
  • 4.4. Progiciel (Adaptateur)

    36
  • 5. Exemples d’application

    37
  • 5.1. Mesure de courants d’un moteur

    37
  • 5.2. Daisie de pointes de charge du courant moteur

    37
  • 5.3. Surveillance de systèmes d’éclairage

    37
  • 6. Caractéristiques techniques

    38
• ESPAÑOL

  40
  • 1. Antes de la puesta en servicio

    40
  • 2. Descripción

    41
  • 2.1. Funcionamiento

    41
  • 2.2. Variantes

    41
  • 3. Esquema de conjunto

    41
  • 4. Conexión eléctrica y manejo

    42
  • 4.1. Conexión eléctrica

    42
  • 4.2. Puesta en servicio

    42
  • 4.3. Diagrama funcional para configuración

    43
  • 4.4. Paquete software (adaptador)

    48
  • 5. Ejemplos de aplicación

    49
  • 5.1. Medición de corriente de motor

    49
  • 5.2. Captación de puntas de carga de corriente de motor

    49
  • 5.3. Control para iluminación

    49
  • 6. Datos técnicos

    50
• РУССКИЙ

  52
  • 1. Перед пуском в эксплуатацию

    52
  • 2. Описание

    53
  • 2.1. Принцип работы

    53
  • 2.2. Варианты

    53
  • 3. Блок-схема

    53
  • 4. Электроподключение и управление

    54
  • 4.1. Электроподключение

    54
  • 4.2. Пуск в эксплуатацию

    54
  • 4.3. Функциональная схема для конфигурации

    55
  • 4.4. Пакет программного обеспечения (адаптер)

    62
  • 5. Примеры использования

    62
  • 5.1. Измерение тока двигателя

    62
  • 5.2. Определение предельной нагрузки тока электродвигателя

    63
  • 5.3. Контроль освещения

    63
  • 6. Технические характеристики

    64
• 7. Anhang / Appendix / Annexe / Apéndice / Приложение

  66
  • 7.1.Bestellschlüssel / Order key / Code de commande / Clave de pedido / Код заказа

    66